Жизненно важный фактор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
издержки жизненного цикла - life cycle costs
план управления жизненным циклом продукта - product lifecycle management plan
жизненно важные органы не задеты - vital organs are not affected
жизненно важное звено - vital link
жизненно важное значение для обеспечения - vital to ensure
жизненно важные органы являются стабильными - vitals are stable
жизненно важные товары - vital goods
жизненно транспорт - vital transportation
Жизненный цикл приложения - application lifecycle
Управление жизненным циклом продукта - product lifecycle management
Синонимы к жизненно: реалистически, правдиво, актуально, животрепещуще, живо, злободневно, насущно, реалистично
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный приоритет - important priority
особенно важный - especially important
важный источник капитала - important source of capital
Важный контакт - primary contact
важный прорыв - important breakthrough
важный факт, что - the important fact that
ваш самый важный актив - your most important asset
внесли важный вклад - made key contributions
самый важный день в году - the most important day of the year
это еще один важный шаг - is another important step
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
экономический фактор - economic factor
фактор повышения боевой эффективности - force multiplier
критический фактор - critical factor
важный фактор, определяющий - important factor determining
линиеспецифический фактор - lineage-restricted factor
фактор, ингибирующий пролиферацию - proliferation inhibitory factor
полуреплика факторного эксперимента - half-replicated experiment
Решающий фактор успеха - critical factor of success
основной фактор успеха - a major success factor
фактор, не поддающийся контролю - uncontrollable factor
Синонимы к фактор: сила, момент, причина, представитель, движущая сила, обстоятельство, показатель, агент, коэффициент
Значение фактор: Движущая сила, причина какого-н. процесса, явления.
Если не считать легкого транспорта, то в сентябре 1945 года британскую армию убедили сделать жизненно важный заказ на 20 000 машин. |
Short of light transport, in September 1945 the British Army was persuaded to place a vital order for 20,000 cars. |
Свежие британские и австралийские части были переброшены в жизненно важный железнодорожный центр Амьена, и оборона начала укрепляться. |
Fresh British and Australian units were moved to the vital rail centre of Amiens and the defence began to stiffen. |
No vital organs were damaged. |
|
Если выбить жизненно важный ген, он может оказаться смертельным для организма. |
If a vital gene is knocked out it can prove lethal to the organism. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Печень-это большой жизненно важный орган, присутствующий у всех рыб. |
The liver is a large vital organ present in all fish. |
Два часа спустя, он прострелил жизненно важный орган и умер. |
Two hours later, he hit a vital organ and died. |
Даже с теоретической точки зрения Х-хромосома несет в себе жизненно важный генетический материал, и без нее организм не может быть жизнеспособным. |
Even from a theoretical perspective, X chromosome carries vital genetic material and without it the organism cannot be viable. |
Британский секретный агент Альфред Петтибоун, перевозивший жизненно важный секретный документ, был убит по пути в США, чтобы доставить его туда. |
British secret agent Alfred Pettibone carrying a vital secret document is murdered on his way to deliver it in the USA. |
Он внес жизненно важный вклад не только в дело мирной демократизации гавеловской Центральной Европы после 1989 года, но и в дело распространения демократии в Африке и Азии в последние два десятилетия. |
He was vital not only to the peaceful re-democratization of Havel’s Central Europe after 1989, but also to the spread of democracy within Africa and Asia during the past two decades. |
Когда Иден вступил в должность, Гамаль Абдель Насер укрепил египетский национализм и пригрозил взять под свой контроль жизненно важный Суэцкий канал. |
When Eden took office, Gamal Abdel Nasser built up Egyptian nationalism and threatened to take control of the vital Suez Canal. |
Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства. |
The fashionable call for ever-closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise. |
Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует. |
He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed. |
Стабильная, независимая и демократическая Европа это жизненно важный аспект интересов безопасности США. И его не следует сбрасывать со счетов при построении отношений с Москвой. |
A stable, independent, and democratic Europe is a vital aspect of U.S. security interests, and one that should not be discounted in the deal making with Moscow. |
Для военных, которые провели более десятилетия, сосредоточившись на борьбе с террористами в Афганистане и на Ближнем Востоке, это был жизненно важный курс повышения квалификации в области традиционных военных действий. |
For militaries that have spent more than a decade focused on fighting terrorists in Afghanistan and the Middle East, it was a vital refresher course in conventional warfare. |
EP был в целом хорошо принят, описанный NPR Music как агрессивный и непосредственный“, а Chicago Reader как жизненно важный и захватывающий. |
The EP was generally well received, described by NPR Music as “aggressive and immediate” and by the Chicago Reader as “vital and exciting. |
Япония, жизненно важный партнер Соединенных Штатов, выразила свое негодование по поводу действий Китая и приказала свои коммерческим авиалайнерам не предоставлять информацию о маршрутах своих полетов китайским военным. |
Japan, a vital American ally, has expressed fury over the Chinese move and ordered its commercial airliners not to provide information about their flight paths to the Chinese military. |
Это жизненно важный компонент для реализации глобальных чаяний в области развития. |
It is an essential ingredient if global aspirations for development are to be realized. |
Жизненно важный вклад в картографирование реальности мира внесла научная оценка окружности Земли. |
A vital contribution to mapping the reality of the world came with a scientific estimate of the circumference of the earth. |
После возвращения в строй он забил жизненно важный гол в Лиге Чемпионов УЕФА в гостях у Лиона, который вывел Аякс в плей-офф. |
After his return to fitness, he scored a vital goal in the UEFA Champions League away to Lyon, which propelled Ajax into the knockout stages. |
Американские и британские предприниматели одинаково рассматривали Австралию как жизненно важный конечный пункт для расширения своих зарубежных кабелей. |
American and British entrepreneurs alike saw Australia as vital terminal points for their expanding overseas cables. |
Позвоночник укрепляет тело, поддерживает стоячие конечности и защищает жизненно важный спинной нервный шнур, в то же время позволяя телу сгибаться. |
The backbone strengthens the body, supports strut-like limbs, and protects the vital dorsal nerve cord, while at the same time allowing the body to bend. |
И именно здесь - во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС - ренационализация - снова поднимает свою уродливую голову. |
And it is here - Europe's external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens - that renationalization is rearing its ugly head again. |
Заключение-это жизненно важный процесс, когда окончательные вызовы распределяются по предыдущим делам и пересматриваются судьей. |
Conclusion is a vital process where the final calls are distributed upon the previous cases and are redefined by the judge. |
Поскольку бессмертные думают, что их секрет будет передан по Си-эн-эн, Калас перехватывает Кристину и убивает ее, забирая жизненно важный диск. |
As the Immortals think that their secret will be on CNN, Kalas intercepts Christine and kills her, taking the vital disk. |
Тела наших друзей и товарищей по команде, сохраненные снаружи в снегу и льду, содержали жизненно важный белок, который мог помочь нам выжить. |
The bodies of our friends and team-mates, preserved outside in the snow and ice, contained vital, life-giving protein that could help us survive. |
Жизненно важный вопрос состоит в том, состоит ли она из источников, относящихся ко времени жизни ее редактора, и в какой степени она состоит из более ранних или более поздних источников. |
A vital question is whether it is composed of sources which date from its editor's lifetime, and to what extent is it composed of earlier, or later sources. |
Я сказала: Один жизненно важный миг. |
I said, one earth-shattering moment |
Девчонки, это жизненно важный орган. |
Guys, it's a vital organ. |
Было доказано, что химия вносит жизненно важный вклад в достижение целей десятилетия образования в интересах устойчивого развития ООН, 2005-2014 годы. |
A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014. |
Именно это место дает нам жизненно важный ключ к Йоркширскому наследию Робин Гуда. |
It is this location that provides a vital clue to Robin Hood's Yorkshire heritage. |
Ранние лампы Джорди имели простую проколотую медную крышку над дымоходом, чтобы еще больше ограничить поток и гарантировать, что жизненно важный отработанный газ не уйдет слишком быстро. |
Early Geordie lamps had a simple pierced copper cap over the chimney to further restrict the flow and to ensure that the vital spent gas did not escape too quickly. |
Степень сложности возрастает, если жизненно важный орган или структура делятся между близнецами, например мозг, сердце или печень. |
The degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver. |
Еда-это такой жизненно важный ресурс, что многие праздники связаны со временем сбора урожая. |
Food is such a vital resource that many festivals are associated with harvest time. |
Хорошее место, чтобы что-то спрятать, особенно жизненно важный орган демона. |
It's a pretty good place for hiding stuff, especially the vital organ of a demon. |
Доступ к информации - жизненно важный элемент любой среды, благоприятной для добровольных акций. |
Access to information is a vital element of any environment in which voluntary action can flourish. |
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час. |
I welcome this opportunity of discussing with you... another question vital to the import of our country... at this critical and momentous hour. |
Многие политики в Брюсселе выступают против трубопровода, утверждая, что он отнимет жизненно важный источник дохода у Украины, которая является ключевым маршрутом для транзита российского газа в Европу. |
Many politicians in Brussels are against the pipeline, arguing that it will take a vital source of income away from Ukraine, which is the key transit route for Russian gas into Europe. |
Стратегически важный прыщик, сир, жизненно важный для защиты от влияния Испании на наши границы. |
A strategically important pimple, Sire, the vital defence against Spanish influence on our border. |
Одновременно с этим сдвигом был введен в эксплуатацию жизненно важный инфраструктурный объект, включая примерно 7000 км железных дорог в период с 1860 по 1885 год. |
Concurrent with this shift was the commissioning of vital infrastructures, including approximately 7,000 km of railroads between 1860 and 1885. |
Он цитирует этот инцидент как жизненно важный урок, извлеченный из важности расового и религиозного понимания и гармонии. |
It cites the incident as a vital lesson learnt in the importance of racial and religious understanding and harmony. |
Я чувствую, что жизненно важный момент приближается. |
I feel a Lifetime moment coming on. |
Жизненно важный вклад нкимы в приключение признается, когда он становится реципиентом лечения вместе с человеческими героями в конце романа. |
Nkima's vital contribution to the adventure is recognized when he is made a recipient of the treatment along with the human protagonists at the end of the novel. |
А потому переговоры о новом соглашении по контролю над вооружениями, пройдут ли они успешно или нет, носят скорее символический, нежели жизненно важный характер. |
For this reason, whether or not they succeed, the talks on a new arms-control agreement are more symbolic than substantive. |
В 2030 году город Виллер-Бокаж, жизненно важный транспортный центр для немецких войск, был уничтожен 250 тяжелыми бомбардировщиками RAF. |
At 2030 the town of Villers-Bocage, a vital traffic centre for the German forces, was destroyed by 250 RAF heavy bombers. |
Никакие шипы не проникали ни в один жизненно важный орган, и раны закрывались самими шипами, что значительно замедляло кровопотерю. |
No spikes penetrated any vital organ and the wounds were closed by the spikes themselves which delayed blood loss greatly. |
Может быть, в следующий раз мне попадут в жизненно важный орган. |
Maybe next time, they can hit a vital organ. |
I must have missed some vital element. |
|
Назовите хотябы один жизненно важный интерес, который у нас есть в отношении Западно-Африканской Республики. |
Name one vital interest we have in the Republic of West Africa. |
Некоторые историки рассматривают эти корабли как жизненно важный шаг к созданию дредноутов; другие рассматривают их как запутанную и неудачную конструкцию. |
Some historians see these ships as a vital step towards pre-dreadnoughts; others view them as a confused and unsuccessful design. |
Но заявления о поддержке со стороны газет на равнозначны друг другу, и этот важный фактор следовало учитывать при анализе. |
But not every newspaper endorsement is equal, and it’s important to factor this into the analysis as well. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
Вальтер шествовал бледный, преувеличенно важный и внушительно поблескивал очками. |
Monsieur Walter walked with exaggerated dignity, somewhat pale, and with his spectacles straight on his nose. |
Подпоручик был еще молодой человек, недавно из Петербурга, всегда молчаливый и угрюмый, важный с виду, хотя в то же время маленький, толстый и краснощекий. |
The sub-lieutenant was a young man fresh from Petersburg, always silent and morose, of dignified appearance though small, stout, and rosy-cheeked. |
Итак, это привлечет оленя, после чего лишь остается отстрелить все его жизненно важные органы, - и ты в шоколаде. |
Now, this will attract a buck, and then all you need to do is fire a bullet off at his vital organs, and you're in business. |
Nobody else saw them during this critical time period. |
|
Другой важный вклад в эту область, Майкл Уошберн, опирался на идеи юнгианской глубинной психологии. |
Another important contributor to the field, Michael Washburn, was drawing on the insights of Jungian depth psychology. |
Аудиомаркетинг, также известный как on-hold маркетинг или on-hold messaging, все чаще рассматривается как важный элемент аудиобрендинга. |
Audio marketing, also known as on-hold marketing or on-hold messaging, is increasingly being seen as an important element of audio branding. |
Холестерин-это важный липид, участвующий в обмене веществ, функционировании клеток и их структуре. |
Cholesterol is an important lipid involved in metabolism, cell function, and structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизненно важный фактор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизненно важный фактор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизненно, важный, фактор . Также, к фразе «жизненно важный фактор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
