Заботится о тебе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заботиться о нем - take care of him
должны заботиться о них - have to take care of them
заботится обо мне - is taking care of me
заботиться о поручениях - take care of errands
заботиться о проекте - take care of a project
заботиться о себе в первую очередь - take care of yourself first
кто-то, чтобы заботиться о них - someone to take care of them
нам заботиться - us to take care
обещают заботиться о вас - promise to take care of you
они будут заботиться о нем - they will take care of it
Синонимы к заботится: заботы, волнует, небезразличен, беспокоится, ухаживает, интересует
документ о передаче - transfer document
справляться о - inquire about
хорек о - ferret about
вопрос о факте - issue of fact
О, мой глаз! - Oh my eye!
О. Северный - Severny Island
запись о расхождении - discrepancy entry
напоминание о пароле - password reminder
соглашение о признании вины - plea agreement
закон "О возрастной дискриминации при найме" - age discrimination and employment act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
хорошо тебе провести время - have a good time
который тебе нужен - which one you need
ясно тебе - Is that clear
пасибо тебе - thank you
все что тебе нужно это - all you need is
Что тебе понравилось - what did you like
меня влечет к тебе - i am falling for you
я постоянно думаю о тебе - i keep thinking about you
тебе нужны деньги - do you need money
чтобы дать тебе - to give you
Синонимы к тебе: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Он вырос в моих глазах, когда я увидел, как он заботится о тебе. |
He went up in my estimation when I saw that he'd look after you. |
Я должен был знать, что он слишком заботится о тебе, чтобы поставить тебя в такое незавидное положение. |
I should have known he cares too much for you to put you in such an invidious position. |
Мы же оба знаем, что тебе не свойственно разрешать людям заботится о тебе. |
We both know that you're not good at letting people help you. |
Я лишь... думаю, что мило с его стороны заботится о тебе и я хочу, чтобы он чувствовал свое участие в процессе принятия решений. |
I just... i think it's sweet that he worries about you, and i want him to feel like he's part of the decision making process. |
I told you, Dad, Mr. Harrow takes care of him. |
|
Она возможно хотела направить тебя в твоём пути, и хотела показать, что кто-то заботится о тебе. |
She probably looked forward to you going but wanted to show she cared about you. |
Видишь Даже сейчас она заботится о тебе, опровергая все твои наговоры на неё. |
You see? Even now, she attends to your welfare, giving lie to the claims you make of her. |
Просто, когда вы собираетесь вместе с Уилксами на ночь игр, или что бы вы там не делали вместе, я хочу, чтобы они знали, что твоя мама заботится о тебе. |
It's just when you get together with the Wilkes for game night or whatever folksy thing you do together, I want them to know that your mother cares. |
А ещё та женщина, что даёт тебе всё, что пожелаешь, заботится о тебе. |
That nice lady out there, giving you everything you want, taking care of you. |
У тебя есть в жизни та, кто заботится о тебе, кто посвятит тебе целый день, кто доберётся до иностранного посольства, просто, что бы помочь тебе. |
You have someone in your life who cares about you, who would take an entire day to go down to a foreign embassy just to help you out. |
Если у тебя дома нет никого, кто заботится о тебе и заботится о твоих оценках, мне жаль. |
If you don't have somebody at home that cares about you and cares about your grades, I am sorry about that. |
Так вот, подумай, как она о тебе заботится, и изволь её слушаться. Поняла? |
You think about how much Cal does for you, and you mind her, you hear? |
Как человек, который заботится о тебе, я Я предлагаю тебе подумать об урегулировании. |
As somebody who cares about you, and I do I am suggesting you think about settling. |
Что касается помощи людям, лучше работать на компанию, которая заботится о тебе, чем в компании, которой до тебя нет дела. |
When it comes down to it, it’s better to work for a company who cares about you than a company who doesn’t. |
To help take care of you now that you need a mommy. |
|
There is nothing for you to do but obey the rules. |
|
Я послала тебе весточку, и всё, что я могу, — это ждать, и ждать, и ждать, и ждать, и ждать, и ждать тебя. |
I've sent you word, so all I can do is wait and wait and wait and wait and wait and wait for you. |
Крис Андерсон: Всего один вопрос к тебе, Тед. |
Just one question for you, Ted. |
Come back up here and I will show you the way |
|
Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе. |
But I want to stand up in front of everyone we know and proclaim my love for you. |
Он сказал тебе, чтобы ты нанёс сатанистские символы на топор и бросил его с моста. |
He told you to scratch the Satanist stuff on the hatchet and throw it off the bridge. |
Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу. |
You've been given promises of beauty and bliss in exchange for your soul. |
Тебе кто-нибудь говорил, что из тебя бы вышел отличный лидер культа? |
Has anyone ever told you you'd make a fantastic cult leader? |
Я могу спуститься и подогреть тебе воды для ванной. |
I could go downstairs and warm some water for a bath for you. |
А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить, где попало. |
And now you have to be an indoor cat, so you can't be peeing all over the walls. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Это просто малая толика того, что может дать тебе солидное преимущество. |
It's just this small amount to you would make a massive difference. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
He spit on this family when he gave away our gift to you. |
|
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Он предпочел заставить тебя поверить в том, что она умерла, а не говорить тебе ужасную правду. |
He would rather have you believe that she was dead than to tell you the unspeakable truth. |
And I'll get all my friends to help you. |
|
Я тут подумал... если тебе страшно оставаться одному, можешь какое-то время пожить у нас. |
If you're scared of being alone, you could come stay with us for a while. |
They're well and send their love. |
|
Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. |
You don't have to split anything if you steal it. |
|
Чем увижу тебя с другим Тебе правда нужно избавиться от этого пальто. |
You really do need to lose the coat. |
Значит тебе ясно, что я Б-г и остров мое королевство. |
So it's clear to you that I am God and this island is my kingdom. |
Я говорю тебе - Квеллинг не остановится. |
I am telling you Quelling is on the trail. |
She takes care of many elderly people. |
|
У меня к тебе вопрос, если убивают еврея... тебя это волнует больше, чем если бы он был язычником... или черным или боснийцем? |
A question: If a Jew gets massacred... does it bother you more than if it's a Gentile... or a black or a Bosnian? |
No, you're sweating because you're so cold... |
|
Все, что в этом замке, принадлежит тебе. |
Everything in this castle is yours. |
Катар заботится о положении беременных женщин и женщин, воспитывающих детей. |
Qatar takes account of the situation of women who are pregnant or raising children. |
It is time that you pull that thorn out. |
|
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
I think I'd like to punch you in the face. |
|
Так, тебе придётся присоединиться к моему клубу дегустаторов вина. |
Okay, you have to join my wine tasting club. |
Я шёл, погружённый в эгоистические размышления о моей любви к тебе. |
I walked, immersed in my selfish love for you. |
Я просто не хотела говорить тебе, чтобы ты не смог меня отговорить. |
I just waited to share information until it was too late for you to chime in. |
Я имею ввиду, на крайняк позволь мне приготовить тебе завтрак или еще чего. |
I mean, at least let me make you breakfast or something. |
Form words, or find my cock reason you cannot. |
|
Do you like cats or dogs better? |
|
А с другой стороны, ты так заваливаешь работой офис прокурора, что они тебе должны благодарственное письмо и бутылку подороже. |
On the other hand, you're sending so much business over to the DA's office that they owe you a thank-you note and a nice bottle. |
Как и ваши военные подразделения, полиция Нью-Йорка заботится о своих сотрудниках. |
Just as in your military unit, the NYPD... takes care of its own. |
Большую часть времени одна нить не заботится о том, что делает другая. |
Most of the time, one thread doesn't care what the other is doing. |
Это заботится о номерах страниц в разделе Истории, отличном от табора. |
That takes care of the page numbers in the History section other than Tabor. |
Она говорит своим гостям, которые выглядят обеспокоенными, вернуться на свои места, пока Бри заботится о том, что происходит снаружи. |
She tells her guests who look concerned to return to their seats as Bree takes care of what is going on outside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заботится о тебе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заботится о тебе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заботится, о, тебе . Также, к фразе «заботится о тебе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
