Объявление в газете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Объявление в газете - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ad in the paper
Translate
объявление в газете -

имя существительное
cardкарты, карта, открытка, карточка, билет, объявление в газете
- объявление [имя существительное]

сокращение: ad, adt, advt

имя существительное: ad, advertisement, advert, declaration, announcement, proclamation, annunciation, notice, poster, announcing

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- газета [имя существительное]

имя существительное: newspaper, paper, journal, organ, sheet, print



Реймонд Фернандез обычно размещал объявления в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raymond Fernandez used to place personal ads in the newspaper.

Дай объявление в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Write up an ad to post in the billboard.

5 апреля клэпкотт поместил в газете Отаго Дейли Таймс объявление о том, что он снялся с конкурса на это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clapcott placed an advertisement on 5 April in the Otago Daily Times stating that he had withdrawn from the contest for the seat.

Объявления, предназначенные германским правительством для спасения американских жизней, должны были появиться только в одной газете - де-Мойнский регистр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ads, intended by the German government to save American lives, were to appear in only one newspaper, the Des Moines Register.

Дженни так и написала в ответ, добавив, что объявление о помолвке видела в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was glad to write and tell him so, explaining that she had seen the announcement in the papers.

Мое объявление о помолвке завтра выходит в газете, и оно раскроет имя Марио, его фамилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My engagement announcement is coming out in The Gazette tomorrow, and it will feature Mario's name, his family name.

Ходили слухи, что государственные дорожные контракты заключались только с теми компаниями, которые давали объявления в газете Фергюсона Фергюсон форум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was rumored that state highway contracts went only to companies that advertised in the Fergusons' newspaper, the Ferguson Forum.

Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found my lost dog by means of a notice in the paper.

Размести объявление в газете, что ищешь человека

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put a help wanted ad in the paper

Бывший одноклассник узнал его там, и он был объявлен трансгендером в газете Пресс-Ревью в феврале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former classmate recognized him there, and he was outed as transgender in the Spokesman-Review newspaper on Feb.

Наткнулся на некролог его жены в газете с объявлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came across his wife's obituary in the Advertiser.

Он был выпущен с большим ажиотажем, показав объявление на всю страницу в ежедневной газете Thanthi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was released with a big hype featuring a full page ad in Daily Thanthi newspaper.

— Кто дал объявление в газете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who put that advert in the paper?

Чтобы успокоить ее, Халдар помещает объявление в газете, объявляя о наличии “нестабильной” невесты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To quiet her down, Haldar places an ad in the paper proclaiming the availability of an “unstable” bride.

Гомер натыкается на объявление в газете о бесплатном батуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homer comes across an advertisement in the newspaper for a free trampoline.

Привет, я по объявлению в Университетской Газете. как мне оплатить, если я закажу эссе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I'm replying to the ad in University Daily about how I can pay you to write my essays.

Объявление в газете, интервью, все, что неизбежно идет вслед за смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notices in the papers, the interviews, all the little aftermath of death.

Ну, я, а, собираюсь дать несколько объявлений в газете, а, и на местном радио. Возможно, какие-нибуть рекламные проспекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm, uh, gonna take out some ads... in the PennySaver, and on local radio, probably some circulars.

В точности, как объявление в брачной газете: Самые честные намерения; цель знакомства -брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a-a matrimonial bureau: intentions strictly honorable; object, matrimony.

Он был объявлен для печати в газете Дейли пост 23 марта и впервые напечатан 24 марта на премьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was advertised for print in the 23 March Daily Post and first printed 24 March for opening night.

В газете Моргунбланд было объявление о найме медработников в шведскую больницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an advert in the Morgunblad newspaper for paramedics needed at a hospital in Sweden.

Джонс поместил объявление в местной Брисбенской музыкальной газете тайм-аут в поисках подходящей певицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones put an advertisement in the local Brisbane music paper, Time Off, looking for a suitable singer.

А мое объявление в газете! А мой амулет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My advertisement, and the amulet.

В 1968 году Линкольн искал работу, когда она заметила в газете Виллидж войс объявление о вакансии исследователя энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1968, Lincoln was looking for a job when she noticed in the Village Voice newspaper an advertisement for an encyclopedia research job.

В конце того же года Шнитцер прочитал в газете объявление церковного органиста, заинтересованного в новой музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late that year Schnitlzer read a newspaper advertisement by a church organist interested in new music.

Форд создал в Детройте огромную рекламную машину, чтобы в каждой газете появлялись статьи и объявления о новом продукте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ford created a huge publicity machine in Detroit to ensure every newspaper carried stories and ads about the new product.

Он откликается на объявление в газете и в итоге живет с пожилой женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He responds to an advertisement in the paper and ends up living with an elderly woman.

По объявлению в газете, - глухо пробормотала она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I answered a newspaper advertisement, she said lamely.

Голод угрожал мне, когда я увидела в газете объявление, адресованное мне Ван Брандтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starvation stared me in the face, when I saw in a newspaper an advertisement addressed to me by Mr. Van Brandt.

Я решил стать летчиком, прочитав в газете объявление о наборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to be a pilot – I’d read the ads in the paper.

Эскорт-агентства часто нанимают людей для работы в качестве эскорта, размещая объявления о трудоустройстве в журнале или газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Escort agencies often recruit individuals to work as escorts by placing employment advertisements in a magazine or newspaper.

Но когда он оставил меня с инструкцией разместить объявление в газете, появились вы, ФБР?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now he leaves me with instructions to place a classified ad, - you guys show up, the FBI?

Обычно, люди, которым нужно несколько фунтов видели его объявления в газете, и посылали ему свои украшения и он платил им лишь часть стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically people who needed a few extra pounds saw his ads in the newspapers, sent their jewellery in, and he conned them by paying out a fraction of what it was worth.

Тут в газете объявление о помолвке Роуз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rose's engagement announcement is in the paper.

Я никогда на самом деле не хотела быть стюардессой, я как бы знала, что я всегда хотела путешествовать, всегда была такая идея, я хотела увидеть мир, увидела объявление в газете, пошла на собеседование, получила работу и полюбила ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never really wanted to be a flight attendant, I just kind of knew that I always wanted to travel, always had this idea that I wanted to see the world, saw an advert in a newspaper, went for interview, got the job and loved it.

Наткнулся на некролог его жены в газете с объявлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came across his wife's obituary in the Advertiser.

Разместите в газете объявление и поведайте людям, что во вторник, в полдень совершите нечто безумное, и к полудню вторника соберётся тысяча человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put an ad in the paper and tell people you're gonna do something crazy Tuesday at noon, and a thousand people will show up Tuesday at noon.

Что до объявления в газете, по-моему, это предел унижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as to advertising the house, I think it would be perfectly degrading to you.

Объявление о награждении было опубликовано в приложении к лондонской газете 19 февраля 1917 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The announcement for the decoration was published in a supplement to the London Gazette on 19 February 1917.

Несколько лет назад я даже разместил объявление об эскорт-услугах в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, a few years back, I put an ad in the paper starting an escort service.

В конце концов он наткнулся на объявление, опубликованное в газете Лас-Вегаса Дэйвом Кинингом, 25-летним гитаристом, который переехал в Вегас из Айовы годом ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eventually came across an ad posted in a Las Vegas newspaper by Dave Keuning, a 25-year-old guitarist who had moved to Vegas from Iowa a year earlier.

Поскольку он развелся с Екатериной в 1869 году, он дал объявление о женитьбе в Афинской газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he had divorced Ekaterina in 1869, he advertised for a wife in a newspaper in Athens.

Я освободился от армейской жизни и через несколько лет, во время мероприятия против врагов, я понял, что хочу сделать что-то хорошее, и я ответил на объявление в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was dismissedfrom my life in the military, and after years of conductingunpleasant actions against our enemies, I found myselfwanting to do something good, so I replied toa newspaper advertisement.

Риис заметил объявление в газете Лонг-Айленда о назначении редактора, подал заявку и был назначен городским редактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riis noticed an advertisement by a Long Island newspaper for an editor, applied for and was appointed city editor.

Объявление о награждении было опубликовано в приложении к лондонской газете 21 августа 1917 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The announcement of the decorations was promogulated in a supplement to the London Gazette on 21 August 1917.

Выпуски без дат обычно имели срок годности, объявленный в газете или по месту выпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Issues without dates ordinarily had an expiry announced in a newspaper or at the place of issuance.

Ладно, итак Ал Барджисс размещает объявление о продаже лодки в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so Al Burgess places an ad for the boat in the Advertiser.

Знаю, но так я сэкономлю на объявлении в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, but this'll save me money putting an ad in the paper.

22 февраля 1976 года Бейтс и О'Стин поместили объявление в газете Аризона Рипаблик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bates and O’steen placed an advertisement in the Arizona Republic on February 22, 1976.

Может быть тебе нужно разместить объявление в газете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should put an ad in the paper.

Через три дня шестеро Комитетчиков были официально исключены из Партии, а в партийной газете появилась статья, разоблачившая агента-провокатора Леви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three days later the leaders of the dockers' section were expelled from the Party and Little Loewy was denounced in the official Party organ as an agent provocateur.

Он был открыт для публики как музей с 1912 года, а 29 декабря 1962 года был объявлен национальным историческим памятником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been open to the public as a museum since 1912, and was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962.

Ламберт был объявлен победителем восьмого сезона American Idol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lambert was announced as the runner-up for the eighth season of American Idol.

Вернувшись в Европу, Халилходжич был объявлен новым тренером хорватского Динамо Загреб 16 августа 2010 года, подписав контракт на два с половиной года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in Europe, Halilhodžić was announced as the new coach of Croatian champions Dinamo Zagreb on 16 August 2010, signing a two-and-a-half-year-long contract.

Он был объявлен пропавшим без вести после того, как его F/A-18 был сбит в северной части Ирака в первую ночь войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was reported as missing after his F/A-18 was shot down in northern Iraq on the first night of the war.

В июле Камен Райдер ноль-один был официально объявлен во время пресс-конференции вместе со своим актерским составом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July, Kamen Rider Zero-One was officially announced during a press conference alongside its cast.

В тот день, когда был объявлен налог, цены на акции упали на 2,2%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the day that the tax was announced, share prices fell by 2.2%.

Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead.

В декабре 2005 года он был объявлен лучшим исполнителем манеле года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2005, he was announced as the best manele performer of the year.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявление в газете». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявление в газете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявление, в, газете . Также, к фразе «объявление в газете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information