Имеет 10 процентную долю в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет важное значение - it's important
имеет кислый вкус - It has a sour taste
25% имеет - 25% has
каждый человек имеет право искать - everyone has the right to seek
или имеет - or has
имеет давнюю репутацию - has a long-standing reputation
имеет два этажа - has two floors
имеет две степени - has two degrees
имеет дело с - has dealt with
имеет дело с жалобами - deals with complaints
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
10 возня - 10 fuss
10 лет на - 10 years on
10 побед - 10 wins
10 страниц отчет - 10 pages report
10 шт. - 10 pc.
10% дисконтная карта - 10% discount card
10% жидкости - 10 % liquid
10-дневный лимит - 10-days limit
7- бис 10-jährigen - 7- bis 10-jährigen
достигло 10 человек - reached 10 people
процентная ставка - interest rate
ставка процента на заемный капитал - the rate of interest on borrowed capital
чистая процентная маржа - Net Interest Margin
отрицательная процентная ставка - negative interest rate
процент вознаграждения - amount of commission
паритет ставки процента - interest rate parity
& р как процент от продаж - a&p as a percentage of sales
кредитование и заимствование процентной ставки - lending and borrowing interest rate
Процент времени - percentage of time
предварительный процент снижения стоимости - advance depreciation percentage
требовать свою долю - to demand their share
внести долю - add share
увеличить долю - increase share
имея долю 30% - having a 30% share
сократить вдвое долю - halving the proportion
получить долю справедливой - get a fair share
на долю которого приходится - which accounts for
на его долю - it accounts
она имеет долю - it has a share of
осуществлять свою долю - exercise a share
Синонимы к долю: доля участия, удельный вес, участие, привлечение, вовлечению, части, дол
обваливать в муке - dump in flour
в развернутом строю - in the deployed order
ставить в ряд - align
ставить в наклонное положение - slope
введение в строй судна - commission
зарываться в нору - earth
зарывать в песок - sand
в цитированном месте - in the cited place
в данном случае - in this case
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Содержание натрия в спреде высокое и вызывает беспокойство, хотя это количество на порцию, а не процентное содержание в Насыпном мармите, которое имеет значение. |
The sodium content of the spread is high and has caused concern, although it is the amount per serving rather than the percentage in bulk Marmite that is relevant. |
Этот отрывок, конечно, не имеет никакого отношения к процентному соотношению илотов в спартанских Пелопоннесских владениях. |
This extract has of course nothing to do with the percentage of helots in the Spartan Peloponnesian dominions. |
Ветчина индейки обычно имеет 5-процентное содержание жира, и некоторые ветчины индейки производятся как обезжиренные. |
Turkey ham typically has a 5 percent fat content, and some turkey hams are produced as fat-free. |
Порядок лет не имеет никакого значения – средняя процентная доходность 60% и -10% является тем же результатом, что и для -10% и 60%. |
The order of the years makes no difference – the average percentage returns of 60% and −10% is the same result as that for −10% and 60%. |
Сначала осадок имеет 50-60-процентную пористость; при сжатии жидкости вытесняются с образованием холодных просачиваний или газовых гидратов. |
At first the sediment has 50 to 60 percent porosity; as it is compressed, fluids are expelled to form cold seeps or gas hydrates. |
Валютная Керри-торговля относится к акту заимствования одной валюты, которая имеет низкую процентную ставку, чтобы купить другую с более высокой процентной ставкой. |
Currency carry trade refers to the act of borrowing one currency that has a low interest rate in order to purchase another with a higher interest rate. |
Гибридная рука имеет процентную ставку, которая фиксируется в течение начального периода времени, а затем плавает после этого. |
A hybrid ARM features an interest rate that is fixed for an initial period of time, then floats thereafter. |
TVB, доминирующая телевизионная сеть Гонконга, имеет 80-процентную долю зрителей. |
TVB, Hong Kong's dominant television network, has an 80 per cent viewer share. |
После этого Китай сможет искусственно поддерживать свой обменный курс, только рабски следуя политике процентных ставок США, что не имеет смысла в таком огромном и многообразном регионе. |
After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest-rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region. |
Оружие, допускающее отрицательную амортизацию, как правило, имеет корректировки платежей, которые происходят реже, чем корректировка процентной ставки. |
ARMs that allow negative amortization will typically have payment adjustments that occur less frequently than the interest rate adjustment. |
В отличие от ипотеки с фиксированной ставкой в стране, ипотека с плавающей ставкой имеет свою процентную ставку, изменяющуюся в течение всего срока действия кредита. |
Unlike fixed-rate mortgage in the country, a floating rate mortgage has its interest rate varying during the entire duration of the loan. |
Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости. |
Every percentage-point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance. |
Эмпирические исследования, охватывающие последние 20 лет, показывают, что теория подкрепления имеет 17-процентное увеличение производительности. |
Empirical research covering the last 20 years suggests that reinforcement theory has a 17 percent increase in performance. |
Этот долг имеет процентную ставку 1% в год и начал накапливаться на эту дату в размере примерно 225 000 долларов США в месяц. |
The debt carries an interest rate of 1% per year, and began to accrue on that date at a rate of approximately $225,000 per month. |
Сначала осадок имеет 50-60-процентную пористость; при сжатии жидкости вытесняются с образованием холодных просачиваний или газовых гидратов. |
Since 2018, Israel has several new free-to-air channels that replace their older counterparts. |
Езда на велосипеде имеет тенденцию чувствовать себя более комфортно, если почти все переключения передач имеют более или менее одинаковую процентную разницу. |
Cycling tends to feel more comfortable if nearly all gear changes have more or less the same percentage difference. |
Он не производит периодических процентных платежей или не имеет так называемых купонов, отсюда и термин облигации с нулевым купоном. |
It does not make periodic interest payments, or have so-called coupons, hence the term zero-coupon bond. |
Таким образом, на рынке с двумя фирмами, каждая из которых имеет 50-процентную долю рынка, индекс Херфиндаля равен 0.502 0.502 = 1/2. |
Thus, in a market with two firms that each have 50 percent market share, the Herfindahl index equals 0.502 0.502 = 1/2. |
Если страна имеет относительно высокую процентную ставку, это означает, что она имеет сравнительное преимущество в будущем потреблении—межвременное сравнительное преимущество. |
If a country has a relatively high interest rate, that would mean it has a comparative advantage in future consumption—an intertemporal comparative advantage. |
При изменении процентных ставок цена вряд ли будет изменяться линейно, но вместо этого она будет изменяться по какой-то кривой функции процентных ставок. |
As interest rates change, the price is not likely to change linearly, but instead it would change over some curved function of interest rates. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Для женщин, желающих получить кредит, не устанавливается каких-либо специальных процентных ставок. |
No special interest rate was applied to women seeking access to credit. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
Процентная ставка будет напрямую зависеть от длительности выплаты по займу при самой низкой процентной ставке на самый краткий период выплаты. |
The interest rates will vary directly with the length of the loan repayment, with the lowest rate available for the shortest repayment period. |
В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей. |
In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей. |
The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate. |
Доходы банков в регионе по-прежнему формируются главным образом за счет процентных поступлений. |
Banks in this region continue to rely heavily on interest earnings in their total income. |
Их деятельность в этой области имеет особо важное значение, поскольку насилие со стороны кучки экстремистских поселенцев создает значительную напряженность. |
Their work had been particularly important in an area where the violence of a handful of extremist settlers was a source of great tension. |
Винт каждого крыльевого комплекса имеет независимую регулировку шага винта. |
The propeller of each foil allows an independent variation of the step. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
We are learning, painfully, that our planet also has rights. |
|
В поле Значение введите сумму или процентное значение купона. |
In the Value field, enter the amount or percentage value of the coupon. |
Падение цен означает рост реальной стоимости имеющихся долгов и увеличение бремени обслуживания долга из-за более высоких реальных процентных ставок. |
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt-service burden, owing to higher real interest rates. |
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
Свопы могут быть отрицательными и положительными, это зависит от разницы между процентными ставками стран, валюты которых торгуются. |
Swaps can be negative and positive, depending on the difference in the interest rates of countries whose currencies are traded. |
Резервный Банк Австралии (RBA) собирается во вторник провести своё совещание по монетарной политике, на котором банк определит, какой будет официальная процентная ставка. |
The Reserve Bank of Australia is scheduled to hold a monetary policy meeting on Tuesday, at which the board will determine what the official cash rate will be. |
11:45 - результаты заседания Управляющего совета ЕЦБ по вопросу изменения процентных ставок в Европе (17); |
11:45 – For the EUR, results of the meeting of the Governing Board of the ECB on interest rate changes in Europe (17); |
That ten percent off all vests sale? That was my idea! |
|
Купи 50, я дам тебе 10-ти процентную скидку. |
Buy 50, I'll give you 10% off. |
Так или иначе, мы с отцом Виктории разрабатываем платежный план с очень разумной процентной ставкой. |
Anyway, Victoria's dad and I are working out a payment plan with a very reasonable interest rate. |
This is often known as 1 per cent protection. |
|
Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе. |
Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run. |
Но располагаемый доход населения в течение многих лет рос не так быстро, как экономика в целом,—на 1 процентный пункт меньше, чем средний рост ВНП в конце 1980-х годов. |
But personal disposable income has not risen as fast as the economy as a whole in many years—at 1 percentage point less than average GNP growth in the late 1980s. |
Процентное содержание Каберне Совиньон, используемого в купаже, будет зависеть от терруара и стилей виноделов, а также от винтажа. |
The percentage of Cabernet Sauvignon used in the blend will depend on terroir and the winemakers styles as well as the vintage. |
В годы правления Обамы она критиковала низкие процентные ставки Федеральной Резервной Системы. |
During the Obama years, she criticized the Federal Reserve’s low interest rates. |
Макроэкономические издержки неоправданных субсидий отражаются в сохраняющемся большом бюджетном дефиците и, как следствие, более высоких процентных ставках. |
The macroeconomic costs of unjustified subsidies are mirrored in persistent large fiscal deficits and consequently higher interest rates. |
Следующее уравнение представляет собой непокрытый паритет процентных ставок. |
The following equation represents uncovered interest rate parity. |
Выпуклость-это мера кривизны изменения цены облигации при изменении процентной ставки. |
Convexity is a measure of the curvature of how the price of a bond changes as the interest rate changes. |
Ипотека с регулируемой процентной ставкой обычно, но не всегда, обходится дешевле, чем ипотека с фиксированной процентной ставкой. |
Adjustable rate mortgages are typically, but not always, less expensive than fixed-rate mortgages. |
Инвестор может использовать долговые сертификаты для накопления средств на счете TreasuryDirect для покупки процентной ценной бумаги. |
An investor can use Certificates of Indebtedness to save funds in a TreasuryDirect account for the purchase of an interest-bearing security. |
Спред процентных ставок - это ставка кредитования минус ставка по депозитам. |
The spread of interest rates is the lending rate minus the deposit rate. |
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет 10 процентную долю в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет 10 процентную долю в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, 10, процентную, долю, в . Также, к фразе «имеет 10 процентную долю в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.