Всех тех, кто заинтересован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благополучия всех людей - well-being of all people
были защищены от всех - were protected from all
Канун всех святых - The Halloween Tree
важное значение для всех - essential for all
быть в курсе всех - be aware of all
весело на всех - fun at all
изо всех сил, чтобы закончить - struggling to complete
всех тех, кто несет ответственность - all those responsible
имеет важное значение для всех - is important for all
в отношении всех - in respect of all
тех кто - those who
воспоминания о тех, кто - memories of those who
в пользу тех, - for the benefit of those
Вы можете думать о тех, кто - can you think of anyone
для тех сторон - for those parties
для тех, кто не знаком с - for those unfamiliar with
до тех пор, как она оставалась - as long as it remained
в частности тех, которые - in particular those which
играют до тех пор, - play until
либо из тех, - either of those
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
тот, кто колеблется - he who hesitates
кто принимает - who accepts
тот, кто регулирует - whoever controls
кто брат, кто сестра, или обман за обманом - one brother, who is a sister, or deception for deception
доктор кто - Doctor Who
из-за того, кто я был - because of who i was
дилерская кто - dealership who
для всех тех, кто - for all those who
если кто-то спросит вас - if someone were to ask you
интересы тех, кто - interests of those who
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
заинтересованные организации - interested organizations
заинтересованные государства-участники - states parties concerned
заинтересованные клиенты - interested clients
заинтересованный взгляд - a concerned look
все заинтересованные стороны, включая - all stakeholders including
заинтересованный читатель - the interested reader
в результате чего заинтересованных сторон - bringing together stakeholders
управление участием многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder governance
правительства и заинтересованные стороны - governments and stakeholders
свидетельствуют об их заинтересованности - indicate their interest
Синонимы к заинтересован: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
Я просто хотел бы призвать всех, кто заинтересован, немного вернуться к прежней дискуссии. |
I'd just like to encourage anyone who is interested to read back into the former discussion a little bit. |
Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу. |
I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue. |
В любое место, куда я могу пойти, чтобы спросить кого-то, кто заинтересован в biz kid$ или кто знает всех актеров озвучки в шоу? |
Any place i can go to ask someone who is interested in biz kid$ or who knows all the voice actors in the show? |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
ASHRAE-это Международное техническое общество для всех лиц и организаций, заинтересованных в ОВКВ. |
ASHRAE is an international technical society for all individuals and organizations interested in HVAC. |
Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения. |
A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance. |
Делать добро лучше должно быть обязательным чтением для всех, кто заинтересован в том, чтобы сделать мир лучше. |
Doing Good Better should be required reading for anyone interested in making the world better. |
Знаете, видел я в своей жизни разводы, но не помню, чтобы хоть раз всё устраивалось так удачно для всех заинтересованных сторон. |
I've seen quite a few divorces in my time. I've never known one work out so happily for all concerned. |
В отличие от этого, крупная правка-это та, которая должна быть рассмотрена на предмет ее приемлемости для всех заинтересованных редакторов. |
By contrast, a major edit is one that should be reviewed for its acceptability to all concerned editors. |
С учетом прежнего опыта предлагается подготовить и распространить среди всех соответствующих заинтересованных сторон лишь один всеобъемлющий вопросник. |
On the basis of previous experience, it is suggested that only one comprehensive questionnaire be produced and shared with all the relevant stakeholders. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Please notify me if you are interested in licensing , or all of your copyrighted material, under the CC-BY-SA. |
Иногда добровольное согласие всех заинтересованных редакторов оказывается невозможным, и решение принимается большинством голосов. |
Sometimes voluntary agreement of all interested editors proves impossible to achieve, and a majority decision must be taken. |
Я думаю, что для всех заинтересованых лучше всего будет обследовать Аманду. |
I think it's best for everyone involved that Amanda be institutionalized. |
Такое серьезное мероприятие, проводимое в столь сжатые сроки, требует максимальной приверженности всех заинтересованных сторон. |
In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed. |
Monex Group реализует свою стратегию глобального видения, направленную на создание действительно глобального онлайн-финансового института, который создает положительный синергетический эффект для всех заинтересованных сторон. |
Monex Group is pursuing its “Global Vision” strategy to establish a truly global online financial institution that creates positive synergies for all stakeholders. |
Мы планируем публиковать наши результаты как в научных журналах, так и публично в интернете для всех заинтересованных специалистов. |
We plan to publish our results both in scientific journals and publicly online for any interested professionals. |
Подсчет голосов ведется публично, в присутствии кандидатов и представителей от всех заинтересованных политических партий. |
The votes were counted in public, in the presence of the candidates and representatives of the political parties concerned. |
Все страны заинтересованы в установлении динамично развивающихся и выгодных для всех стран международных экономических отношений. |
To foster a dynamic and enabling international economic environment favourable to all countries is in the interest of all countries. |
Я бы призвал всех новых редакторов, приходящих на эту страницу, которые не заинтересованы в том, чтобы помочь разобраться в этом. |
I would call on any new editors coming to this page who are disinterested to help sort that out. |
Он заявил о вторжении в частную жизнь и сослался на закон штата Калифорния, который запрещает запись без согласия всех заинтересованных сторон. |
He alleged invasion of privacy and cited a California law that prohibits recordings without consent of all parties involved. |
Всех, однако, казалось, захватила, заинтересовала странная судьба девушки, и каждый, высказывая свое мнение, почему-то неизбежно обращался к Симановскому. |
The queer fate of the girl, however, had seemingly engrossed, interested them all; and each one, in expressing his opinion, for some reason inevitably turned to Simanovsky. |
This should prove to be useful for anyone who's interested. |
|
Внешний взгляд на этот вопрос был бы полезен для всех заинтересованных сторон, особенно с учетом того, что уровень стресса редакторов, как представляется, растет. |
An outside view into the issue would be beneficial for all involved, particularly as the stress levels of the editors appears to be rising. |
И одинокий фургон, отправившийся из Самары с этаким конвоем, обязательно всех заинтересует, вызовет неизбежные толки. |
And a lone wagon heading away from Samara with such an escort would certainly stand out. |
В конце концов Ват Пакнам не смог вместить всех студентов, заинтересованных в изучении медитации. |
Eventually Wat Paknam was unable to accommodate all of the students interested in learning meditation. |
Но я также думаю, что может быть больше точек зрения, поэтому я приглашаю всех заинтересованных редакторов присоединиться к обсуждению. |
But I also think there may be more points of view, so I invite all interested editors to join discussion. |
Также приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, специализирующихся на продаже и распространении журналов по бумажному моделированию. По вопросам оптовых закупок обращайтесь на наш электронный адрес. |
On questions of the wholesale purchases at wholesale prices turn to our e-mail address please. |
Эти группы были сформированы для изучения и обсуждения конкретных тем на благо всех заинтересованных сторон. |
These groups were formed to study and discuss particular topics for the benefit of everyone involved. |
Мельчайшая деталь, с которой все исполняется, достойно отражается на всех заинтересованных лицах. |
The minute detail with which everything is executed reflects creditably on all concerned. |
Национальный фонд почек предлагает простой в использовании онлайн-калькулятор СКФ для всех, кто заинтересован в знании скорости клубочковой фильтрации. |
The National Kidney Foundation offers an easy to use on-line GFR calculator for anyone who is interested in knowing their glomerular filtration rate. |
Тогда, когда я поставлю на страницу спорный тег нейтралитета, это будет иметь смысл для всех заинтересованных сторон. |
Then when I put a neutrality disputed tag on the page, it will make sense to all concerned. |
Это может быть полезно для всех заинтересованных сторон, если вы можете объяснить, почему вы запретили ему? |
It might be helpful to all concerned if you could explain WHY you have banned him? |
Why take an interest in me after all these years? |
|
Я приглашаю всех заинтересованных редакторов внести свой вклад в статью хорватский конституционный референдум, 2013 год. |
I invite all interested editors to contribute in article Croatian constitutional referendum, 2013. |
Дилеры не были заинтересованы в продаже его продукта, и он сам изо всех сил пытался продать его самостоятельно. |
Dealers were not interested in selling his product, and he himself struggled to sell it on his own. |
Она сказала, что ты любознательная и умная и получил пылающие сообщения от всех заинтересованных сторон. |
She said you were curious and bright and received glowing reports from all concerned. |
Easy day for everyone concerned, then. |
|
Я приглашаю всех заинтересованных редакторов, анонимных или иных, высказать свои замечания и предложить альтернативные варианты. |
I invite all interested editors, anonymous or otherwise, to make comments and suggest alternatives. |
Картины? - Кейт изо всех сил старалась казаться заинтересованной. - Похоже, у тебя великолепное хобби, сынок. |
Paint? Kate tried to sound enthusiastic. That sounds like a wonderful hobby, Tony. |
Независимый эксперт с горечью обнаружил, что, несмотря на однозначные предупреждения всех заинтересованных сторон, международных ответных мер явно недостаточно. |
The independent expert was pained to discover that, despite clear warnings by all concerned, the international response was far from satisfactory. |
Держатели прав на водные ресурсы постоянно препятствуют осуществлению специальных планов по оптимизации использования различных источников воды на благо всех заинтересованных сторон. |
Technical plans to optimize the use of different water sources for the benefit of all involved parties have been consistently impaired by water rights holders. |
Вы работаете на компанию MSI, которая очень заинтересована в уничтожении всех работ Гонсалеса, неважно, какой ценой. |
You are working for the MSI, which has great interest in destroying all the work of Gonzalez, nevermind at which cost. |
Поэтому следует обеспечить взаимное признание стандартов, участие всех заинтересованных сторон в разработке стандартов или процедур сертификации и укрепление потенциала для соблюдения стандартов. |
There should be mutual recognition of standards, participation of all stakeholders in the development of standards or certificates, and capacity-building to promote compliance. |
Дискуссия может быть найдена здесь для всех, кто заинтересован в участии. |
The discussion may be found here for anyone interested in participating. |
Мы собрали средства с помощью организаций и заинтересованных лиц, чтобы создать прототип этой системы, и мы получили отклики десятков тысяч людей со всех концов света, которых заинтересовал такой вариант. |
We've raised funds from foundations and individuals in order to design a prototype of this system, and we've heard from tens of thousands of people all over the world who want this option to be available. |
Они оба были заинтересованы в поддержании регулярного, открытого форума для людей, чтобы собраться вместе, чтобы работать над тем, чтобы сделать компьютеры более доступными для всех. |
They both were interested in maintaining a regular, open forum for people to get together to work on making computers more accessible to everyone. |
В 2003 году Лейбористская партия округа Тутинг решила открыть свой парламентский отбор для всех заинтересованных кандидатов, включая действующего депутата с 1974 года Тома Кокса. |
In 2003, Tooting Constituency Labour Party decided to open its parliamentary selection to all interested candidates, including the incumbent MP since 1974, Tom Cox. |
Я просто говорю, что для всех заинтересованных сторон будет лучше, если молодой Джейми побудет один пока идет собрание. |
I'm just saying it's best for all concerned if young Jamie is left to his self while the gathering's on. |
Выход Неру из плебисцита стал серьезным ударом для всех заинтересованных сторон. |
Nehru's withdrawal from the plebiscite option came as a major blow to all concerned. |
Да, пресса упоминает обо всех, но о нас ни слова, так как мы общество заинтересованное. |
Yeah, the media has all but written us off As a niche interest group. |
Со всех сторон раздавалось отвратительное хрюканье и нетерпеливое сопение. |
Grunts and low squeals assailed her from every side. |
Мэлис резко отчитала ее в присутствии всех членов семьи, и теперь Бриза намеревалась поквитаться. |
Malice had scolded her harshly and publicly, and now Briza meant to return the humiliation. |
И в качестве эмблемы на капотах всех своих машин они используют фигурку собаки-дьявола. |
And that's the hood emblem they use on all their vehicles,a demon dog. |
Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов. |
I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons. |
Адвокат семьи Темплтон звонил утром, их заинтересовало твоё предложение поделить наследство. |
The lawyers for the Templeton family called this morning and they are interested in your offer to split the inheritance. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение. |
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger. |
Вулкан не заинтересован в шахтах. |
Vulcan has no mining interest. |
Во время рекламного тура для фильма 2015 года Марсианин Скотт выразил заинтересованность в создании дополнительных фильмов Бегущий по лезвию. |
During the promotional tour for the 2015 film The Martian, Scott expressed interest in making additional Blade Runner films. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всех тех, кто заинтересован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всех тех, кто заинтересован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всех, тех,, кто, заинтересован . Также, к фразе «всех тех, кто заинтересован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
