Замедленная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замедление выхлопа - exhaust lag
замедлении - moderation
химическое замедление действия коррозии - chemical inhibition
замедление процессов старения материалов - aging mitigation
замедление стока - runoff retardation
замедленная программа - sustained programme
замедленное наступление зрелости организма - delayed maturity
глобальное замедление - global slowdown
дальнейшее замедление - further slowdown
состав для замедления коррозии - corrosion inhibitor composition
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
диспетчерская связь - conference circuit
террористическая связь - terrorist link
включите громкую связь - turn on speakerphone
30Y связь - 30y bond
бизнес обратная связь - business feedback
глобальная связь - global communication
затрудненная связь - difficult communication
Доказана связь - prove a connection
лечение причинно-следственная связь - causation treatment
связь пациента - patient communication
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
So, to accelerate or decelerate that process is of no great matter. |
|
Связь между двумя картинами “остается предметом многочисленных споров. |
The relationship between the two paintings “remains much debated”. |
Такие корабли не могут развить околосветовую скорость, при которой становится существенным релятивистское замедление времени. |
Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important. |
Она может привести к некоторой форме зависимости, и позже нашли её связь с раком лёгких. |
It can also lead to some form of dependency and it has more recently been linked to lung cancer. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
На практике научные исследования продемонстрировали, что между инвестициями в интересах женщин и поощрением экономического развития существует связь. |
Indeed, scientific research had demonstrated the link between investment in women and promotion of economic development. |
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. |
Если Лапид войдет в состав израильского правительства, у него будет гораздо больше влияния и возможностей - если не для разворота, то по крайней мере для замедления данного процесса. |
If Lapid joins the Israeli government, he will have more power to reverse or at least slow this process. |
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат – и, вероятно, продлят – неминуемое его замедление. |
If China’s leaders continue to choose debt-fueled growth over reform, they will only delay, and possibly prolong, the inevitable slowdown. |
Например, связь с сервером может быть недоступна из-за отсутствия на рабочем месте физического подключения к сети. |
For example, there can be times when a network connection is not available because of your location. |
Отсюда, понятно, и этот продукт замедленного развития - человеческий разум. |
Hence, of course, that fruit of delayed development, the human intelligence. |
При замедленном обмене веществ можно выжить, так как холод приостанавливает функционирование систем. |
A slower metabolism needs less to survive and the cold can actually preserve your brain and other organ functions. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
But only if we establish a link with the interface dart. |
|
I'm never gonna have intercourse with Cheryl or any other woman. |
|
And it's all in slow motion and you're up in the stands screaming and crying. |
|
As if she was watching an accident in slow motion. |
|
Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии. |
It's like watching a car crash in slow motion. |
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер-замедления. |
So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on. |
Это было похоже на то, как в замедленном движении падает дуб |
She said, like in slow motion, like an oak tree. |
Боевые искусства, компьютерная графика, замедленное движение, она разносит всех мужчин на своём пути. |
You know, some martial-arts, CGI, slow-motion woman who kicks the crap out of every man in her path. |
We're exploring next-gen connectivity. |
|
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
Мы собираемся нарисовать в замедленной съемке расширяющуюся сферу. |
We're going to paint in time-lapse photography a growing sphere. |
What caused this slow motion pile up? |
|
У вас с ней была связь? |
Were you romantically involved with her? |
I'm gonna execute a buttonhook pattern, super slow-mo. |
|
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
Someone to coordinate with the main campaign. |
|
The dead girl's a time bomb. |
|
Я всё понимаю, но у меня два тела в морге, которым кто-то просверлил череп, и вы - единственная связь между ними. |
I understand where you are coming from, but I've got two bodies in the morgue with holes drilled into their skulls and the only connection between the two of them is you. |
Но я заметил эту связь, когда вы мне отвечали, что хотели подлить лекарство Эмиасу в напиток, но не успели этого сделать. |
But me, I noticed when you spoke of it that you said, 'I pinched, etc., etc., to put it in Amyas's drink.' You did not say you had actually done so. |
Мисс Крингл. С тех пор, как я вас увидел, я чувствую глубокую связь. |
Miss Kringle, ever since I first laid eyes on you, |
Использовать двигатели - для замедления? |
Should we use the thrusters to slow? |
Я прерываю связь до следующего сообщения. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
That's like a time bomb, waiting to explode. |
|
У нас должно было быть что-то вроде замедленной съемки, бежать на встречу друг другу с объятьями. |
W-We were supposed to have some kind of slow-motion run into each other's arms. |
Он мог усмотреть тут какую-то связь, мог подумать... мало ли что он мог подумать. |
He might think he saw a connection in it-he might think anything. |
Как от меня не открещивайся, биологическую связь, что делает тебя самым близким мне человеком на земле, отрицать нельзя. |
No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Наполеон завоевал Египет в попытке установить связь с султаном типу. |
Napoleon conquered Egypt in an attempt to link with Tipu Sultan. |
Другие частые симптомы включают зрительные галлюцинации, выраженные колебания внимания или бдительности, замедленность движений, проблемы с ходьбой и ригидность. |
Other frequent symptoms include visual hallucinations, marked fluctuations in attention or alertness, slowness of movement, trouble walking, and rigidity. |
У кулаша был большой интерес к использованию замедленной съемки для видео, и остальная часть группы чувствовала, что это было бы хорошо. |
Kulash had a great interest in using slow-motion for a video, and the rest of the band felt this would be a good fit. |
В 1992 году фондовый рынок Nasdaq объединился с Лондонской фондовой биржей, чтобы сформировать первую межконтинентальную связь рынков капитала. |
In 1992, the Nasdaq Stock Market joined with the London Stock Exchange to form the first intercontinental linkage of capital markets. |
Этот термин впервые был использован в оригинальном сценарии фильма 1999 года Матрица, а позже в отношении эффектов замедленного движения в видеоигре 2001 года Макс Пейн. |
The term had first been used within the original script of the 1999 film The Matrix, and later in reference to the slow motion effects in the 2001 video game Max Payne. |
В результате замедления шаттла его орбитальный перигей опустился в верхние слои атмосферы. |
The resultant slowing of the Shuttle lowered its orbital perigee down into the upper atmosphere. |
Добавление мер по ограничению выбросов и переход на неэтилированное топливо потребовали снижения степени сжатия и замедления времени воспламенения. |
The addition of emissions controls and adoption of unleaded fuel required lowered compression ratios and retarded ignition timing. |
Во время ускорительных фаз космического путешествия замедление времени не является симметричным. |
During the acceleration phases of the space travel, time dilation is not symmetric. |
Гравитационное замедление времени имеет место, например, для астронавтов МКС. |
Gravitational time dilation is at play e.g. for ISS astronauts. |
Все формы связаны с аномальным развитием мозга, что приводит к замедленному развитию, проблемам с движением и интеллектуальным нарушениям. |
All forms involve abnormal development of the brain, leading to slow development, movement problems, and intellectual impairment. |
Из-за сигнализации с помощью потока, связанного с процессором, он может вызвать значительное замедление даже на отдельных процессорах. |
Due to signaling with a CPU-bound thread, it can cause a significant slowdown, even on single processors. |
Считалось, что эти травмы возникли из–за того, что тряска ребенка подвергала его голову ускорению-замедлению и вращательным силам. |
The injuries were believed to occur because shaking the child subjected the head to acceleration–deceleration and rotational forces. |
Энергия преобразуется обратно в электричество путем замедления маховика. |
The energy is converted back to electricity by slowing down the flywheel. |
Существует несколько этапов стратегий замедления и прекращения кризиса. |
Cressy Dymock became active in the Hartlib Circle, in which Dr Stoughton also occupied a place. |
Поздравляю, это называется замедление истощения, викилавиация, трата времени людей, и это очень эффективно. |
Congratulations, it's called stalling attrition, wikilawyering, wasting people's time, and is very effective. |
Дополнительная электромиография полезна для выявления любой замедленной скорости нервной проводимости и, следовательно, денервации соответствующей мышцы. |
Additional electromyography is helpful to reveal any decelerated nerve conduction velocity, and thus denervation of the concerned muscle. |
Это все время проигрывается в кино и на телевидении, как правило, когда двое влюбленных бегут навстречу друг другу в замедленной съемке? |
That's played all the time in movies and tv, usually as two lovers run towards each other in slow-motion? |
Он пишет в эллиптическом лихорадочном сне, настолько заразном, что замедление не является вариантом. |
Chinese Muslims were sent to Saudi Arabia and Egypt to denounce the Japanese during the Second Sino-Japanese War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замедленная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замедленная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замедленная, связь . Также, к фразе «замедленная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
