Закрыть, свернуть зонтик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запорный / закрыть с ударом - shut/close with a bang
закрыть /сложить/ нож - to shut a knife
закрыть джинсы - close jeans
закрыть и сердечными - close and cordial
закрыть на море - close by the sea
закрыть свет - close the light
закрыть уши - close your ears
если закрыть глаза - if you close your eyes
я хочу, чтобы вы закрыть - i want you to close
Не удалось закрыть - failed to close
Синонимы к закрыть: закончить, покрыть, заложить, уничтожить, прекратить, сложить, защитить, прикрыть, скрыть
табак, свернутый в трубочку - pigtail
может быть свернута - can be collapsed
Поглотитель свернутом длины - absorber collapsed length
свернуты - are collapsed
я просто хочу, чтобы свернуться - i just want to curl up
свернутая форма - collapsed form
свернуть его вокруг - roll it around
свернутый корень - folded root
свернуть горы - to move mountains
орнамент в виде свёрнутого полотна - linen scrim
Синонимы к свернуть: свертеть, скатать, скрутить
Значение свернуть: Скатать трубкой.
имя существительное: umbrella, parasol, umbel, gingham, brolly, gamp, mush
зонтиковидная слива - black sloe
сложный зонтик - cyme
зонтик (рыболовная снасть) - Umbrella (fishing tackle)
зонтики - umbrellas
зонтик единый - the umbrella of the united
зонтик не пропускает воду - umbrella sheds rain
тело зонтика - umbrella body
сложить зонтик - to shut an umbrella
принести зонтик - bring an umbrella
страхование ответственности всеобъемлющее - "зонтик" - umbrella liability insurance
Синонимы к зонтик: зонт, соцветие
Значение зонтик: Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде палки с приделанным к ней на складывающихся спицах куском ткани в форме полушария.
В мае 2016 года Uber был вынужден закрыть свою службу мототакси. |
In May 2016, Uber was forced to shut its motorcycle taxi service. |
No glare, no grimace, no Shut up, yankee? |
|
170-я пехотная дивизия была вынуждена свернуть один из своих полков, чтобы привести в боевую готовность остальные. |
The 170th Infantry Division had to collapse one of its regiments to bring the others up to strength. |
Она могла даже закрыть мою кассу и провести инвентаризацию за меня. |
She would even close out my register and do inventory for me. |
Внезапно он объявил о том, что решил свернуть лагерь, и велел войскам отойти. |
That night he suddenly announced that he would strike camp, and his forces withdrew. |
Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие. |
There's enough evidence here to bury Cabbage Corp for an eternity. |
В частности клиент обязан после парковки автомобиля вынять ключи, документы и съёмную переднюю радио-панель с автомобиля, а также его закрыть надлежащим образом. |
In particular, he is obliged not to leave keys, documents and removable radio front panel in the parked car and to lock the car properly. |
Если бы мы остались на шоссе Меррит вместо того, чтобы свернуть на съезде 29 и поехать на восток к Гринвичу, то, не думаю, что мы проезжали через Бриджпорт так много раз. |
If we'd stayed on the parkway instead of going east I don't think we'd have wound up in Bridgeport so many times. |
Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены. |
It has to remain open - or a similarly strong organization set up - until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met. |
Это можно сделать командой меню Файл — Закрыть либо нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+F4. |
This can be done by the File — Close menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+F4. |
b) закрыть любую или все открытые позиции Клиента по такой цене, которую Компания обоснованно считает справедливой; |
b) close any or all open Client positions at prices the Company reasonably considers fair; |
Мы сообщим вам о них в момент, когда вы пожелаете открыть или закрыть такую сделку. |
We will tell you about these at the time you ask to open or close the Transaction with us. |
Закрыть одну позицию можно либо в окне Изменить ордер, либо выбрав в контекстном меню вкладки терминала Позиции пункт Закрыть. |
To close the position, click Modify or Close in the Positions tab’s context menu. |
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери. |
You should have locked, or at least closed, all the doors. |
Также Вы можете закрыть открытую позицию двойным щелчком по соответствующей кнопке в окне 'Обзора торговли'. |
You can also close a position by double-clicking the close button on the 'Trade Watch'. |
Тем не менее, собравшись вместе и направив свои силы на что-либо, люди могут горы свернуть. |
Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. |
Чтобы удалить адрес, наведите на него курсор и нажмите Закрыть. |
To delete an address, point to the address and click Delete Close. |
Подытожу: к нам летит тело, а нам не взлететь и не закрыть двери. |
So, summing up, it's coming, we can't take off, - we can't seal the doors. |
Roll him up and put him on my wall? |
|
Судя по этим следам от шин, нет признаков ни торможения, ни попытки свернуть в сторону. |
According to those tire tracks, no evidence of braking, no swerving to get out of the way. |
Она опустилась на колени, чтобы расправить и свернуть спальный мешок, потом передумала, встала с земли и так сильно встряхнула его, что он громко хлопнул в воздухе. |
She knelt to spread and roll the robe, then changed her mind and stood up and shook it so it flapped. |
Этот нажим, еще усилившийся на следующий день, заставил его закрыть контору, хотя он до последней минуты не верил, что это возможно. |
This pressure, coming collectively the next day, had compelled him to close his doors, though he had not really expected to up to the last moment. |
Я хотел ощутить на мгновение покой, чтобы закрыть глаза и увидеть во сне решение всех проблем. |
I just wanted to carve out a moment of peace, to close my eyes and dream up a solution. |
Uh, y-you could close your mouth if you... if you wanted. |
|
Ньювэтт решила, что эти скважины непродуктивны, вот и сказали нам всё закрыть. |
Newett determined these wells were unproductive, so they called us in to plug it and close up shop. |
Нельзя свернуть за угол, не наткнувшись на проверку. |
Can't round a corner without encountering a checkpoint. |
Я не могу закрыть глаза. Порежусь. |
I can't close my eyes, i'll cut my throat. |
Собираешься закрыть Стокса за это? |
You gonna ring Stokes up for those? |
Я советую вам немедленно закрыть это место. |
I advise that this place be shut up at once. |
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. |
Instead of turning back among the bushes, she rides out into the open ground; and with an air of bold determination advances towards the horsemen, now near. |
We need to sew the vein back together, all right, and close the wound. |
|
Our only option is to turn off onto the Griazhsk Road. |
|
Наверняка хотел свернуть ей шею. |
I bet you just wanted to snap her neck. |
Одно дело закрыть глаза на деятельность контрабандистов... и совсем другое - прибрать к рукам часть их доходов. |
It's one thing to turn a blind eye to smugglers. It's quite another to pocket some of their earnings. |
Иногда, если расслабиться, даже закрыть глаза, хорошенько подумать, можно что-то и вспомнить. |
Sometimes if you just relax, even close your eyes, play it back, you might remember something. |
Так пришлите сюда кого-нибудь из генеральной инспекции Минобороны, чтобы мы могли закрыть это чертово дело. |
So get someone from DoD-IG down here so we can close the book on this damn thing. |
All they've done is block out the light. |
|
So, we need to get this cap table done tout de suite. |
|
I had to close down transmission. |
|
I don't get it fixed, I'm gonna have to close down. |
|
Звучит немного банально но когда меня что-то бесит, я люблю закрыть глаза ...и думать о том, что жизнь - удивительный дар. |
It sounds a little corny but sometimes when I'm bummed out, I like to just close my eyes and think about what a wonderful gift life is. |
Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти. |
You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. |
'Cause that boy... could never turn the corner. |
|
А я думал о том, что хочу свернуть этот момент в трубочку, повязать маленьком бантиком и положить его в задний карман. |
I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket. |
Если очень хорошо попросишь,.. я могу закрыть и наружные двери. |
If you're especially nice I may even lock the side door. |
Если Скайкру не пойдут за тобой, когда придет час закрыть дверь, |
If Skaikru won't follow you when the time comes to close the door. |
Затем делается разрез, чтобы закрыть снимок рук на ноге девушки, показанный внутри черной круглой маски, а затем разрез обратно к продолжению первоначальной сцены. |
There is then a cut to close shot of the hands on the girl's foot shown inside a black circular mask, and then a cut back to the continuation of the original scene. |
It is time, I believe, for us to close down the School of the Americas. |
|
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Нижняя челюсть и верхняя челюсть оттягиваются назад, чтобы закрыть рот, и рыба может схватить добычу. |
The lower jaw and maxilla are then pulled back to close the mouth, and the fish is able to grasp the prey. |
Затем делается разрез, чтобы закрыть снимок рук на ноге девушки, показанный внутри черной круглой маски, а затем разрез обратно к продолжению первоначальной сцены. |
There is then a cut to close shot of the hands on the girl's foot shown inside a black circular mask, and then a cut back to the continuation of the original scene. |
Если монета была большой,то в середине ее можно было пробить отверстие, а затем забить ее лицевой стороной, чтобы закрыть отверстие. |
If the coin was large, a hole could be punched out of the middle, and the face of the coin hammered to close up the hole. |
Использование инструментов редко встречается у птиц, и кроме использования гальки в качестве молотка, египетские стервятники также используют ветки, чтобы свернуть шерсть для использования в своем гнезде. |
The use of tools is rare in birds and apart from the use of a pebble as a hammer, Egyptian vultures also use twigs to roll up wool for use in their nest. |
Боковые локоны можно было свернуть и закрепить на месте, а дополнительные штрихи могли включать косы или накладные локоны. |
Side curls could be rolled and pinned into place, and extra touches could include braids or false curls. |
После того, как Марш заставляет другие машины свернуть с дороги и разбиться, офицер Барбрэди останавливает машину и везет дедушку марша в тюрьму. |
After Marsh causes other cars to swerve off the road and crash, Officer Barbrady pulls the car over and takes Grandpa Marsh to jail. |
Можем ли мы попросить администратора взглянуть на эту новость За 11 июня 2013 года и либо закрыть ее, либо опубликовать? |
Can we have an admin take a look at this news item for June 11th, 2013, and either close or post it? |
Это может стать громоздким и нужно свернуть или переместить на подстраницу, но быть смелым, чтобы начать. |
This may get unwieldy and need to be collapsed or moved to a subpage, but being bold to start. |
Рельсы ненадолго перемещаются на Восток, прежде чем свернуть на северо-восток на Фэрвью-Авеню, двигаясь по середине улицы в течение одного квартала. |
The tracks briefly travel east before turning northeast onto Fairview Avenue, traveling in the street's median for one block. |
Because you just have to close your eyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрыть, свернуть зонтик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрыть, свернуть зонтик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрыть,, свернуть, зонтик . Также, к фразе «закрыть, свернуть зонтик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.