Законодательство в настоящее время в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданское законодательство - civil procedure law
совет при президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства - Russian President's Council for Codification and Enhancement of Civil Legislation
гармонизации национального законодательства - harmonize national legislation
законодательное рассмотрение - legislative consideration
законодательные или административные меры, - legislative or administrative measures
законодательные обязательства - legislative obligations
законодательные палаты - legislative chambers
законодательный или иной характер - legislative or otherwise
иск в связи с нарушением антитрестовского законодательства - antitrust violation suit
фракция в органе законодательной власти - faction in the legislature
Синонимы к законодательство: законодательство, легислатура
Значение законодательство: Совокупность законов (во 2 знач.) о чём-н..
загонять в загон - corral
в направлении - in the direction
объявление в газете - ad in the paper
имеющийся в наличии - available
в точности - precisely
состоящий в близком родстве - close-knit
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в обратном смысле - in the opposite sense
действовать в обход - circumvent
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее оружие - real weapon
v настоящего доклада - v of the present report
из остальных положений настоящего соглашения. - of the remaining provisions of this agreement.
В настоящее время в получении - currently in receipt
В настоящее время завершена - is now finalized
В настоящее время закрыт из-за - currently closed due to
с помощью настоящего - by means of the present
настоящая программа действий - the present programme of action
Настоящая работа обсудить - present work discuss
проведенных до настоящего времени - held so far
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
непродолжительное время - short time
существовавший в то время - existed at the time
утреннее время - morning time
астрономическое время - astronomical time
нестандартное рабочее время - abnormal hours
летнее время Чили - chile summer time
стандартное время Азербайджана - azerbaijan time
экологическое эволюционное время - ecological evolutionary time
Стандартное время западного Казахстана - west kazakhstan standard time
время осады - the siege
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
увеличивать силу звука - fade the sound in
вступать в законную силу - take legal effect
имеет ту же силу, - have the same force
выполнять рабочую силу - perform labour
регулирование вступает в силу - the regulation comes into force
поправка вступила в силу - amendment came into effect
Приказ вступает в силу - order comes into force
показывает свою силу - shows its strength
силу друг против друга - force against each other
обратить свою силу - draw its power
По крайней мере одно из внесенных в настоящее время законодательных предложений предусматривает сокращение этого различия, но не его полную ликвидацию. |
At least one current legislative proposal would reduce the differential but would not eliminate it entirely. |
В настоящее время трудовое законодательство предусматривает, что подмастерья вступают в окия только в возрасте 18 лет; Киото юридически разрешено принимать на работу новобранцев в более молодом возрасте, 15-17 лет. |
In the present day, labour laws stipulate that that apprentices only join an okiya aged 18; Kyoto is legally allowed to take on recruits at a younger age, 15-17. |
Что касается реформы уголовно-процессуального законодательства, то министерство юстиции одобрило проект его реформы, который в настоящее время рассматривается различными органами. |
With regard to criminal procedure reforms, the Ministry of Justice had approved a reform bill which was currently being examined by various bodies. |
В настоящее время в законодательном органе штата Нью-Джерси находится законопроект о продлении в 2012 году моратория на гидроразрыв пласта, который недавно истек. |
New Jersey currently has a bill before its legislature to extend a 2012 moratorium on hydraulic fracturing that recently expired. |
В настоящем докладе представлены детали некоторых наработок в области законодательства и соответствующего крупномасштабного планирования. |
The present report gives details of certain developments with respect to legislation and large-scale planning in this domain. |
В настоящее время она осуществляет надзор за соблюдением законодательства о конкуренции в Германии и является одним из ведущих национальных органов по вопросам конкуренции в Европе. |
Today it administers competition law in Germany, and is one of the leading national competition authorities in Europe. |
Следует также упомянуть, что в настоящее время подготавливается проект закона о борьбе с терроризмом, и эта подготовка осуществляется согласно процедурам, установленным законодательством Грузии. |
The counter-terrorism legislative mechanism in Georgia is provided under the Criminal Code of Georgia. |
В настоящее время существует альтернативная законодательная инициатива. |
Well, right now, there is a competing initiative being written. |
В настоящее время почтовые индексы не могут использоваться для идентификации существующих законодательных округов. |
ZIP Codes may not currently be used to identify existing legislative districts. |
В настоящее время более чем в 90 процентах всех стран существует законодательство или обязательные коллективные переговоры относительно минимальной заработной платы. |
There is now legislation or binding collective bargaining regarding minimum wage in more than 90 percent of all countries. |
Израильское законодательство в настоящее время прямо не запрещает обход технологических мер, используемых для осуществления управления цифровыми правами. |
Israeli law does not currently expressly prohibit the circumvention of technological measures used to implement digital rights management. |
В контексте настоящего доклада нет необходимости представлять сравнительный обзор соответствующих законодательных актов. |
In the context of the present report it is not necessary to present a comparative survey of that legislation. |
В настоящее время трудящиеся по всему Евросоюзу неохотно идут на смену места жительства для получения новой работы, а законодательство в социальной сфере препятствует мобильности и приспосабливаемости бизнеса. |
At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. |
Есть один законодатель штата, Эрни Чемберс, в настоящее время занимающий место в Законодательном собрании штата Небраска. |
There is one state legislator, Ernie Chambers, currently holding a seat in the Nebraska State Legislature. |
В настоящее время работа над проектом предполагаемого закона уже завершена и вскоре будет начат процесс его законодательного рассмотрения. |
At present, the drafting process of the proposed law has already been completed and it will soon enter the legislative process. |
Однако до настоящего времени никакой законодательной реформы в этой связи проведено не было. |
To date no such legislative reform has been carried out. |
На национальном уровне Сербия и Черногория осуществляет в настоящее время согласование внутреннего законодательства с международно-правовыми нормами. |
At the domestic level, the harmonisation of national laws with the framework of international law was in progress. |
В настоящее время федеральное законодательство США препятствует сотрудничеству НАСА с Китаем по космическим проектам. |
Currently, US federal legislation prevents NASA co-operation with China on space projects. |
Законодательство, действующее в настоящее время в Конгрессе Соединенных Штатов, является хорошим законодательством. |
The Legislation Currently in the United States Congress is good legislation. |
В настоящее время 17 штатов, представляющих две трети рождений в США, приняли законодательство, рекомендованное руководящими принципами Мом. |
Currently 17 states, representing two-thirds of U.S. births, have enacted legislation recommended by the IoM guidelines. |
В настоящем разделе рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться органам по вопросам конкуренции развивающихся стран в поиске путей налаживания сотрудничества в применении законодательства в данной области. |
This section looks into the challenges competition agencies in developing countries face in their attempt to cooperate in competition law enforcement. |
Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне. |
A proposal to encourage small businesses ... to provide their employees with health insurance ... is now being debated by Washington legislators. |
В настоящее время показ в финансовой отчетности сумм, завышенных из-за инфляции, запрещается в соответствии с законодательством об отчетности компаний и налоговыми регламентациями. |
Currently, recognizing inflationary effects on financial statements is prohibited under corporate reporting law and tax regulation. Subsequent costs. |
Соответствующее законодательство имеется в большинстве стран, и в настоящее время ведется работа по созданию соответствующих процедур предоставления убежища, подготовке объектов для приема беженцев и реализации программ интеграции. |
While legislation is in place in most countries, implementation of appropriate asylum procedures, reception facilities and integration programmes are being pursued. |
В таких странах, как Великобритания и Германия, в настоящее время действует законодательство, обеспечивающее фермерам долгосрочные доходы и энергетическую безопасность. |
Countries such as the United Kingdom and Germany now have legislation in force that provides farmers with long-term revenue and energy security. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
The statutory provisions currently applicable to Scotland are contained in. |
Предполагается также, что принятие Уголовного кодекса устранит существующую неясность относительно того, какое уголовное законодательство, действует в Тиморе-Лешти в настоящее время. |
It is also anticipated that the passage of the Penal Code will address existing confusion as to current applicable criminal provisions in Timor-Leste. |
В этой связи в настоящее время миграционное законодательство является весьма строгим. |
As a result, laws on migration are presently very strict. |
В настоящее время проводятся консультации по введению аналогичного законодательства в Англии и Уэльсе в течение 2015 года. |
Consultations are being held to introduce similar legislation in England and Wales during 2015. |
В настоящее время законодательство двенадцати Штатов запрещает дискриминацию по признаку гендерной идентичности. |
Twelve states currently have legislation which bars discrimination based on gender identity. |
В настоящее время в Индии нет никаких законодательных положений, позволяющих проверить взяточничество в частном секторе. |
At present there are no legal provisions to check graft in the private sector in India. |
Подробные пояснения по данным законодательным актам приводятся в разделе С настоящего доклада. |
A detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. |
Из-за изменений в голландском налоговом законодательстве фонд Stichting INGKA в настоящее время не имеет статуса ANBI. |
Due to changes in Dutch tax law, Stichting INGKA Foundation does not currently hold ANBI status. |
Согласно законодательству Европейского Союза, использование сангрии в коммерческой или торговой маркировке в настоящее время ограничено правилами географической маркировки. |
Under European Union law, the use of Sangria in commercial or trade labeling is now restricted under geographical labeling rules. |
В этой связи следует отметить, что, принимая во внимание взаимосвязь между терроризмом и другими видами преступной деятельности, Индонезия в настоящее время завершает процедуру принятия законодательного акта о борьбе с отмыванием денег. |
In this connection, in view of the interrelatedness of terrorism and other transnational crimes, Indonesia is in the final phases of adopting an anti money laundering legislation. |
Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 года формализовала эту систему и является сводом международного законодательства, действующего в настоящее время. |
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 formalized the system and is the set of international legislation in use nowadays. |
Однако в настоящее время существует значительный разрыв между тем, как действуют на местах нынешние службы, и новыми структурами, предусмотренными в будущем законодательстве. |
At present though, there is a significant gap between the way existing services operate on the ground and the new structure enshrined in forthcoming legislation. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
Использование биткоина в Польше в настоящее время не регулируется законодательным актом. |
The use of bitcoin in Poland is not regulated by a legal act at present. |
И, наконец, в результате принятия в 1992 году законодательства о реформе пенсионной системы положения закона о выходе на пенсию на гражданской службе в настоящее время также используются применительно к персоналу, работающему неполный рабочий день. |
Finally, as a result of the enactment of pension reform legislation in 1992, the Public Service Superannuation Act now applies to part-time employees. |
Ничто, содержащееся в настоящем документе, не может изменить действующее законодательство в отношении невменяемости в качестве защиты от любого преступного деяния. |
Nothing contained herein shall change current law relative to insanity as a defense for any criminal act. |
В настоящее время она осуществляет надзор за соблюдением законодательства о конкуренции во Франции и является одним из ведущих национальных органов по вопросам конкуренции в Европе. |
Today it administers competition law in France, and is one of the leading national competition authorities in Europe. |
В настоящее время автоматическая замена дженериков не допускается по законодательству Великобритании, за исключением случаев чрезвычайной ситуации или под строгим контролем больницы. |
Currently, Automatic Generic Substitution is not permitted under UK law, except in an emergency or under strict hospital control. |
В настоящее время в Российской Федерации действуют законодательные акты, предусматривающие охрану окружающей природной среды и решение проблем устойчивого развития. |
Current Russian legislation seeks to protect the environment and assist sustainable development. |
Однако это еще не ратифицировано в законодательстве Великобритании, поэтому в настоящее время нет реального стимула для производителей предоставлять необходимые услуги. |
This has yet to be ratified into UK law however, so there is currently no real incentive for producers to provide the necessary services. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
A fermentation method of making collagen, the main chemical in real leather, is under development. |
Создаются страницы для отдельных законодателей, и в настоящее время Сенат составляет около 35 из 40 законченных, а Ассамблея-20 из 80 завершенных. |
Pages for individual legislators are being created and as of now the Senate is about 35 of 40 done and the Assembly has 20 of 80 completed. |
В настоящее время Шотландия планирует принять аналогичное законодательство. |
Scotland is currently planning similar legislation. |
В настоящее время на рассмотрении законодательных органов находится закон о предоставлении прав владения землей американским индейцам. |
A bill conferring land title upon Amerindians was currently before the legislature. |
Подсчитано, что работники, подпадающие под действие законодательства о прожиточном минимуме, в настоящее время составляют 1-2% от нижнего квартиля распределения заработной платы. |
It is estimated that workers who qualify for the living wage legislation are currently between 1-2% of the bottom quartile of wage distribution. |
Парламент будет использовать все средства и инструменты для изучения степени соответствия нового законодательства требованиям защиты прав человека. |
Parliament will use all means and instruments to examine the compatibility of new legislation with human rights. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. |
Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
До настоящего времени систематических обзоров опубликовано не было. |
To date, there have been no published systematic reviews. |
Кроме того, законодательный орган учредил белые праймериз, гарантируя исключение меньшинств из формального политического процесса. |
In addition, the legislature established white primaries, ensuring minorities were excluded from the formal political process. |
Глагольное существительное охватывает многие из тех же понятий, что и инфинитивы, герундии и причастия настоящего времени в других индоевропейских языках. |
The verbal noun covers many of the same notions as infinitives, gerunds and present participles in other Indo-European languages. |
Идеи, которые не предполагают никакого объективного настоящего, подобно теории Б, включают в себя этернализм и четырехмерность. |
Ideas that assume no objective present, like the B-theory, include eternalism and four-dimensionalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательство в настоящее время в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательство в настоящее время в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательство, в, настоящее, время, в, силу . Также, к фразе «законодательство в настоящее время в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
