(из) старых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

(из) старых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
(of) old
Translate
(из) старых -

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.

- старое

old saying



Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях, когда начнет смеркаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.

Взяли пару старых рессор, остальной металл выковали на кузнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Used a couple of old car springs, moulded the rest of the metal on the forge.

К сожалению, в отличие от Невинсона, он бы мучил старых женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, unlike Nevinson, he would torture old women.

Я устала от всех этих заброшенных старых ранчо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm tired of these lonesome old ranches.

Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.

Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found.

Специфичный контур города творят четыре колокольны, построенные вдоль старых городских стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its skyline is enhanced by the four slender campanili rising along the old town walls.

Нет, тут еще много можно сказать, - медленно возразила Мамушка, и в ее выцветших старых глазах загорелся воинственный огонек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dar is plen'y mo' ter be said, retorted Mammy slowly and into her blurred old eyes there came the light of battle.

Надеюсь, астронавты не забывают старых друзей. Теперь ты - большая шишка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure hope you haven't forgotten your old friends now that you're a big hotshot astronaut.

Проблема в том, что отголоски старых планов тянут их друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem here is there are remnants from all those old plans that keep pushing them together.

Она одобряла его намерение составить большое собрание картин старых мастеров и советовала быть осмотрительнее в выборе полотен современных художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She encouraged him in his idea of a representative collection of the old masters, and begged him to be cautious in his selection of moderns.

Время позвать старых друзей, накрасить губы и подвести глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, it's time to call up your old friends, lipstick and the eyeliner.

Только одна со старых водительский прав и фотография при аресте в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just an old DMV photo and an old booking photo from 2002.

Я передала их ей, но не в качестве ценностей, а в качестве утешения старых обид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gave them to her, not as objects of monetary value but as balm for an old wound.

Увидел, что она была права, нету следов от старых гвоздей что отвечают изначальному положению картин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw that she was right- there's no old nail holes that correspond to the frames' original arrangement.

Старых? Как уважаемые учёные в этой комнате?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old, as in the distinguished scholars sitting in this room?

Я надеюсь, что они общаются между собой, потому что я выдохся, разыскивая старых друзей Сары для помолвки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just still hope they're tight, because I'm running dry trying to find Sarah's old friends for our engagement party.

У Сары вообще нет старых фото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarah doesn't have any old pictures.

Нет, нам бы пригодился малец вроде тебя, особенно с тех пор, как Уоткинс пал жертвой... проклятья старых учителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, we could use a chap like you at our place, especially since Watkins succumbed to the er, old teachers' curse.

Поскольку мистер Торнтон вынужден играть шута, а двое старых рыцарей устанавливают шалаш за передним занавесом в сцене бури, то у нас некому управлять шумовой машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Mr Thornton is having to play Fool, and because our two elderly knights are setting the hovel behind the cloth during the storm scene, we've no-one to operate the wind machine.

А еще давай устроим званый ужин для всех наших старых друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we should throw a dinner party as well for all our old friends.

почти никого из тех старых воинов тже и в живых-то нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost none of those old soldiers already dead, no.

Он работал в Департаменте транспорта, вот откуда он знал обо всех старых станциях метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used to work for the department of transportation, so that's why he knows all the old subway stops.

Но от старых привычек тяжело избавиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But old habits die hard.'

Вспоминаю свой гамак во дворе... мою жену, подстригающую кусты роз в моих старых рабочих перчатках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think of my hammock in the backyard or... my wife pruning the rose bushes in a pair of my old work gloves.

Мы кидаем старых друзей в тюрьму и заводим новых, вроде сумасшедшего да Винчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're jailing old friends while making new friends with lunatics like DaVinci.

Он украл несколько с арендованных машин и снял остальные со старых машин в мастерской около аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stole a few off of rental cars and took the rest off of old cars at a repair shop near the airport.

Начальник почтового отделения один из моих самых дорогих и старых друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of the studio mail room is one of my dearest and oldest friends.

Позади сарая виднелась лачуга, сколоченная из старья - из старых досок и жести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the shed there was a little shack built of scrap, scrap lumber and pieces of tin.

Но если подумать, именно это было написано на дверях старых Бань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to think of it, that's what it used to say on the old bathhouse door.

Как будто нам от старых пуль мало хлопот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like we didn't have it bad enough with the old kind.

Она легла в основу старых латинских версий и до сих пор используется в Восточной ортодоксии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It formed the basis of the Old Latin versions and is still used intact within Eastern Orthodoxy.

Художник-постановщик Васко создал множество поддельных старых киноафиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production designer Wasco created numerous fake old film posters.

Напротив, его менее посещаемая северная часть гораздо спокойнее, с большим количеством старых деревьев и густым подлеском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, its less-frequented northern part is much quieter, with many old trees and thick undergrowth.

Вырубленные из старых морских скал, они занимают 15,5 акров садов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cut out of the old sea cliffs there are 15.5 acres of gardens.

В сухом климате глинобитные конструкции чрезвычайно долговечны и являются одними из самых старых существующих зданий в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dry climates, adobe structures are extremely durable, and account for some of the oldest existing buildings in the world.

Практически все новые телефоны, продаваемые в США, используют диапазоны 1,9 ГГц, 2,4 ГГц или 5,8 ГГц, хотя устаревшие телефоны могут оставаться в использовании на старых диапазонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtually all new telephones sold in the US use the 1.9 GHz, 2.4-GHz, or 5.8 GHz bands, though legacy phones can remain in use on the older bands.

Карты CardBus можно отличить от старых карт наличием золотого браслета с восемью маленькими шипами на верхней части карты рядом с гнездами для булавок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CardBus cards can be distinguished from older cards by the presence of a gold band with eight small studs on the top of the card next to the pin sockets.

В 1975 году два старых здания были заменены современным оборудованием, а бывшее здание YMCA, построенное в 1899 году, было снесено в том же году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975 a modern facility replaced the two older buildings, and the former YMCA building, which had been built in 1899, was torn down that year.

Он переехал на Манхэттен в 1963 году и с 1993 по 2010 год работал совместно с Wildenstein & Co., галерея, специализирующаяся на живописи старых мастеров, как PaceWildenstein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It moved to Manhattan in 1963 and from 1993 to 2010 operated jointly with Wildenstein & Co., a gallery specializing in old master painting, as PaceWildenstein.

Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels.

Платформа разработки программного обеспечения для версии 6 операционной системы QNX имеет беззнаковый 32-разрядный time_t, хотя в более старых версиях использовался знаковый тип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The software development platform for version 6 of the QNX operating system has an unsigned 32-bit time_t, though older releases used a signed type.

Он играл его почти в каждом туре с 1984 года, за исключением периода после смены имени, когда он избегал своих старых хитов в течение нескольких лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played it on nearly every tour since 1984, except for a period after his name change when he avoided his older hits for a few years.

Средства, как государственные, так и частные, расходуются на строительство новых мечетей, а не на разведку старых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funds, both public and private, are spent on the construction of new mosques, rather than the exploration of old ones.

Он был основан между 1822 и 1830 годами на месте старых городских стен, образуя зеленый пояс вокруг Старого города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established between 1822 and 1830 in place of the old city walls, forming a green belt around the Old Town.

Средство просмотра, в котором отдельные медиафайлы могут быть предварительно просмотрены и обрезаны, повторяет исходный монитор более старых ленточных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Viewer, where individual media files can be previewed and trimmed, replicates the source monitor of older tape-based systems.

Он восстановил утраченные живописные приемы старых мастеров и создал около 2.700 картин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reconstructed the lost painting techniques of the Old Masters, and created some 2.700 paintings.

Ключом к этим программам является утилизация, ремонт и повторное использование исправных деталей из вышедших на пенсию старых двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key to these programs is the salvaging, repair and reuse of serviceable parts from retired older engines.

Большое количество старых обзоров было обновлено, но некоторые из них не были изменены, поскольку новые источники были недоступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virginia is recognized as the first state to establish an institution for the mentally ill.

Несколько старых друзей, знакомых и журналистов стояли у его могилы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few old friends, acquaintances and pressmen stood by his grave.

Якуты называют себя Саха или урангай Саха в некоторых старых хрониках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yakuts call themselves sakha or urangai sakha in some old chronicles.

Однако эти определения все еще основаны на старых определениях и перекрывают их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these definitions are still based upon the old definitions, and overlap with them.

Границы—особенно границы полей-являются одними из самых старых черт в английском сельском ландшафте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boundaries—particularly field boundaries—are among the oldest features in an English rural landscape.

Итак, он играл в этих старых песнях еще в 1980 году, предположительно в разгар своего прозелитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he was playing those oldies back in 1980, supposedly at the height of his proselytism.

Большая разница между поиском новых и / или прогрессивных решений и поиском тех же самых старых либеральных решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big difference between seeking new and/or progressive solutions and seeking the same old liberal solutions.

Хелен Келлер перечислила новые миры для старых как книгу, которая заставила ее стать социалисткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helen Keller listed New Worlds for Old as the book that made her become a socialist.

Здесь перечислены десять самых старых игроков на их последнем матче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ten oldest players at their last match are listed.

В более старых текстах состязания в загадках часто дают сюжетные рамки, в которых загадки сохраняются для потомков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In older texts, riddle-contests frequently provide the frame stories whereby riddles have been preserved for posterity.

Вот еще одна из тех старых заброшенных представлений АФК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's another of those old abandoned AfC submissions.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «(из) старых». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «(из) старых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: (из), старых . Также, к фразе «(из) старых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information