Журн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Южный журнал об инфекционных заболеваниях, сокращенно ЮЖИЗ. |
Southern journal of infectious diseases, the SJID? |
Позволяет ИТ-администраторам на научной основе устранять ошибки ввода-вывода, используя полный журнал событий для перехода состояния устойчивости. |
Enables IT administrators to scientifically troubleshoot I/O failures using a comprehensive event log for the resiliency state transition. |
В 2006 году журнал The Wall Street Journal обнаружил, что 12 из 20 самых изобретательных городов Америки находятся в Калифорнии, а 10-в Силиконовой долине. |
A 2006 The Wall Street Journal story found that 12 of the 20 most inventive towns in America were in California, and 10 of those were in Silicon Valley. |
8 августа 2007 года журнал Fortune сообщил, что Слим обогнал Гейтса как самого богатого человека в мире. |
On August 8, 2007, Fortune magazine reported that Slim had overtaken Gates as the world's richest person. |
В последних рейтингах, ГСБ был 2-е место по США Новости & Всемирного доклада, номер 2 по версии журнала Forbes, 1-го октября, 5-я экономист, а 1 по Блумбергу Бузинессвику. |
In recent rankings, GSB was ranked 2nd by U.S. News & World Report, No. 2 by Forbes, 1st by the Financial Times, 5th by The Economist, and 1st by Bloomberg Businessweek. |
Бортовой журнал, день 1642, обслуживание гидроплатформы. |
49 mission log. Day 1642, hydro rig support. |
Bold Ruler занял 19 - е место в рейтинге журнала Blood-Horse среди 100 лучших чистокровных чемпионов США по скачкам 20-го века. |
Bold Ruler was listed at No. 19 in the Blood-Horse magazine ranking of the top 100 United States thoroughbred horse racing champions of the 20th century. |
Вскоре после этого глава канадской комиссии по правам человека опубликовал открытое письмо редактору журнала Маклина. |
Soon afterwards, the head of the Canadian Human Rights Commission issued a public letter to the editor of Maclean's magazine. |
Этот журнал оказался недолговечным, окончившись в 1911 году. |
This magazine proved short-lived, terminating in 1911. |
Ведущие научные публикации в этой области включают журнал трансперсональной психологии и международный журнал трансперсональных исследований. |
Leading academic publications within the field include the Journal of Transpersonal Psychology and the International Journal of Transpersonal Studies. |
Журнал Уайд Уорлд воспользовался ситуацией и подготовил Рождественский двойной номер. |
The Wide World Magazine exploited the situation and prepared a Christmas double issue. |
Журналист Джерри Митчелл, отмеченный наградами журналист-расследователь Джексоновского журнала Кларион-Леджер, много писал об этом деле в течение шести лет. |
The journalist Jerry Mitchell, an award-winning investigative reporter for Jackson's The Clarion-Ledger, wrote extensively about the case for six years. |
Блоки не должны использоваться исключительно для записи предупреждений или других негативных событий в журнал блокировки пользователя. |
Blocks should not be used solely for the purpose of recording warnings or other negative events in a user's block log. |
Даже в Европе в 1950 году был итальянский журнал, также объявивший, что бикини следует носить исключительно для принятия солнечных ванн или на борту лодок. |
Even in Europe in 1950, there was an Italian magazine also declared that the Bikini should be worn purely for the sunbathing purposes or on board boats. |
Мы могли бы использовать для цитирования собственных шаблонов цитирования, такие как {{цитируют веб}}, {{цитируют Новости}}, {{цитируют журнал}}, {Пресс{цитируют релиз}} и т. д. |
Could we use for citing proper citation templates, such as {{Cite web}}, {{Cite news}}, {{Cite journal}}, {{cite press release}} etc. |
В 2002 году владельцы Safari Press купили журнал Sports Afield у Роберта Э. Петерсена. |
In 2002 the owners of Safari Press bought Sports Afield magazine from Robert E. Petersen. |
После расследования Джойс пригрозила подать в суд на журнал, который продолжал критиковать печь за отсутствие вентиляции. |
After the inquest Joyce threatened to sue a journal which continued to criticise the stove for its lack of ventilation. |
Это запись тактического боя Доннаджера в реальном времени, с точностью до милисекунд полная информация с бортового журнала. |
It's a real-time tactical record of the Donnager battle, right down to the millisecond, with full sensor logs and analysis. |
В 2006 году Конде Наст купил Wired News за 25 миллионов долларов, объединив журнал со своим сайтом. |
In 2006, Condé Nast bought Wired News for $25 million, reuniting the magazine with its website. |
Журнал реферируется и индексируется в Medline/PubMed и CINAHL. |
The journal is abstracted and indexed in MEDLINE/PubMed and CINAHL. |
Зачем я подписался на журнал Men's Health если ты всё равно им не пользуешься? |
Why do I even have a subscription to Men's Health if you're not going to use it? |
The magazine outlasted him by one issue. |
|
В 2002 году журнал Book magazine включил кролика в первую пятерку 100 лучших вымышленных персонажей с 1900 года. |
A 2002 list by Book magazine of the 100 Best Fictional Characters Since 1900 listed Rabbit in the top five. |
Версия LMG использует 30-раундовые журналы и может также принимать 20-раундовый журнал INSAS AR. |
The LMG version uses 30-round magazines and can also accept the 20-round INSAS AR magazine. |
Насколько я понимаю, Шабда-это ежемесячный внутренний журнал, издаваемый FWBO/WBO и распространяемый среди всех членов ордена. |
As I understand it, Shabda is a monthly in-house magazine published by the FWBO/WBO, and distributed to all order members. |
Другой анархо-коммунистический журнал, головешка, позднее появился в Соединенных Штатах. |
Another anarcho-communist journal, The Firebrand, later appeared in the United States. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Итак, 24 года назад меня пригласили в The New Yorker в качестве художественного редактора, чтобы привнести свежую кровь в то, что к тому моменту стало в каком-то смысле уже степенным изданием, и пригласить новых художников, и попытаться спустить журнал с его башни из слоновой кости, чтобы он стал идти в ногу со временем. |
So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time. |
I had been reading a magazine for some time when she came. |
|
In 1992 the magazine named it its Action Game of the Year. |
|
Road magazine is a horrible example to pick, Una. |
|
Однополые бары и танцевальные залы свободно функционировали еще в 1880-х годах, а первый гей-журнал Der Eigene появился в 1896 году. |
Same-sex bars and dance halls operated freely as early as the 1880s, and the first gay magazine, Der Eigene, started in 1896. |
Журнал Карлтонского колледжа описал это явление в негативном ключе, связав его с рок-культурой, пьянством и разрушением. |
The magazine of Carleton College described the phenomenon in negative terms associating it with rock culture, drinking and destruction. |
Некоторое время он работал редактором журнала Шри Рамакришна Виджаям. |
He worked as an editor for Sri Ramakrishna Vijayam magazine for some time. |
После обеда он гулял в саду один. Иногда брал к себе на колени Берту, открывал медицинский журнал и показывал ей буквы. |
After dinner he walked about alone in the garden; he took little Berthe on his knees, and unfolding his medical journal, tried to teach her to read. |
В 1930-х годах издательство Кертис Паблишинг Компани выпустило несколько журналов, в том числе сатердей Ивнинг пост и дамский домашний журнал. |
In the 1930s, The Curtis Publishing Company, published several magazines, including the Saturday Evening Post and the Ladies Home Journal. |
Главный редактор журнала Madjallah Panorama news раскритиковал Син По за то, что он ввел в заблуждение этнических китайцев, заставив их занять китайско-националистическую позицию. |
The editor-in-chief of the Madjallah Panorama news magazine criticized Sin Po for misguiding the ethnic Chinese by pressuring them into a Chinese-nationalist stance. |
Внутри был экземпляр журнала Лос-Анджелес Таймс.. ...с маминой фотографией на обложке. |
In it was the Los Angeles Times Magazine, my mother on the cover. |
Prezentul был полемизировали с Фурника, сатирический журнал. |
Prezentul was engaged in polemics with Furnica, the satirical magazine. |
Дженни медленно листала журнал и потягивала напиток. |
Jennie was turning the pages of the magazine slowly as she sipped her drink. |
Когда компьютер выходит из строя, последняя копия журнала и другие данные остаются в безопасности на диске. |
When the computer fails, a recent copy of the log and other data remain safe on disk. |
Журнал Environmental Science & Technology, рецензируемый Американским химическим обществом, утверждает, что это абсолютно безопасно. |
Environmental Science & Technology, a peer reviewed journal published by the American Chemical Society states that it is completely safe. |
Арматура просмотрел задний журнал предыдущих игр Arkham, чтобы увидеть, какие функции будут работать для Origins Blackgate. |
Armature looked through the back log of the previous Arkham games to see what features would work for Origins Blackgate. |
TIME magazine's James Poniewozik ranked Weeds. |
|
Журнал Lux Life также присудил Blacklane награду за самые выдающиеся услуги роскошного шофера-Нью-Йорк на премии Luxury Lifestyle Awards в том же году. |
Lux Life Magazine also awarded Blacklane the award for Most Outstanding Luxury Chauffeur Service - New York at the Luxury Lifestyle Awards that same year. |
Журнал Mojo оценил релиз 8/10 и похвалил его как лучший альбом группы на сегодняшний день. |
Mojo magazine rated the release 8/10 and praised it as the band's finest album to date. |
В это время Флауэр вернулся в издательский мир, запустив новый литературный журнал под названием The American Spectator. |
At this time, Flower returned to the world of publishing, launching a new literary magazine called The American Spectator. |
The chaplain glued his eyes to the pages of the magazine. |
|
Выберите тип проверяемого документа покупки: Журнал накладных и соответствующая информация или Журнал утверждения накладных. |
Select the type of purchase document to check: Invoice history and matching details or Invoice approval journal. |
But what kind of records did he keep? |
|
We got Mott's ambulance run log off the vehicle. |
|
Пьеса была адаптирована Уильямом Таннером из биографии Себастьяна Баркера, поэта и редактора литературного журнала Эдди Линдена. |
The play was adapted by William Tanner from Sebastian Barker's biography of poet and literary magazine editor Eddie Linden. |
Это благодарность от журнала Хаш-Хаш. |
A gratuity from Hush-Hush magazine. |
Либеральный американский журнал New Republic попросил Рассела изложить свои взгляды на мир во всем мире. |
Russell was asked by The New Republic, a liberal American magazine, to elaborate his views on world peace. |
В октябре 2013 года отчет британского интернет-журнала The Kernel показал, что Amazon. |
An October 2013 report in the British online magazine The Kernel had revealed that Amazon. |
Сайнфелд также привел в качестве своего влияния юмориста Джин Шепард, журнал Mad. |
Seinfeld has also cited as his influences the humorist Jean Shepherd, Mad Magazine. |
Журнал Foreign Policy ставит Норвегию на последнее место в своем индексе неудачных государств за 2009 год, оценивая Норвегию как самую хорошо функционирующую и стабильную страну в мире. |
Foreign Policy magazine ranks Norway last in its Failed States Index for 2009, judging Norway to be the world's most well-functioning and stable country. |
Конечно, за пределами России существует очень мало экземпляров этого номера этого журнала, но по крайней мере номера страниц приведены. |
Of course, outside of Russia there are very few copies of this issue of this journal available, but at least page numbers are given. |
- заводской журнал - factory journal
- журнал New Scientist - new scientist magazine
- журнал министерства государственных имуществ - Ministry of State Property magazine
- системный журнал - system log
- школьный журнал - class register
- учетный журнал - log book
- журнал первого офицера - first officer's log
- журнал о - magazine about
- журнал капитана - captain's log
- 25 журнал - 25 magazine
- автоматический журнал - automatic magazine
- академический журнал - academic journal
- журнал для автолюбителей - driver magazine
- расширенный журнал вызовов - enhanced call log
- ведущий журнал - leading journal
- записывать в журнал учета - journalize
- ежегодный журнал - annual magazine
- журнал банкнота - bill journal
- журнал горелки - log burner
- журнал для гурманов - gourmet magazine
- журнал искусство - arts magazine
- журнал книга - journal book
- журнал мониторинга - monitoring log
- журнал пау - log pow
- журнал покрытие - journal covering
- журнал порно - porno magazine
- Журнал прикладной физиологии - journal of applied physiology
- журнал распределения - distribution magazine
- журнал расточка - bore log
- журнал событий безопасности - security event log
