Завизировать заявку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завизировать - endorse
завизированный - endorsed
Завизировано - initialed
Завизировано контракт - initialed contract
Завизировано проект - initialled draft
завизировать заявку - countersign an indent
подать заявку - apply
для того, чтобы подать заявку на - in order to apply for
лицо, подавшее заявку - person submitting
подать заявку на изменение названия - apply for a change of name
планирует подать заявку на - planning to apply for
подавать заявку на участие - apply for participation
мы получили вашу заявку - we received your application
утвердить заявку на патент - to accept a patent application
рассмотреть заявку, поддержать заявку - to consider / entertain bids
оставить заявку на осмотр - request a viewing
Синонимы к заявку: сделанный по заявке, выполненный по заявке
Осталась ещё одна стипендия, по которой нужно подать заявку с экспериментом. Я подумал, что если получится, маме не придётся продавать дом. |
You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it, |
В феврале 1967 года Греттруп подал заявку на патент DE1574074 в Западной Германии на защищенный от несанкционированного доступа идентификационный переключатель на основе полупроводникового устройства. |
In February 1967, Gröttrup filed the patent DE1574074 in West Germany for a tamper-proof identification switch based on a semiconductor device. |
30 ноября действующий республиканец Маноли Лупасси, проигравший кандидату от Демократической партии Дон Адамс, подал заявку на пересчет голосов в 68-м округе. |
On November 30, Republican incumbent Manoli Loupassi, who lost to Democratic candidate Dawn Adams, filed for a recount in the 68th district. |
Дарем подал заявку на бесплатное агентство 1 ноября 2008 года. |
Durham filed for free agency on November 1, 2008. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
So you've never filled out a warrant request before? |
|
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе. |
Just you and your wife applied for passports last week. |
Только те, у кого есть сильная поддержка в разведке или у Стражей Революции, а также незначительный авторитет во внутренней политике, могут подать заявку. |
Only those with a strong background in intelligence or the Revolutionary Guards, and a low profile in domestic politics, need apply. |
Отметьте галочками нужные дополнительные функции, сохраните изменения и откройте вкладку Проверка приложения, чтобы отправить заявку на проверку. |
For these additional capabilities, please mark the appropriate checkbox, save changes, and submit within the App Review tab. |
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
Если ваше имя состоит из одного слова, введите его и в поле Новое имя, и в поле Новая фамилия, чтобы подать заявку. |
If you only have one name, you can enter the same name for both New first name and New last name to submit your request. |
Мы рассмотрели вашу заявку и вынуждены сообщить, что не можем предложить вам должность в компании Contoso Entertainment Systems. |
We have now reviewed your application and we are sorry that we cannot offer you a position at Contoso Entertainment Systems. |
Отозвать заявку, если ваши аргументы оказались убедительными. |
Release the claim: If they agree with your dispute, they can choose to release their claim. |
Сегодня я подам заявку на визу. |
I am going to apply for a visa today. |
I'm applying for a job at Penn. |
|
Это значит, что отклоненная заявка дублировала ранее обработанную заявку на вывод средств. |
It means that the rejected request duplicated a withdrawal request that was already processed before. |
Они наконец удовлетворил мою заявку на следующий тур. |
They finally granted my request for another tour. |
Даже Харнишу ручей Эльдорадо не понравился. Однако, твердо веря своему чутью, он и здесь приобрел полпая на одну заявку, отдав за него полмешка муки. |
Even Daylight disliked the looks of Eldorado; but, still riding his hunch, he bought a half share in one claim on it for half a sack of flour. |
District Council's just accepted your tender. |
|
И поэтому я потратил месяц подавая заявку и ползая перед всеми на коленях каждому мешку с деньгами в Филадельфии |
Mm-hmm, which is why I spent months writing grant proposals and wining and dining every major benefactor in Philly. |
I have to apply for this apartment. |
|
Then sign the application form. |
|
Как обычно, я буду обозревать любой жизненный опыт, заявку на который вы мне отправите, а вручит мне его, в свою очередь, мисс Эй Джей Гиббс. |
As usual, I will be reviewing whatever experiences you send in that are, in turn, handed off to me by Miss A.J. Gibbs. |
Требования включают в себя, что заявитель является резидентом Файетвилла и подает заявку, чтобы получить доступ к любому из 28 городских советов Файетвилла. |
Requirements include the applicant is a resident of Fayetteville and submission of an application in order to gain access to any of Fayetteville's 28 city boards. |
С сертификацией MBO студент может подать заявку на HBO. |
With the MBO certification, a student can apply for the HBO. |
Некоторые используют его, чтобы повторно подать заявку на программы, в которые они не были приняты, в то время как другие используют его как год для принятия решения о специальности. |
Some use it to re-apply to programs into which they were not accepted, while others use it as a year to decide upon a specialty. |
В январе 2012 года президент США Барак Обама отклонил эту заявку на фоне протестов по поводу воздействия трубопровода на экологически чувствительный район песчаных холмов штата Небраска. |
In January 2012, President Barack Obama rejected the application amid protests about the pipeline's impact on Nebraska's environmentally sensitive Sandhills region. |
Лима подала заявку на проведение игр во второй раз подряд после поражения от Торонто на Играх 2015 года. |
Lima bid for the games for the second consecutive time after losing to Toronto for the 2015 edition of the games. |
Шейх Сауд ибн Абдулрахман Аль Тани, член правящей семьи Катара, возглавил дохинскую заявку. |
Sheikh Saoud bin Abdulrahman Al Thani, a member of Qatar's ruling family, led the Doha bid. |
Из-за финансовых трудностей Скайлер отправляется в свою старую компанию, чтобы подать заявку на работу начального уровня. |
Due to financial constraints, Skyler goes to her old company to apply for an entry-level job. |
Турунен первоначально подал заявку на обучение в качестве певца хора. |
Turunen originally applied to train as a choir singer. |
Результат разочаровал его, а также его поклонников, и 26 августа он предложил вернуть деньги всем, кто подал заявку до 5 сентября. |
The result disappointed him as well as his fans, and on August 26, he offered refunds to anyone who applied by September 5. |
Были проведены исследования в области приводных устройств законцовки крыла, включая поданную патентную заявку, хотя ни один самолет в настоящее время не использует эту функцию, как описано. |
There has been research into actuating wingtip devices, including a filed patent application, though no aircraft currently uses this feature as described. |
Он возглавил успешную заявку Лос-Анджелеса на проведение летних Олимпийских игр 2028 года и стал президентом Олимпийского комитета Лос-Анджелеса. |
He headed the successful Los Angeles bid to host the 2028 Summer Olympics and became president of the Los Angeles Olympic Organizing Committee. |
Американский профессор посоветовал Хиллу подать заявку на аспирантуру в США. |
An American professor encouraged Hill to apply for a graduate program in the U.S. |
Он представляет интересы Альмы, когда Бром убит, и нанимает Буллока, чтобы тот помог ему найти старателя, чтобы посмотреть на заявку. |
He represents Alma when Brom is killed and enlists Bullock to help him find a prospector to look at the claim. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Старшеклассники также имеют возможность подать заявку на заимствование подаренной пары сапог через ранее изношенные ботинки, пожертвованные бывшими кадетами. |
Seniors also have the option to apply to borrow a donated pair of boots through prior-worn boots donations from former cadets. |
Поскольку группа одобряет заявку каждого члена на получение кредита, она берет на себя моральную ответственность за этот кредит. |
Because the group approves the loan request of each member, the group assumes moral responsibility for the loan. |
DISH Network также сделала заявку на покупку Hulu в октябре 2011 года, но владельцы Hulu решили не продавать компанию. |
DISH Network also made a bid to purchase Hulu on October 2011, but Hulu's owners chose not to sell the company. |
В 1919 году он подал заявку на немецкий патент, который был выдан в 1926 году. |
He applied for a German patent in 1919 that was issued in 1926. |
Моряки получают новые учетные данные, когда они подают заявку на новый документ или продлевают свой текущий. |
Mariners receive the new credential when they apply for a new document or renew their current one. |
В 1924 году Томас Б. Слейт подал заявку на патент США для коммерческой продажи сухого льда. |
In 1924, Thomas B. Slate applied for a US patent to sell dry ice commercially. |
Скоринговые модели обрабатывают кредитную историю клиента, кредитную заявку, данные клиента и т. д. |
Scoring models process a customer's credit history, loan application, customer data, etc. |
Зная, что это будет очень опасно, Кен подает заявку на работу по установке минусовой бомбы. |
Knowing this will be very dangerous, Ken applies for the job of installing the minus bomb. |
Исполнительский диплом студенты могут подать заявку на перевод в бакалавриат музыкальной программы до окончания программы. |
Performance Diploma students may apply to transfer to the Bachelor of Music program before the end of the program. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
1 декабря 2016 года было объявлено, что Ванкувер и Виктория, Британская Колумбия, выиграли заявку на проведение Чемпионата мира среди юниоров 2019 года. |
On December 1, 2016, it was announced that Vancouver and Victoria, British Columbia had won the bid to host the 2019 World Juniors. |
Чарльз И. Экер победил заявку Бобо на переизбрание на пост исполнительного директора округа в 1990 году. |
Charles I. Ecker defeated Bobo's bid for reelection as county executive in 1990. |
Акции компании упали до 72 центов, и 11 августа 2000 года компания подала заявку на реорганизацию в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротстве. |
The stock had fallen to 72 cents and Value America filed to reorganize under Chapter 11 of the Bankruptcy Code on August 11, 2000. |
Правительство инициировало эту заявку в ответ на состояние нападений, совершенных ЛНА Хафтара. |
The government initiated the bid in response to the state of assaults carried by Haftar’s LNA. |
Uber отозвал апелляцию 14 марта 2018 года с намерением повторно подать заявку на получение лицензии. |
Uber withdrew from the appeal on March 14, 2018 with the plan to reapply for the license. |
В Соединенном Королевстве любой человек, подающий заявку на получение почтового ящика Royal Mail PO, должен предъявить документы, подтверждающие его домашний или деловой адрес. |
In the United Kingdom, anyone applying for a Royal Mail PO box must produce documentation to verify their home or business address. |
Если это интересует вас и ваше желание помочь, и вы соответствуете следующему описанию, то, пожалуйста, подавайте заявку! |
If this interests you and your willing to help, and you match the following description, then please do apply! |
Кроме того, награды вручаются только в том случае, если и когда звукозаписывающая компания подает заявку на сертификацию. |
Additionally, awards are only presented if and when a record company applies for certification. |
OSHWA была создана как организация в июне 2012 года в штате Делавэр и подала заявку на освобождение от уплаты налогов в июле 2013 года. |
The OSHWA was established as an organization in June 2012 in Delaware and filed for tax exemption status in July 2013. |
В августе 2009 года стало известно, что Hyatt Hotels Corporation подала заявку на привлечение до $1,15 млрд в рамках первоначальной продажи акций. |
In August 2009, it was reported that Hyatt Hotels Corporation filed plans to raise up to $1.15 billion in an initial share sale. |
Кандидаты мужского пола в возрасте от 161/2 до 19 лет, окончившие среднюю школу, могут подать заявку на промежуточный уровень. |
Male applicants, who are between the ages of 161/2 and 19 and have passed high school graduation, can apply at the Intermediate level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завизировать заявку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завизировать заявку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завизировать, заявку . Также, к фразе «завизировать заявку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.