Шестигранным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Канал ствола был шестигранным в поперечном сечении, а снаряд представлял собой длинный болт, закрученный в соответствии с нарезами. |
The bore was hexagonal in cross-section, and the projectile was a long bolt that twisted to conform to the rifling. |
По аналогии с нетранзитивными шестигранными костями существуют также додекаэдры, которые служат нетранзитивными двенадцатигранными костями. |
In analogy to the nontransitive six-sided dice, there are also dodecahedra which serve as nontransitive twelve-sided dice. |
Многие стандартные дорожные педальные системы предлагают шипы с шестиградусным поплавком. |
Many standard road pedal systems offer cleats with a six-degree float. |
Он обычно состоит из потайного болта с плоской головкой, с тонким хвостовиком и шестигранной головкой, выступающей из плоской головки. |
It typically consists of a countersunk flat-head bolt, with a thin shank and hex head protruding from the flat head. |
И я нашёл замочную скважину, к которой подходит шестигранный кристалл. |
And I have found a keyhole that fits the hexagonal crystal. |
Повреждение крепежной детали или инструмента может быть вызвано использованием шестигранного ключа, который слишком мал для гнезда, например, 5-миллиметрового инструмента, используемого в гнезде 5,5 мм. |
Damage to the fastener or the tool can result from using a hex wrench that is too small for the socket, for example a 5 mm tool used in a 5.5 mm socket. |
He was forging hexagonal rivets. |
|
Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей. |
Six-tiered hexagon almond amaretto cake, covered in Tiffany blue sugar flowers and fondant bows, - for 200 guests. |
Другая высокотемпературная смазка, шестигранный нитрид бора, имеет ту же молекулярную структуру, что и графит. |
Another high-temperature lubricant, hexagonal boron nitride, has the same molecular structure as graphite. |
Кираса с небольшими шестигранными броневыми пластинами Кикко. |
A cuirass with small hexagon armor plates kikko. |
Шестигранный ключ, шестигранный ключ или шестигранный ключ-это простой инструмент, используемый для привода болтов и винтов с шестигранными гнездами в головках. |
A hex key, Allen wrench or Allen key, is a simple tool used to drive bolts and screws with hexagonal sockets in their heads. |
В июне 2014 года был проведен опрос болельщиков, чтобы определить, какой тип кольца будет использовать компания, и шестигранное кольцо победило. |
A fan-voted poll to determine what type of ring the company would use was held in June 2014, and the six-sided ring won. |
Стандартные 12-точечные шестигранные торцевые наконечники и гаечные ключи подходят для этих винтов. |
Standard 12-point hex socket bits and wrenches fit these screws. |
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
В случае чрезвычайной ситуации, использовать закрытый ключ-шестигранник |
In case of emergency, use enclosed hex key |
В 16 или 17 веке он был окружен шестигранной арочной конструкцией. |
In the 16th or 17th century it was enclosed with a hexagonal arch structure. |
Для остекления склеенных плоских хонинговальных кругов используются круглые или шестигранные гранулы, которые крепятся к стальной пластине специальным клеем. |
For vitrified bonded flat honing wheels, round or hexagonal pellets are used and are fixed to the steel plate with a special adhesive. |
Необходимо добавить шестигранные шариковые винтовые приводы. |
It is necessary to add the hexagonal ball screw drives. |
Они умудрились сделать шестигранные болты из пластика. |
They've managed to make Allen-headed bolts out of plastic. |
Они массово выпускали гири правильной геометрической формы, включавшие шестигранники, бочки, конусы и цилиндры, демонстрируя тем самым знание основ геометрии. |
They mass-produced weights in regular geometrical shapes, which included hexahedra, barrels, cones, and cylinders, thereby demonstrating knowledge of basic geometry. |
Если вы ещё раз спросите, есть ли у меня шестигранный ключ на четверть дюйма, я приеду к вам и сожгу к чёртовой матери вашу Викинговую помойку дотла! |
Because if you ask me if I have the quarter-inch Allen wrench one - one more time, I am going to come down there and burn your giant Viking junkyard of a store to the ground! |
Рулевое колесо было прикреплено шестью шестигранными винтами к ступице адаптера, которая включала переключатель активации круиз-контроля, если круиз-контроль был установлен. |
The steering wheel was affixed with six allen head screws to an adapter hub that incorporated the cruise control activation switch, if cruise control was installed. |
Давай закончим с шестигранным болтом в три четверти дюймов и гайкой. |
Let's go with the three-quarter-inch hex bolt and lock nut. |
Правильно, не говоря уже обо всех исторических восточных переплетениях, включающих шестигранные и треугольные формы и тому подобное. |
Right, not to mention all of the historical Oriental weaves involving hexigonal and triangular shapes and the like. |
Две более поздние разработки-шестигранный насос с шестью вертикальными поршнями / плунжерами и различные квинтуплексы с пятью горизонтальными поршнями/плунжерами. |
Two later developments are the hex pump with six vertical pistons/plungers, and various quintuplex's with five horizontal piston/plungers. |
Трубные ключи не предназначены для регулярного использования на шестигранных гайках или других фитингах. |
Pipe wrenches are not intended for regular use on hex nuts or other fittings. |
Менее дорогие варианты включают замену стандартных быстроразъемных шпажек на шпажки, которые нуждаются в стандартном шестигранном ключе для открытия. |
Less expensive options include replacing standard quick release skewers with skewers that need a standard Hex key to be opened. |
Соглашение позволяло UWF использовать логотип TNA на плакатах и вывесках, а также использовать шестигранное кольцо с брендингом TNA. |
The agreement permitted UWF to use the TNA logo on posters and signage, as well as to use the six-sided ring with TNA branding. |
По сравнению с шестигранными гнездами с шестигранной головкой, преимущества этих болтов включают более высокую крутящую способность и отсутствие углубления для улавливания воды. |
Compared to Allen hex sockets, the advantages of these bolts include higher torque capability and the lack of a recess to trap water. |
Проводимый достаточно глубоко, чтобы она пометила окружающие ткани с отпечатком отличительной шестигранной ручки. |
Driven in deep enough that it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle. |
Образует землистые массы, в которых при больших увеличениях под электронным микроскопом обнаруживаются мелкие шестигранные кристаллы. Кристаллизуется в моноклинной сингонии. |
It is a layered silicate mineral, with one tetrahedral sheet linked through oxygen atoms to one octahedral sheet of alumina octahedra. |
Шестигранные тройки ниже представляют цвета, производимые названными мелками. |
The hex triplets below are representative of the colors produced by the named crayons. |
В каждом из них видимость вида можно представить себе как проецируемую на плоскости, образующие шестигранную коробку вокруг объекта. |
In each, the appearances of views may be thought of as being projected onto planes that form a six-sided box around the object. |
Torx ttap-это версия Torx, которая уменьшает колебания между крепежом и инструментом и обратно совместима со стандартными шестигранными инструментами. |
Torx ttap is a version of Torx that reduces wobbling between the fastener and the tool, and is backward compatible with standard hexalobular tools. |
Шестигранный винтовой привод использует шестигранные крепежные головки, а крепежная деталь известна как винт с шестигранной головкой. |
A hex screw drive uses six-sided fastener heads, and the fastener is known as a hex head cap screw. |
Винтовка Уитворта с шестигранным каналом ствола и быстрым регулярным поворотом, когда она была испытана Комитетом по боеприпасам Союза, вместе с тем. |
The Whitworth rifle with a hexagonal bore and rapid regular twist, when it was tested by the Union's Ordnance Committee, along with the. |
Его шестигранный бочонок имитирует деревянный карандаш и прозрачен, показывая уровень чернил в резервуаре. |
Its hexagonal barrel mimics that of a wooden pencil and is transparent, showing the ink level in the reservoir. |
Есть 5 различных оригинальных шестигранников, все из которых имеют разную форму. |
There are 5 different original hexbugs, all of which are different shapes. |
Пуля шестигранной формы не нуждалась в расширении, чтобы правильно сжимать ствол, и поэтому могла быть сделана из более твердого свинцового сплава. |
The hexagonal-form bullet did not need to expand to properly grip the barrel, and therefore could be made out of a harder lead alloy. |
Они будут регулируемы, но только с помощью инструментов-как правило, либо маленькой отвертки, либо шестигранного ключа. |
They will be adjustable, but only with tools—generally either a small screwdriver or an allen wrench. |
Пространственная рамка Тейлора-это шестигранное устройство, основанное на платформе Стюарта и изобретенное хирургом-ортопедом Чарльзом Тейлором. |
The Taylor Spatial Frame is a hexapod device based on a Stewart platform, and was invented by orthopaedic surgeon Charles Taylor. |
Этот шестигранник-автономный игрушечный жучок, который реагирует на громкие звуки и давление на антенны и снует по комнате. |
This Hexbug is an autonomous toy bug that reacts to loud sounds and pressure on the antennae and scurries around the room. |
К 1882 году немецкие производители также производили шестигранные зернистые порохи аналогичного размера для артиллерии. |
By 1882 German makers also produced hexagonal grained powders of a similar size for artillery. |
Идеальная форма кристалла-это шестигранная призма, заканчивающаяся шестигранными пирамидами на каждом конце. |
The ideal crystal shape is a six-sided prism terminating with six-sided pyramids at each end. |
Европейские разработки в области сферических и шестигранных массивов привели к появлению продуктов, которые обладают некоторыми гибкими и многозаходными характеристиками. |
European developments in spherical and hexagonal arrays have resulted in products that have some flex and multi hit performance. |
Поскольку П. Л. Робертсон владел свежими патентными правами на практичный привод с квадратными гнездами, фирма вскоре занялась приводом с шестигранными гнездами. |
With P.L. Robertson holding fresh patent rights on a practical-to-make square-socket drive, the firm soon pursued the hex socket drive. |
Шестигранный ключ не следует использовать там, где ключ квадратного сечения подходит правильно. |
A hex key should not be used where a key of square cross-section is the correct fit. |
Шестигранные тройки ниже представляют цвета, производимые названными мелками. |
The hex triplets below are representative of the colors produced by the named crayons. |
Кикко относится к панцирю черепахи или черепахи, который образован из небольших шестигранных пластин. |
Kikkō refers to the shell of the tortoise or turtle which is formed from small hexagon plates. |
Шестигранные тройки ниже представляют цвета, производимые названными мелками. |
The hex triplets below are representative of the colors produced by the named crayons. |
Центральная секция была шестигранной, а крыло-девятигранным. |
The central section was six-sided and the wing was nine-sided. |
Двойной шестигранник представляет собой винтовой привод с гнездом в форме двух коаксиальных смещенных шестигранных углублений; он может приводиться в действие стандартными шестигранными ключевыми инструментами. |
Double hex is a screw drive with a socket shaped as two coaxial offset hex recesses; it can be driven by standard hex key tools. |
Феррожидкостное зеркало управляется несколькими приводами, часто расположенными в шестигранной решетке. |
A ferrofluid mirror is controlled by a number of actuators, often arranged in a hexagonal array. |
Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей. |
Six-tiered hexagon almond amaretto cake, covered in Tiffany blue sugar flowers and fondant bows, for 200 guests. |
Шестигранные тройки ниже представляют цвета, производимые названными мелками. |
The hex triplets below are representative of the colors produced by the named crayons. |
Давай закончим с шестигранным болтом в три четверти дюймов и гайкой. |
Let's go with the three-quarter-inch hex bolt and lock nut. |
Они обычно имеют шестигранную головку, но также встречаются с гнездовыми или винтовыми головками. |
These commonly have a hex head, but are also found with socket or screw heads. |
TNA использовала шестигранное кольцо до января 2010 года. |
TNA used the six-sided ring until January 2010. |
