Заинтересованные государства принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заинтересованной - concerned
заинтересованных сторон на всех уровнях - stakeholders at all levels
деятельность заинтересованных сторон - stakeholder activities
для тех, кто заинтересован - for those who are interested
группа заинтересованных государств - the group of interested states
обучение заинтересованных сторон - training of stakeholders
Я не заинтересован в создании - i am not interested in making
Я заинтересован в нем - i am interested in him
Отчет для заинтересованных сторон - report to stakeholders
Потенциальные заинтересованные стороны - potential interested parties
Синонимы к заинтересованные: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
судно нейтрального государства - neutral ship
получающий субсидию от государства - state-aided
рядом государств - a number of states
агент государства - agent of the state
арабские государства Залива - arab gulf states
из других государств - from other states
третий раз в два года совещания государств - third biennial meeting of states
Региональное отделение для арабских государств - regional office for the arab states
Несколько государств-участников - several states parties
призывайте других государств - call upon other states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
принять акт - take in the act
на свой счет принять - at his own expense take
делегация не может принять - delegation could not accept
как принять это - like to take this
Вы должны принять это - you need to take this
Желающим принять участие - wish to attend
это не время, чтобы принять - this is not the time to take
нежелание принять - unwillingness to accept
может принять или отклонить - can accept or reject
принять к сведению пунктов - take note of paragraphs
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
В результате правительство по-прежнему остается наиболее важной заинтересованной стороной, несмотря на недавние усилия Китая по минимизации государственного участия. |
As a result, the government is still the most important stakeholder, despite China's recent efforts to minimise government involvement. |
З. Процедура, касающаяся устных и/или письменных представлений, устанавливается Комитетом после проведения консультаций с заинтересованными государствами-участниками. |
The procedure for making oral and/or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned. |
Во многих отношениях проведение практической работы по-прежнему зависит от многих заинтересованных сторон, не относящихся к государственному сектору. |
In many respects, progress in practical work is still dependent on many stakeholders in the non-governmental sector. |
Для их проведения необходимо заручаться согласием и сотрудничеством соответствующего государства или заинтересованных сторон. |
The consent and cooperation of the State or the parties concerned should be ensured. |
Кроме того, заинтересованными государственными органами рассматривается проект программы о дальнейшем развитии адвокатской деятельности. |
Furthermore, a draft programme for the further development of the legal profession is under review by the State bodies concerned. |
Но как государство, так и человечество заинтересованы в том, чтобы не подавать эту идею. |
But we have an overriding state interest and a humane one... in not sending that message. |
Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин. |
Members of the National Council are elected for five years by the elected representatives of special interest organizations and local communities. |
оказанием содействия государственным землеустроительным учреждениям в налаживании партнерских отношений с заинтересованными общинами;. |
Support government land institutions in partnership with target communities. |
В этой связи мы также в особенности заинтересованы в обеспечении улучшения положений об учете опыта государств, предоставляющих войска. |
We are also particularly interested in this regard in ensuring improved provision for drawing on the experience of troop-contributing States. |
Нигерия созвала совещание пятнадцати глав государств Африканского и малагасийского Союза и нескольких других заинтересованных государств 24-26 января 1963 года. |
Nigeria convened a meeting of the fifteen heads of state of the African and Malagasy Union and a few other interested states on 24–26 January 1963. |
Amazon предложила соединить округ Вашингтон с другими государственными заказчиками Amazon, заинтересованными в Rekognition, и производителем камер для тела. |
Amazon offered to connect Washington County with other Amazon government customers interested in Rekognition and a body camera manufacturer. |
Это было обеспечено государством, которое было заинтересовано в способности домашних хозяйств платить свои налоги. |
This was enforced by the state, which had an interest in the ability of households to pay their taxes. |
Более того, их заинтересованность напрямую сказывается на переговорах между государствами. |
And their interests can directly affect negotiations between international powers. |
Лига арабских государств особенно заинтересована в реализации программ и мероприятий БАПОР, которые рассчитаны главным образом на палестинцев. |
The Arab League has a special interest in UNRWA programmes and activities which are provided mainly to the Palestinians. |
Наиболее эффективно управлять рисками можно в тех случаях, когда бизнес-операторы, государственные органы и другие заинтересованные стороны эффективно взаимодействуют друг с другом. |
Risks can best be managed when business operators, governmental authorities and other stakeholders work together effectively. |
Для других государств, не заинтересованных в извлечении плутония, хранение- это только промежуточный этап на пути к захоронению в геологических хранилищах. |
For other States not interested in plutonium recovery, storage is only an intermediate step on the way to disposal in geological repositories. |
Однако это ни в коей мере не освобождает заинтересованные государства от их ответственности за меры по укреплению мира в собственных странах. |
But that does not in any way absolve the States concerned from their responsibilities to work to build peace in their own countries. |
Особая заинтересованность всех государств - членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону. |
History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians. |
Такой процесс, вряд ли станет позитивным сигналом для потенциально заинтересованных государств-членов, не входящих в ЕЭК ООН. |
This might not send a positive signal to potentially interested non-UNECE member States. |
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами-членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений. |
The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions. |
Йемену удалось мирным путем урегулировать многие пограничные проблемы с соседними государствами к удовлетворению всех заинтересованных сторон. |
Yemen has peacefully resolved many of its border problems with neighbouring States to the satisfaction of all parties concerned. |
Генеральной Ассамблее далее предлагается призвать заинтересованные государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этих соглашений. |
It is furthermore proposed that the General Assembly should call upon interested States that have not done so to become parties to those agreements. |
Они также заинтересованы в том, чтобы предотвратить смены режимов и распад соседних с ними государств — если только они сами не контролируют этот процесс. |
Similarly they have a common interest in resisting regime change or state break-up in their respective regions – that is, unless they’re in control of the process. |
На этой стороне проблемы мы предлагаем акцентировать внимание в дальнейшем и рассчитываем на поддержку заинтересованных государств. |
We propose to focus in future on this aspect of the problem, and we anticipate support from the countries concerned. |
Трансатлантическое сообщество крайне заинтересовано в том, чтобы обеспечить развитие Украины как современного, демократического и процветающего европейского государства. |
The transatlantic community has a significant stake in assuring Ukraine’s trajectory as a modern, democratic, and prosperous European state. |
Государство Персидского залива Катар, расположенное в Западной Азии, объявило в 2009 году о своей заинтересованности в участии в конкурсе как раз к выпуску 2011 года. |
The Persian Gulf state of Qatar, in Western Asia, announced in 2009 its interest in joining the contest in time for the 2011 edition. |
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне. |
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force. |
Государственные предприятия в социалистических странах были мало заинтересованы или вовсе не заинтересованы в производстве того, что нужно потребителям, что приводило к дефициту товаров и услуг. |
State run enterprises in socialist countries had little or no interest in producing what customers wanted, which resulted in shortages of goods and services. |
Незанятые объекты собственности, с другой стороны, выставляются на закрытые государственные торги или продаются заинтересованным лицам на контрактной основе. |
Unoccupied properties, on the other hand, are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase. |
Сначала он был заинтересован в работе на государственной службе, но позже заинтересовался стоматологией. |
He initially was interested in working in civil service but later became interested in dentistry. |
Я приглашаю все заинтересованные государства-члены стать нашими партнерами в этом важнейшем начинании. |
I invite all interested Member States to become partners with us in this most important project. |
И этот поток такой интересной для вас информации даёт доступ к вашему сознанию любому государству или заинтересованному лицу. |
This panorama of information that's so interesting to you gives a state, or anyone for that matter, a perfect back door into your mind. |
Концепция была создана для того, чтобы заинтересовать пользователей, таких как руководители компаний и государственные чиновники, в использовании высококлассных Tagoras в качестве лимузинов с водителем. |
The concept was created to generate interest in employing high-end Tagoras as chauffeur-driven limousines by users such as business executives and government officials. |
Когда одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение «заинтересованных» государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер. |
Where one State is a particular victim of a breach, the position of “interested” States must be to some extent ancillary or secondary. |
Суд разрешил государствам-членам ООН и всем заинтересованным сторонам изложить свое мнение и аргументы в письменной форме до 17 апреля 2009 года. |
The court has allowed UN member-states and all interested parties to state their opinion and arguments in written form by April 17, 2009. |
Такие системы создавались бы на многосторонней, неблоковой основе при участии всех заинтересованных государств. |
Such systems could be created on a multilateral non-bloc basis, with the involvement of all the States concerned. |
По состоянию на декабрь 2018 года было зарегистрировано несколько организаций государственного и частного секторов, и более 3000 человек выразили заинтересованность в том, чтобы быть клиентами. |
As of December 2018, several public and private sector organisations were signed up and over 3,000 individuals had expressed an interest in being customers. |
Amazon предложила соединить округ Вашингтон с другими государственными заказчиками Amazon, заинтересованными в Rekognition, и производителем камер для тела. |
Amazon offered to connect Washington County with other Amazon government customers interested in Rekognition and a body camera manufacturer. |
Некоторые государственные учреждения публикуют материалы для внутренних заинтересованных сторон, а также предоставляют их широкой общественности. |
Several government agencies publish material for internal stakeholders as well as make that material available to broader public. |
Заинтересованным государствам-участникам и соответствующим организациям, желающим активно содействовать универсализации Конвенции и пропагандировать ее, предлагается принять участие в работе этой группы. |
Interested States Parties or relevant organizationsorganizations willing to actively participate and promote universalisationuniversalization of the Convention are welcome to join. |
Государства необходимо поощрять к принятию амбициозных планов по поводу договора о торговле оружием с точки зрения их более широкой заинтересованности в мире и безопасности. |
States need to be encouraged to be ambitious in their expectations of an arms trade treaty which works in their broader interests for peace and security. |
И государство заинтересовано в этой неприкосновенности. |
A state has interest in that sanctity. |
В 1854 году американские дипломаты, заинтересованные в присоединении к Союзу рабовладельческого государства, разработали секретное предложение, известное как манифест Остенде. |
In 1854, a secret proposal known as the Ostend Manifesto was devised by U.S. diplomats, interested in adding a slave state to the Union. |
Он добавил, что хотя он и не заинтересован в вторжении в районы, выделенные для еврейской государственности, ситуация остается нестабильной. |
He added that while he was not interested in invading the areas allocated for Jewish statehood, the situation was volatile. |
Американский народ, как и весь мир, заинтересован в мире и процветании Индо-Тихоокеанского региона, – отмечал в 2018 г. государственный секретарь США Майк Помпео. |
The American people and the whole world have a stake in the Indo-Pacific’s peace and prosperity, Secretary of State Michael R. Pompeo said in 2018. |
Будучи островным государством, Шри-Ланка особо заинтересована в международных усилиях по созданию нового правового режима мирового океана. |
As an island nation, Sri Lanka has special interest in international endeavours to create a new legal regime of the oceans. |
Для начала, каждому заинтересованному правительству стоит выделять от 5 до 20 миллионов евро в год, в зависимости от размера государства. |
For starters, every concerned government should be dedicating five to twenty million Euro annually, depending on its size. |
Поэтому необходимо, чтобы все государства-члены как следует изучили этот вопрос, а главные заинтересованные стороны провели более тесные консультации. |
All Member States should therefore reflect on the matter and closer consultations should be arranged between the principal parties concerned. |
Государство заинтересовано в сохранении жизни людей. |
The state has an interest in preserving life. |
В отличие от государственных школ, частные школы не имеют юридического обязательства принимать любого заинтересованного ученика. |
Unlike public school systems, private schools have no legal obligation to accept any interested student. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованные государства принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованные государства принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованные, государства, принять . Также, к фразе «заинтересованные государства принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «заинтересованные государства принять» Перевод на испанский
› «заинтересованные государства принять» Перевод на немецкий
› «заинтересованные государства принять» Перевод на французский
› «заинтересованные государства принять» Перевод на итальянский
› «заинтересованные государства принять» Перевод на арабский
› «заинтересованные государства принять» Перевод на узбекский