Заглушать мотор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: choke, drown, muffle, damp, silence, deaden, deafen, blanket, black out, choke up
заглушать страх - allay fear
заглушать скважину - killed well
заглушать шум - block out noise
Синонимы к заглушать: подавлять, перешибать, погашать, покрывать, приглушать, гасить, тушить, душить, отбивать, смирять
Значение заглушать: То же, что глушить (во 2 знач.).
глушить мотор - stop the engine
запускающий мотор - starting the engine
мотор досылателя - ramming motor
мотор поворотного механизма - traverse motor
мотор стеклоочистителя - windscreen wiper motor
мотор транспортного средства - vehicle motor
навесной мотор - outboard motor
осевый мотор - abutment motor
Тойота Мотор - toyota motor
свет, камера, мотор - lights camera action
Синонимы к мотор: сердце, автомобиль, двигатель, зеленый огонек, такси, тачка, авто, движок, электродвигатель
Значение мотор: Двигатель ( преимущ. внутреннего сгорания или электрический ).
Ты не можешь просто соединить два провода и мотор заведется. |
You can't just tap two wires together and fire up the engine. |
Мотор сейчас ни к чему, - сказал он на мягком бретонском наречии. |
'There is no need,' he said in the soft Breton dialect. |
Остановился в Западном Голливуде, в гостинице Мотор в Уилсоне. |
Stayed at the West Hollywood Motor Inn on Wilton. |
I cut the engine and let the boat drift with the tide and wind. |
|
Tom let the truck roll and started on compression. |
|
Run the engine and turn the heater on. |
|
Небольшой мотор можно запустить, просто подключив его к источнику питания. |
A small motor can be started by simply connecting it to power. |
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
В нем дизельный и электрический мотор. |
It has a diesel engine and it has an electric motor. |
Меньший мотор установлен в базовой модели 150X. |
The smaller motor is installed in the base model 150X. |
Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор. |
He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor. |
Он повернулся, включил зажигание и запустил мотор, пока Мэнни убирал трап. |
He turned, switched on the ignition, and started the engines, while Manny dealt with the gangplank and the mooring lines. |
Just... getting some rocket fuel keep the engines burning. |
|
Червяки насажены на общий шлицевой вал, связанный через шлицевую муфту с синхронным мотор-редуктором. |
The worms are mounted onto a common spline shaft connected via a splined coupling to a synchronous motor reduction gear. |
Как правило, гидравлический насос/мотор преобразует энергию, накопленную в гидравлическом аккумуляторе, в механическую энергию, как схематически показано на рис. ЗЗ. |
A hydraulic pump/motor generally converts energy stored in a hydraulic accumulator to mechanical energy as schematically shown in Figure 33. |
Изменили курс, взяли на два румба восточное, запустили мотор, и лодка пошла со скоростью около шести узлов. |
They altered course two points towards the east and started up the engine, giving them about six knots of speed. |
Леон Гугенхаммер поставит новый мотор на своей яхте или на целой флотилии яхт. |
Leon Guggenhammer would buy new engines for that yacht, or a whole fleet of yachts. |
Негромко урчал отключенный мотор. |
The big motor idled with a deep whisper. |
Юный франкоканадец производит отличное впечатление своим дебютом на Мотор Спидвей. |
The young French Canadian is making quite an impression in his debut here at the Motor Speedway. |
Мой мотор вырабатывает достаточно энергии для всей долины. |
The motor generates enough power for the entire valley. |
Однажды, когда они сидели вдвоем в своем укромном гнездышке и страсть уже начинала заглушать в них голос рассудка, Каупервуд спросил, имела ли она раньше... |
He asked her, as they sat in a favorite and inconspicuous resort of his finding, during one of those moments when blood and not intellect was ruling between them, whether she had ever |
Никогда не заглушать природу и никогда не знать, Есть ли другие люди вокруг, когда ты в тишине растворяешься в природе. |
Never outshining nature, and never knowing- whether there's any people there when you silently disappear into nature. |
Хотя у нас не было возможности почувствовать твой мощный мотор между нашими бедрами, мы отдаем честь твоей водной отваге и предаем твой дух Вальгалле. |
Although we did not have the opportunity to feel your mighty engines thrum between our thighs, we salute your watery prowess and we commend your spirit to Valhalla. |
Черт, мой мотор только начал разогреваться... |
Damn, and my motor coils were just getting warmed up... |
Завел мотор и ехал медленно вдоль улицы, пока не увидел аптечную вывеску. |
He started the engine and drove slowly up the street until he found a drugstore. |
I got an auxiliary engine just for this situation. |
|
В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро. |
And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day. |
Но ведь это не мотор перегрелся. |
That doesn't look like the engine overheating. |
Дора, мотор сгорит! |
Dora! The engine'll burn up! |
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой. |
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough. |
И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну. |
He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her. |
Я надавил на газ, и ты представить себе не можешь, насколько это было круто, мотор ревел как лев. |
I hit the gas and you can't imagine how it went. It was awesome, roared like a lion. |
Just push it to the garage and take the engine apart. |
|
Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение. |
Switch off the engine and put on the inside light, please. |
We'll start the motor a bit later. |
|
Jonesy locks him in, fires her up, and spins him around. |
|
И как раз в районе смерти Пёрл был исходящий звонок из дома Лестера. В Лерой Мотор, так что я позвонила. |
And right around the time Pearl died, an outgoing call was placed from Lester's to Leroy's Motor Inn, so I made a call. |
We were letting the engine cool down. |
|
Уверена, будет ужасно, если они не заглушат стук зубов Шегги и Скуби. |
I'm sure that would be irritating... if it wasn't being drowned out by Shaggy and Scooby's chattering teeth. |
Yeah, I could have done that with some olive oil on the engine block. |
|
Приз Мотор Тренд она не возьмет, но из точки А в точку Б доставить сможет. |
Motor Trend's not gonna be giving it any awards, but it'll get me from point A to point B. |
У дома остался Том, старик-садовник; работая насосом, он наполнил грузовик-цистерну, завел мотор. |
Behind them Tom, the garden rouseabout, finished filling the big water truck from the bore-drain pump, then started the engine. |
Нет, нет, нет, не заводи мотор! |
No, no, no, don't start the engine! |
Я не умею превращаться в подвесной мотор. |
I cannot turn into an outboard motor. |
Но если ему дать пружину и немного провода он сможет сделать мотор для лодки. |
Give him a spring and a wire, he'll make an outboard motor. |
Но боль нельзя заглушать вечно, и когда действие лекарства угасает... боль бьет со всей силы. |
But you can only dull the pain for so long, and when the drugs start to wear off it really hurts. |
Остановись, но не глуши мотор. |
Stop, but leave the engine running. |
For the lift, we have the engine from a Yamaha R1 Superbike. |
|
Да, мотор вентилятора нагревает комнату. |
Yeah, the motor of the fan warms the room. |
Благодаря тому что у неё полноуправляемое шасси и мотор прямо над задней осью, сцепление просто восхитительное. |
Because it's got four-wheel steering, and because the engine is sitting right over the rear axle, the grip is just astonishing. |
Do you have a cheap one that you could sell to me? |
|
Дин, не выключай мотор. |
Dean, keep the motor running. |
Мозг ее работал, как мотор, запущенный на полную скорость. |
Her mind was working like a rapidly moving machine. |
Электрический мотор-генератор может потреблять или производить электрическую энергию. |
The electrical motor-generator can consume or produce electrical power. |
Бристоль Геркулес представлял собой 14-цилиндровый двухрядный радиальный Авиадвигатель, разработанный сэром Роем Федденом и выпускавшийся компанией Бристоль Мотор Компани с 1939 года. |
The Bristol Hercules was a 14-cylinder two-row radial aircraft engine designed by Sir Roy Fedden and produced by the Bristol Engine Company starting in 1939. |
Мотор очень похож на двухфазный асинхронный двигатель. |
The motor is much like a two-phase induction motor. |
Электрические системы используют мотор-генератор, встроенный в трансмиссию автомобиля, который преобразует механическую энергию в электрическую и наоборот. |
Electrical systems use a motor-generator incorporated in the car's transmission which converts mechanical energy into electrical energy and vice versa. |
В комплект питания Магнита входили 2 комплекта мотор-генератор-маховик. |
The magnet power supply included 2 motor-alternator-flywheel sets. |
Мотель или мотор-Лодж - это отель, предназначенный для автомобилистов и обычно имеющий парковку для автомобилей. |
A motel or motor lodge is a hotel designed for motorists and usually has a parking area for motor vehicles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заглушать мотор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заглушать мотор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заглушать, мотор . Также, к фразе «заглушать мотор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
