Закрученные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А так - ты можешь разрешить мне пойти поиграть с Милхаусом, пока ты смотришь лихо закрученные мексиканские сериалы. |
Or you could let me go play with Milhouse... while you spend the afternoon watching unpredictable Mexican sitcoms. |
Перекрещивающиеся цепи, закрученные и переплетенные. |
The crucial bit are these chains, which encircle the rod - and here is a second - and entwine. |
Время Септимия Севера характеризовалось пышными париками, а также строгими прямыми прическами, за которыми следовали закрученные косы на макушке. |
The time of Septimius Severus was characterised by toupée-like fluffy as well as strict, straight styles, followed by looped plaits on the crown of the head. |
Во влажную погоду мягко закрученные нити - в пределах плотного переплетения-динамично расширяются, образуя эффективный барьер против элементов. |
In wet weather the softly spun yarns - within the tight weave - dynamically expand to form an effective barrier against the elements. |
Подвесные узлы и закрученные узлы - это два типичных семейства таких 2-сферных узлов. |
Suspended knots and spun knots are two typical families of such 2-sphere knots. |
В 1860-х годах мужчины стали носить более широкие галстуки, завязанные бантом или закрученные в свободный узел и скрепленные булавкой. |
In the 1860s, men started wearing wider neckties that were tied in a bow or looped into a loose knot and fastened with a stickpin. |
Dyneema и Spectra - это легкие высокопрочные гели с ориентированной прядью, закрученные через фильеру. |
Dyneema and Spectra are lightweight high-strength oriented-strand gels spun through a spinneret. |
Я хотела спросить тебя ... Ты хочешь обычные,или волнисто закрученные енерго-зберегательные? |
I meant to ask you- do you want the regular kind, or the squiggly pigtail energy-saver kind? |
После открывающей последовательности начинались закрученные сегменты, размещенные Друпи. |
After the opening sequence, the wraparound segments, hosted by Droopy, would begin. |
Я люблю лихо закрученные детективные романы. |
I am a fan of the hardboiled detective novel. |
Ты знаешь, милый, какая досада? - сказала она, целуя закрученные кончики его усов. |
Then she said, as she kissed the ends of his moustache: You don't know what a vexation has happened to me, darling? |
Большинство тетив можно описать как простые, закрученные в обратную сторону или закольцованные. |
Most bowstrings may be described as either simple, reverse-twisted, or looped. |
Закрученные задние фонари отбрасывали свет в сторону, а не назад. |
The wraparound taillights projected light sideward, not rearward. |
Мистер Пуаро погладил свои громадные, закрученные кверху усы. |
Mr Poirot stroked his great curled moustaches. |
Его маленькие закрученные усики казались совершенно черными на помертвелом лице. |
His little, curled-up moustache showed up black upon his blanched face. |
В Главном госпитале. Слушай, не забывай, что мы входим в мир невероятной драмы с придуманными персонажами, каждый из которых полон закрученных секретов и личных тайн. |
On General Hospital. Look, bear in mind, we're entering into a world of epic drama with larger-than-life characters, each one teeming with twisted secrets and personal intrigue. |
Кроме того, закрученная пыль поглощает тепло, тем самым повышая температуру окружающей среды в месте расположения объекта. |
In addition, the swirled-up dust absorbs heat, thereby increasing the ambient temperature at the location of Opportunity. |
На ней был грязный передник, рукава ее ситцевого платья были закатаны выше локтя, волосы закручены на папильотки. |
She wore a dirty apron, and the sleeves of her cotton dress were turned up above her elbows; she had curling pins in her hair. |
Сохраняя стиль сегодняшней церемонии награждения, я хочу объявить об окончании сегодняшнего закрученного сюжета! |
In keeping with tonight's award show motif, I'd like to announce this evening's big twist ending! |
Капрала с закрученными усами? |
The brigadier with the handlebar moustache? |
Подобно револьверам Smith & Wesson, модель 85s может оснащаться открытыми, закрученными, закрытыми и безударными моделями. |
Much like Smith & Wesson revolvers, Model 85s can come equipped with exposed, bobbed, shrouded and hammerless models. |
Если они закручены в противоположном направлении, то это отрицательная перемотка, и основания разваливаются легче. |
If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily. |
Волокно можно покрасить в любое время, но часто красят перед чесанием или после того, как пряжа была закручена. |
The fibre can be dyed at any time, but is often dyed before carding or after the yarn has been spun. |
Одет он был щеголевато, а длинные светлые усы сержанта были закручены по-боевому. |
His uniform was spruce, his long blond mustache fiercely curled. |
Закрученная фреска купола была выполнена Луиджи Гарци в 1684 году и изображает Вечного Отца во славе среди ангелов. |
The swirling fresco of the dome was executed by Luigi Garzi in 1684 and depicts The eternal Father in glory among angels. |
У него была опрятная прическа, а густые черные усы тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху. |
His hair was neat and his thick mustache was combed and turned up slightly at the edges. |
Тела из мелкого и очень мелкозернистого песка, которые заполняют симметричные, конусообразные углубления, центрированные на стволах деревьев закрученной паводковой водой. |
Bodies of fine to very fine grained sand that fill symmetrical, cone shaped, depressions centered on tree trunks by swirling flood water. |
Канал ствола был шестигранным в поперечном сечении, а снаряд представлял собой длинный болт, закрученный в соответствии с нарезами. |
The bore was hexagonal in cross-section, and the projectile was a long bolt that twisted to conform to the rifling. |
Both got six lands and grooves and a left twist. |
|
Две пионерки-узбечки с одинаковыми чёрными косичками, закрученными туже электрических шнуров, шли навстречу. |
Two Uzbek schoolgirls with identical braids of black hair plaited tighter than electric wire were walking towards him. |
Он закручен болтами по той же причине, по которой у него нет усилителя руля. И нет нормального климат-контроля - для уменьшения веса. |
It's bolted shut for the same reason this car has no power steering, and no proper climate control - to save weight. |
После того, как отрезок пряжи или нити закручен, он наматывается вокруг вала шпинделя или завитка, образуя коп или шар. |
Once a length of yarn or thread is spun it is wound around the spindle shaft or whorl to form a cop or a ball. |
Both sexes are horned and the ram horns are heavily spiraled. |
|
Чаще всего он настолько закручен, что его следовало бы играть для смеха. |
More often, it is so loopy it should have been played for laughs. |
Я думал о цитатах как о помощи, чтобы проиллюстрировать этот вопрос, но я знал, что был слишком долго закручен в некоторых записях. |
I thought of quotations as a help to illustrate the matter, but I aknowledge I have been too longwinded in some entries. |
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой. |
With its twisted religious overtones, this pre-packaged franchise of hate is available for any terrorist group to adopt. |
Behind the scheme is twisted chemist Professor Milo. |
|
No matter how weird or twisted they get. |
|
Кольца не плоские, а закручены в трех измерениях. |
The rings are not planar, but are twisted in three dimensions. |
В конце концов она была решена путем добавления нескольких перегородок вокруг торца инжектора, чтобы разбить закрученное топливо. |
It was eventually solved by adding several baffles around the injector face to break up swirling propellant. |
Если фланель не дремлет, то она приобретает свою мягкость благодаря свободно закрученной нити в ее тканой форме. |
If the flannel is not napped, it gains its softness through the loosely spun yarn in its woven form. |
Передо мной стоял человек с лицом бургундца и закрученными седыми усами. |
A chap with a burgundy red face and white, waxed moustaches was staring at me indignantly. |
Показания микрометра не являются точными, если наперсток слишком или недостаточно закручен. |
A micrometer reading is not accurate if the thimble is over- or under-torqued. |
Я сделала твое любимое: сандвич с индейкой и закрученную картошечку. |
I made you your favorite: turkey club and curly fries. |
Используя два набора роликов, которые перемещались с разной скоростью, пряжа могла быть скручена и закручена быстро и эффективно. |
Using two sets of rollers that travelled at different speeds yarn could be twisted and spun quickly and efficiently. |
The other strand is bundled up into the other sausage. |
|
Только что закрученная нить наматывается ниже завитка и образует коп. |
The newly spun yarn is wound below the whorl and forms a ‘cop’. |
На второй этаж ведет консольная парадная лестница, состоящая из 107 ступеней, закрученных спиралью вокруг четырехэтажной кованой люстры с 72 лампочками. |
The second floor is accessed by the cantilevered Grand Staircase of 107 steps spiraling around a four-story, wrought-iron chandelier holding 72 light bulbs. |
Рецензенты хвалили улучшенный геймплей, закрученную сюжетную линию и движок, одновременно критикуя его озвучку и устаревшую графику. |
Reviewers praised the improved gameplay, twisted storyline and engine, while criticizing its voice acting and outdated graphics. |
Меню столкнулось с Аугусто Фарфусом в гонке одной из гонок Португалии, когда меню было закручено в стену. |
Menu collided with Augusto Farfus in race one of the Race of Portugal with Menu being spun into the wall. |
Он подходит для завязывания пластиковых мусорных или мусорных мешков, так как узел образует ручку при завязывании в два закрученных края мешка. |
It is appropriate for tying plastic garbage or trash bags, as the knot forms a handle when tied in two twisted edges of the bag. |
Спектакль под названием Live воздействие было объявлено на закрученную куртка группы по объему 21. Он должен был пройти с 28 июля по 3 сентября 2017 года. |
A stage play titled LIVE IMPACT was announced on the wraparound jacket band on Volume 21. It was scheduled to run from July 28 to September 3, 2017. |
Эркюль Пуаро, безукоризненно одетый, с лихо закрученными усами, отвесил царственный поклон. |
Hercule Poirot, faultlessly and beautifully appareled, his moustaches proudly twisted, bowed regally. |
It was just about to go into the gutter and made a nice spin. |
- штапель с сильно закрученными косичками - thread-like staple
- закрученная стружка - curled chips
- спирально закрученный - turbinal
- "закрученный" гранат, кристалл которого несёт следы вращения в процессе метаморфизма - rotated garnet
- закрученное крыло - twisted aerofoil
- будет закрученным - will be hooked
- в закрученный - as hooked
- закрученная влево спираль - left-handed heliced
- закрученная вправо спираль - right-handed heliced
- закрученная кромка - rolling selvage
- закрученная эпициклоида - twisted epicycloid
- закрученность потока - stream swirl
- закрученный в - hooked in
- закрученный вместе - hooked together
- закрученный вокруг - bent around
- закрученный конец - hooked end
- закрученный лепесток - involute petal
- закрученный на наркотики - hooked on drugs
- закрученный после - hooked after
- закрученный поток - swirl flow
- вы будете закрученным - you'll be hooked
- зачёсанные вверх волосы с закрученными локонами - brushed up locks and twisted coils
- зрители закрученный - audience hooked
- полностью закрученный - totally hooked
- мягко закрученной - gently swirling
