Заинтересованное лицо имеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заинтересованность в участии - interest in participating
заинтересованные государства должны - the states concerned should
заинтересованные лица и организации - stakeholders and organizations
все заинтересованные делегации - all interested delegations
всех тех, кто заинтересован - all those interested
координация заинтересованных сторон - coordination of stakeholders
координация различных заинтересованных сторон - multi-stakeholder coordination
основная группа и заинтересованные стороны - major group and stakeholder
с несколькими заинтересованными сторонами - with multiple stakeholders
многие заинтересованные стороны форум - multi-stakeholders forums
Синонимы к заинтересованное: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
живое лицо - a living person
округлое лицо - round face
подозрительное лицо - suspected person
физ. или юр . лицо - physical person or legal entity
лицо Венеры - face of Venus
нетрудоспособное лицо - disabled person
должностное лицо, ответственное за - officer responsible for
вредя гражданское лицо - harming civilians
другое лицо, назначенное - other person designated by
дружелюбное лицо - friendly face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
имеет своим пределом - It has its limit
где это имеет место - where this is the case
израиль не имеет - israel does not have
имеет 10 процентную долю в - holds a 10 a interest
имеет большее влияние - has an increasing effect
имеет важное значение для получения - is essential to obtain
имеет важное значение для улучшения - is essential to improve
имеет вид - enjoys view
имеет глобальный охват - has global reach
имеет двойную функцию - has a double function
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
В то время как лжец должен знать правду, чтобы лучше скрыть ее, болтун, заинтересованный исключительно в притворстве, не имеет никакой пользы для Правды. |
Whereas the liar needs to know the truth the better to conceal it, the bullshitter, interested solely in pretense, has no use for the truth. |
В настоящее время он не имеет рангов, но я выдвинул его на статус GA и буду рад, если кто-нибудь заинтересуется сделать обзор. |
It is currently unranked, but I have nominated it for GA status and would love it if anyone would be interested in doing a review. |
Послушайте, я не заинтересован в чем-либо, что не имеет отношения к этому делу. |
Listen, I'm not interested in anything that doesn't pertain to this case. |
Я заинтересован в том, чтобы получить CKEC через интернет, потому что я живу в другой провинции, и мой кабельный провайдер не имеет прав на этот канал. |
I am interested in getting CKEC through the internet, because I live in another province and my cable provider doesn't have rights to that channel. |
Убедитесь, что анкета имеет логический поток и сохраняет заинтересованность респондентов. |
Be sure that the questionnaire has a logical flow and keeps respondents interested. |
94.194.155.125 заинтересован в добавлении текста, который указывает на то, что Би-би-си имеет серьезный левый уклон. |
94.194.155.125 is interested in adding text that indicates that BBC has a severe left wing bias. |
Однако, как он позже указывает, если мы заинтересованы в принятии пустым стеком, а не в принятии конечным состоянием, то конечное состояние не имеет значения. |
However, as he later points out, if we're interested in acceptance by empty stack rather than acceptance by final state then the final state is irrelevant. |
Он представлен на диаграмме Венна, которая имеет 8 регионов, каждый из которых связан с определенным типом заинтересованных сторон. |
It is represented in a Venn diagram, that has 8 regions each associated to a specific stakeholder type. |
Вся информация имеет отношение к теме и поможет любому читателю, который был заинтересован в этой теме. |
All of the information is relevant to the subject and would help any reader who was interested in the subject. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
UA Ruhr имеет три отделения связи для заинтересованных студентов в Нью-Йорке, Москве и Сан-Паулу. |
The UA Ruhr has three liaison offices for interested students in New York City, Moscow and São Paulo. |
Взаимодействие между заинтересованными организациями имеет важное значение для успешного реагирования на инциденты. |
Interoperability amongst involved organizations is essential for successful incident response. |
Банки заинтересованы в этой технологии, потому что она имеет потенциал для ускорения бэк-офисных расчетных систем. |
Banks are interested in this technology because it has potential to speed up back office settlement systems. |
Если вы вообще заинтересованы, пожалуйста, подпишитесь - координация имеет ключевое значение. |
If you are interested at all, please subscribe - coordination is of key importance. |
Трастовый фонд не имеет частных экономических заинтересованных сторон и не заинтересован в получении прибыли. |
The trust fund has no private economic stakeholders or interest of making profit. |
Национальность не имеет ничего общего с гражданством, пока заинтересованное лицо свободно не интегрируется со второй нацией. |
The nationality has nothing to do with citizenship until the interested individual freely integrate with second nation. |
Твоя заинтересованность в переселении Дорис МакГарретт не имеет ничего общего с разведкой. |
Your interest in Doris McGarrett's relocation has nothing to do with Navy Intel. |
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Ни я, ни любой другой бизнес, в котором я являюсь директором, партнером или заинтересованным прохожим, не имеет никакого коммерческого или иного корыстного интереса в компании Behringer. |
Neither I nor any business in which I am a director, partner or interested passer-by has any commercial or other vested interest in Behringer. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Нет нанороботов, которые боролись бы с болезнями, нет лифта в космос, и нет того, в чём я больше всего заинтересован: новых компьютеров. |
We don't have any disease-fighting nanobots, there's no elevators to space, and the thing that I'm most interested in, no new types of computing. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий. |
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences. |
За последние 150 лет у нас сложился образ жизни, который, при наличии английской основы, имеет свои неоспоримые характеристики и привлекательность. |
Over the last 150 years we have built a lifestyle which, although British in background, has its own undeniable character and charm. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Тем не менее территория имеет право на не охватываемые программами виды помощи. |
However the Territory is eligible for non-programmed aid. |
В этой связи имеет смысл изучить модель домашнего предприятия, подходящую для Монголии. |
In this connection, it is pertinent to study the household entity model suited for Mongolia. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей. |
In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Ежегодно проводя анализ бюджета, исполнительный комитет считает, что Центр имеет под собой прочную финансовую основу. |
The executive committee evaluates the budget every year and concludes that the Centre has a solid financial grounding. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов. |
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Он стоит дешевле конклава. Церковь заинтересована в том, чтобы я жил дольше, верно? |
A swimming pool costs less than a conclave and it's in their interests to keep me alive, no? |
Одна лишь Аркадия заинтересовалась, но они осведомленные люди, так что, полагаю, она не удалась! |
Arcadia was the only one interested, but they're knowledgeable men, so I guess it doesn't come off! |
Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон. |
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned. |
Я не заинтересован в доктринах. |
I'm not interested in doctrines. |
Мадлену так заинтересовали широкие возможности, открывшиеся перед ней в замыслах Жоржа, что она даже перестала курить. |
His wife had left off smoking, so strongly was her interest aroused, so vast was the vision that opened before her as she followed out George's train of thought. |
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает. |
Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг |
A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services. |
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный. |
Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested. |
Дерек получает намек на то, что что-то спрятано в их подвале, и становится все более и более заинтересованным, в то время как дети пытаются скрыть это от него. |
Derek gets a hint that something is hidden in their cellar, and becomes more and more interested while the children attempt to hide it from him. |
Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band. |
Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения. |
For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
Позже доводы Герлаха были поддержаны историком Гансом Моммзеном, который утверждал, что заговорщики были заинтересованы прежде всего в военной победе. |
Gerlach's arguments were later supported by historian Hans Mommsen, who stated that the plotters were interested above all in military victory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованное лицо имеет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованное лицо имеет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованное, лицо, имеет . Также, к фразе «заинтересованное лицо имеет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
