Заключительный этап - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: final, terminal, conclusive, closing, ending, illative, wind-up
заключительный штрих - closing touch
годовой заключительный баланс - year-end balance sheet
заключительный протокол - final protocol
заключительный баланс - closing balance sheet
заключительный счет - closing account
заключительный отчет - concluding statement
Синонимы к заключительный: последний, прощальный, финальный, итоговый, завершающий, завершительный, окончательный, конечный, повершительный
Значение заключительный: Представляющий собой заключение (в 4 знач.).
промежуточный этап - intermediate stage
разворот на очередной прямолинейный этап маршрута - track change
ближайший этап - next stage
этап выработки технических требований - technological formulation stage
этап закупки - procurement cycle
этап изготовления - fabrication stage
этап исследования - investigation phase
этап предварительной обработки - predesign stage
этап в карьере - career challenge
промежуточный этап захода на посадку - intermediate approach
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
Затем пара с радостью выполняет заключительный этап ритуала, превращая его в красивого белокурого мальчика, которым он был до своей смерти. |
The couple then happily performs the final stage of the ritual, transforming him into the beautiful blond boy he was before his death. |
Наверное, это заключительный этап их плана. |
This must be the last phase of their plan. |
Заключительный этап публикации включает в себя предоставление продукта широкой публике, как правило, путем предложения его для продажи. |
The final stage in publication involves making the product available to the public, usually by offering it for sale. |
Заключительный этап включал в себя первые выступления группы в Перу и Эквадоре, а также их возвращение в Венесуэлу и Новую Зеландию после 17 лет. |
The final leg included the band's first ever appearances in Peru and Ecuador, as well as their return to Venezuela and New Zealand after 17 years. |
Дизайн церковных интерьеров прошел заключительный этап, который продолжался до 16 века. |
The design of church interiors went through a final stage that lasted into the 16th century. |
Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года. |
The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014. |
Судя по всему, сегодня Также заключительный этап Тур де Спрингфилд |
Apparently, today is also the final stage of the Tour De Springfield bike race. |
Заключительный этап будет включать уничтожение остатков южнокорейского правительства и захват остальной части Южной Кореи, включая порты. |
The final stage would involve destroying South Korean government remnants and capturing the rest of South Korea, including the ports. |
Это был заключительный этап перехода от более раннего периода постсталинского коллективного руководства. |
This was the final stage in the transition from the earlier period of post-Stalin collective leadership. |
Заключительный - и самый трудный - этап управленческих преобразований связан с внесением также изменений в культуру организации. |
The final - and most difficult - stage of change management was to also change the Organization's culture. |
Второй и заключительный этап открылся в августе 2014 года и обеспечил аэропорт DFW железнодорожным сообщением. |
The second and final phase opened in August 2014 and provided DFW Airport with rail service. |
Предыдущий заключительный этап, состоящий из подъема по веревке, был выброшен все вместе, и его место заняло возвращение 7-17 финального этапа. |
The previous Final Stage consisting of a Rope Climb was thrown out all together and the return of the 7–17 Final Stage took its place. |
Заключительный этап может быть скорректирован по результатам промежуточной оценки с октября 2015 года по октябрь 2016 года. |
The final phase may be adjusted according to the results of interim assessment from October 2015 to October 2016. |
Разве проверка на совместимость не заключительный этап отбора? |
Don't you know that's done during the final round of selection? |
Это был первый этап заключительной фазы Гражданской войны в Китае. |
This marked the first stage of the final phase in the Chinese Civil War. |
Наличие одного вертолета и ТПЛА было зафиксировано на видеопленке, на которой запечатлен заключительный этап артиллерийского обстрела. |
The presence of one helicopter and an RPV was documented on a video tape, which covers the latter part of the shelling. |
Последний, но не менее важный, заключительный этап соревнований, где становится ясно, кто настоящий мужчина, а кто простой разнорабочий - сборка продуктового ассорти. |
Last but not least, the anchor leg of the competition, the event that separates the men from the stock boys- the deli platter assembly. |
Заключительный этап заключается в согласовании цены, условий оплаты, включенного обучения, первоначальной гарантии и текущих расходов на поддержку. |
The final step is to Negotiate the price, payment terms, included training, initial warranty and ongoing support costs. |
Шестой и заключительный этап в Индианаполисе находится в стадии планирования. |
The sixth and final phase to Indianapolis is in planning. |
Это был заключительный этап подготовки к суровым условиям полета в космос. |
It was the final stage of preparation we needed for the rigors of space travel. |
Корректура-это заключительный этап редакторского цикла. |
Proofreading is the final step in the editorial cycle. |
На сегодняшний день заключительный этап имеет шесть известных форм. |
To date, the Final Stage has known six forms. |
Заключительный этап лечения включает в себя оказание помощи пациентам в преодолении их горя, чтобы двигаться вперед и иметь возможность участвовать в своей собственной жизни. |
The final step of treatment includes helping patients work through their grief in order to move forward and be able to engage in their own lives. |
Заключительный этап реставрации 311 панелей стоимостью 11 миллионов фунтов стерлингов был завершен в сентябре 2017 года, и они были установлены заново в период с ноября 2017 года по январь 2018 года. |
The final phase of the £11 million restoration of the 311 panels was completed in September 2017 and they were re-installed between November 2017 and January 2018. |
Эти стороны заявили о единодушной поддержке достигнутого и приступили к разработке плана на следующий этап. |
The sides had expressed unanimous support for what had been achieved and had begun to plan the next stage. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания. |
Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments. |
Кроме того, новый этап войны и насилия приведет к дестабилизации правительств как Хорватии, так и Боснии и Герцеговины. |
Furthermore, a new round of war and violence would destabilize the Governments of both Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
And exactly why I need you to come with us to the qualifier. |
|
Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор. |
You see, demons can't resurrect people unless a deal is made. |
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку. |
To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you. |
Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку. |
We're willing to negotiate a very fair deal with you. |
Там, где я начинаю упираться головой в него - этап третий. Преклонение моей воли перед этой мощной силой. |
Where I start to butt up against it is step three, surrendering my will to this higher power. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Но тот факт, что я могу сделать это заявление, доказывает, что я миновал первый этап. |
But the fact that I can make that statement - _ - shows that I am through the first stage. |
Если он будет спешить, то ни с кем не сможет заключить такую сделку. |
He wouldn't find there's any hurry to do this kind of business. |
Использование скретч-пространства упрощает этап секционирования, но увеличивает объем памяти алгоритма и постоянные накладные расходы. |
The use of scratch space simplifies the partitioning step, but increases the algorithm's memory footprint and constant overheads. |
Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера. |
He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. |
Американские даты продолжались до конца мая, а европейский этап последовал между июнем и августом. |
The United States dates continued until late May, and a European leg followed between June and August. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы. |
A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway. |
Второй этап оплодотворения-кариогамия, слияние ядер с образованием диплоидной зиготы. |
The second step of fertilisation is karyogamy, the fusion of the nuclei to form a diploid zygote. |
Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры. |
This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game. |
Cloud9 должен был пройти стадию мирового плей-Ина, выйдя непобежденным 4-0 в своей группе и победив Gambit Esports 3-2, чтобы квалифицироваться на групповой этап. |
Cloud9 had to go through the Worlds play-in stage, going undefeated 4-0 in their group and defeating Gambit Esports 3-2 to qualify for the group stage. |
Ренн убедительно выиграл второй матч со счетом 4: 0, чтобы выйти в групповой этап. |
Rennes won the second leg in convincing fashion, 4–0, to advance to the group stages. |
Первый этап строительства станции Миамицентр был завершен в 2012 году, а третий этап строительства второй очереди-в 2015 году, однако строительство участка Амтрак по-прежнему откладывается. |
Phase I of MiamiCentral Station was completed in 2012, and the Tri-Rail part of Phase II was completed in 2015, but the construction of the Amtrak part remains delayed. |
Второй этап Тура начался 17 августа 2019 года и состоял из 28 концертов по всей Европе. |
The second leg of the tour began on August 17, 2019, consisting of 28 shows across Europe. |
Это был последний этап становления Пангеи. |
This was the last step of the formation of Pangaea. |
48 велосипедистов не стартовали, поэтому первый этап стартовал со 114 велосипедистами. |
48 cyclists did not start, so the first stage started with 114 cyclists. |
Несмотря на все усилия Теннесси, похоже, что Херби не сможет начать обратный этап гонки на следующее утро. |
Despite Tennessee's best efforts, it looks as if Herbie will be unable to start the return leg of the race the following morning. |
Короче говоря, это был бы просто еще один этап в развитии коммунизма. |
In short, it would be just another stage in the development of communism. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Таким образом, следующий этап разряда способен обеспечить относительно высокое количество энергии. |
The discharge step which follows is therefore able to deliver a relatively high amount of energy. |
Вудворд прожил свой последний этап жизни в Роуэлле, штат Тасмания, в основном проводя время за учебой и переводческой работой. |
Woodward lived his latter stage of life in Rowella, Tasmania, mainly spending his time on studies and translation work. |
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Европейский этап также столкнулся с проблемами логистики, в результате чего оборудование группы не прибыло для выступления в Тромсе, Норвегия. |
The European leg also ran into logistics issues, resulting the band's equipment not arriving for a performance in Tromso, Norway. |
По данным ECI, явка на этот этап составила 68,40% по сравнению с 67,15% в 2014 году. |
According to ECI, the turnout for this phase was 68.40 per cent, compared to 67.15 per cent in 2014. |
ЕЦБ запретил выпуск экзит-поллов с 11 апреля по 19 мая-последний этап выборов. |
The ECI banned the release of exit polls from 11 April to 19 May, the last phase of the elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключительный этап».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключительный этап» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключительный, этап . Также, к фразе «заключительный этап» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.