Жёсткие черты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жёсткие волосы - hard hair
жесткие меры по борьбе с наркотиками - drug crackdown
жёсткие законы - strict laws
жёсткие ладони - hard palm
жёсткие листья - hard leaves
жёсткие правила - strict rules
жёсткие рамки - rigid framework
жёсткие сроки - tight deadlines
жёсткие стебли - tough stems
жёсткие стулья - hard chairs
Синонимы к жёсткие: игра, пушок
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
какого черта - why the hell
дробная черта - fraction bar
личностная черта - personality trait
черта конфедерации - confederation characteristic
черта общества - society characteristic
черта общества потребления - consumer society characterisric
двойная черта - double bar
отрицательная черта - negative feature
важная черта - important feature
обратная косая черта - backslash
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
На красивом лице юноши были написаны черты невинности и все простившего страдания. |
The features of innocence and an all-forgiving suffering were written on the young man's handsome face. |
Более крупные самолеты имеют жесткие поверхности крыла, которые обеспечивают дополнительную прочность. |
Larger aircraft have rigid wing surfaces which provide additional strength. |
Но за пределами городской черты Ларвика дела обстояли совершенно иначе. |
But outside Larvik city limits things were very different. |
Один из способов избежать этого — применять черты различных изображений и наблюдать, как конкретное изображение влияет на получившиеся результаты. |
One way we can try to get around this is by imposing the features of different kinds of images and seeing how the type of image we assume affects our reconstructions. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
They have two other things in common that are really important. |
|
Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями? |
Who would have thought those characteristics would become virtues? |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране. |
But heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country. |
Для освобождения под залог до суда часто установлены жесткие и обременительные условия. |
The provision of bail pending trial is often subject to stringent and onerous conditions. |
Г олова у него была лысая, гладкая, лицо толстое, мертвенно-бледное; гнусный смех свел черты его в вечную улыбку. |
Its head was bald and burnished; its face round, and fat, and white; and hideous laughter seemed to have writhed its features into an eternal grin. |
Ее черты совершенно лишены изящества и гармонии, присущих красоте. |
The grace and harmony of beauty are quite wanting in those features. |
Очаровательные глаза затуманились, и черты лица посуровели. |
The charming features saddened and hardened. |
Each one has the traits of its dominant DNA. |
|
Поздравляю вас всех с достижением финишной черты. |
Congratulations to all of you for reaching the finish line. |
In the grim economics of the aftermath, there are two harsh realities. |
|
У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета. |
This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy. |
Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица. |
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair. |
You have a soft heart, but hard hands, ma'am. |
|
Он стал пристально всматриваться в ее черты. |
He steadfastly regarded her features. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток. |
I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves. |
Эта ночь стала немного странной, когда он начал называть все негативные черты своего отца, по одной на каждую букву алфавита. |
The venting took a very weird turn... when he started coming up with all of his dad's negative traits... - corresponding to letters of the alphabet. |
The creature has captured my exact likeness. |
|
Просто, я тут был в школе у Мии, она очень прогрессивная, Итам, возможно, не такие жесткие ограничения... |
Cos I was over at Mia's school that day, and it was very progressive, like maybe they didn't adhere to that kind of strict... |
Там в контейнере были жёсткие коробки. |
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
Черты Хитклифа смягчились в усмешке. |
Heathcliffs countenance relaxed into a grin. |
We'll have to take strict decisions in this department. |
|
Темные волосы вились, крупные черты лица отличались выразительностью. |
His hair was dark and curly, his features strongly marked. |
You don't know the first thing about being an American. |
|
I have very tough criteria. |
|
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Кроме того, ее отношение к Луне, кукурузе и царству мертвых-это три основные черты ее натуры. |
In addition, her relations to the moon, the corn, and the realm of the dead are three fundamental traits in her nature. |
Рулевое колесо теперь имело жесткие сенсорные кнопки в отличие от предыдущих мягких. |
The steering wheel controls now had hard touch buttons as opposed to the previous soft ones. |
В романе есть элементы юмора, сатиры и социальной критики; черты, которые позже сделали Марка Твена одним из самых важных авторов американской литературы. |
The novel has elements of humour, satire and social criticism; features that later made Mark Twain one of the most important authors of American literature. |
В начале марта 1918 года Советы на волне народного отвращения к войне приняли жесткие немецкие мирные условия по Брест-Литовскому договору. |
In early March 1918, the Soviets followed through on the wave of popular disgust against the war and accepted harsh German peace terms with the Treaty of Brest-Litovsk. |
Panderichthys проявляет черты, переходные между лопастеперыми рыбами и ранними тетраподами. |
Panderichthys exhibits features transitional between lobe-finned fishes and early tetrapods. |
Его обезьяноподобные черты-отсутствие хвоста, обезьяноподобные локти и немного больший мозг по сравнению с размером тела. |
Its ape-like features are its lack of a tail, ape-like elbows, and a slightly larger brain relative to body size. |
Двери жесткие, с закатанными стеклами. |
The doors are hard, with roll-up windows. |
Земля была представлена квадратом, а небо-кругом; некоторые черты храмового комплекса символизируют связь неба и Земли, круга и квадрата. |
Earth was represented by a square and Heaven by a circle; several features of the temple complex symbolize the connection of Heaven and Earth, of circle and square. |
Поскольку диспрозий и его соединения очень чувствительны к намагничиванию, они используются в различных приложениях для хранения данных, таких как жесткие диски. |
Because dysprosium and its compounds are highly susceptible to magnetization, they are employed in various data-storage applications, such as in hard disks. |
Партии стали более влиятельными после 2009 года, когда новый закон установил более жесткие требования к регистрации партий. |
Parties became more influential after 2009, when a new law established more stringent requirements for party registration. |
Этические черты рассматриваются как универсальные конструкты, устанавливающие черты, которые проявляются в разных культурах и представляют собой биологические основы человеческой личности. |
Etic traits are considered universal constructs, which establish traits that are evident across cultures that represent a biological bases of human personality. |
Хотя эти более жесткие крылья были лучше способны сохранять свою форму в полете, это делало вингсьют тяжелее и труднее летать. |
Although these more rigid wings were better able to keep their shape in flight, this made the wingsuit heavier and more difficult to fly. |
Все более жесткие ограничения на анизотропию космического микроволнового фона были установлены наземными экспериментами в 1980-х годах. |
Increasingly stringent limits on the anisotropy of the cosmic microwave background were set by ground-based experiments during the 1980s. |
С появлением недорогих систем хранения данных для чтения и записи в качестве загрузочных носителей стали использоваться дискеты для чтения и записи, а также жесткие диски. |
With the introduction of inexpensive read-write storage, read-write floppy disks and hard disks were used as boot media. |
In response, the foundation adopted stricter criteria for funding. |
|
Чрезмерное потакание своим желаниям, отсутствие самодисциплины и отсутствие адаптационных способностей-это черты, которые в значительной степени ассоциируются с китайскими синглетами. |
Being over-indulged, lacking self-discipline and having no adaptive capabilities are traits that are highly associated with Chinese singletons. |
Поскольку жесткие диски становились больше и содержали больше файлов, процесс проверки мог занять много часов. |
As hard drives got larger and contained more files, the validation process could take many hours. |
Кроме того, в картине Мартина Идена главный герой, который имеет некоторые общие черты с Лондоном, топит себя. |
Also, in Martin Eden, the principal protagonist, who shares certain characteristics with London, drowns himself. |
Черты социалистического реализма можно найти и в залах Новой Третьяковской галереи. |
Socialist realism features can also be found within the halls of the New Tretyakov Gallery. |
WikEd, по-видимому, время от времени добавляет жесткие пробелы, такие как . |
WikEd appears to add hard spaces from time to time such as . |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
Такие черты характера, как изящество и культура, были осуждены в пользу высокой физической подготовки и моральной целостности. |
Traits such as grace and culture were frowned upon in favor of high physical fitness and moral integrity. |
Посевы конопли высокие, имеют густую листву и могут быть посажены плотно, и поэтому могут быть выращены как удушающая культура, чтобы убить жесткие сорняки. |
Hemp crops are tall, have thick foliage, and can be planted densely, and thus can be grown as a smother crop to kill tough weeds. |
Эти черты не могут быть приобретены после окончания критического периода. |
These traits cannot be acquired after the end of the critical period. |
После подписания контракта Иствуда сначала критиковали за его жесткие манеры и за то, что он произносил свои реплики сквозь зубы, что было его пожизненной торговой маркой. |
After signing, Eastwood was initially criticized for his stiff manner and delivering his lines through his teeth, a lifelong trademark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёсткие черты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёсткие черты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёсткие, черты . Также, к фразе «жёсткие черты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
