Заменив его новым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заменив - replacing
заменивший - replaced
заменив его - replacing it with
заменив его новым - replacing it with a new
заменив ее - replacing her
заменив их - replaced them with
заменив слово - by replacing the word
проект резолюции, заменив - the draft resolution by replacing
Синонимы к заменив: замена, замены, заменить, замещения, замещающими, подставляя, подменяя, подмены, подстановки, заменители
владелец пристани или его управляющий - the owner of the marina or the manager
Его лицо - His face
по его - in his
день его смерти - day of his death
играть на его чувствах - play upon his heartstrings
его тошнило - he felt sick
его жена - his wife
его правительство - his government
мать его за ногу - mother by the leg
держи его - hold it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
поздравлять с новым годом и рождеством христовым - wish Happy New Year and Merry Christmas
приспособления к новым - adaptations to new
воспользоваться новыми возможностями - take advantage of new opportunities
заменить новыми - replace with new ones
диалог между старым и новым - dialogue between old and new
которые являются новыми - who are the new
расширить с новыми - expand with new
связанные с новыми - involved with new
с новым чувством - with a renewed sense
является новым лидером - is the new leader
Синонимы к новым: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
Второй сезон был объявлен в июле 2017 года, и Рэйвен Метцнер была объявлена новым шоураннером сезона, заменив бака. |
A second season was announced in July 2017, with Raven Metzner announced as the new showrunner for the season, replacing Buck. |
11 августа 2016 года Диарра был назначен новым капитаном клуба, заменив Стива Манданду, который ранее присоединился к Кристал Пэлас. |
On 11 August 2016, Diarra was named as the club's new captain, replacing Steve Mandanda who had earlier joined Crystal Palace. |
Затем тело гангнима скрючилось, и Гангним стал новым Джосеунг часа, заменив Хэвонмаека. |
Gangnim's body then crumpled, and Gangnim became the new Jeoseung Chasa, replacing Haewonmaek. |
Позже в том же месяце группа объявила, что DJ Ashba станет новым ведущим гитаристом, заменив уходящего Робина финка, который присоединился к Nine Inch Nails. |
Later that month, the band announced that DJ Ashba would be the new lead guitarist, replacing a departing Robin Finck, who rejoined Nine Inch Nails. |
В июле 2015 года Саманта Райан стала новым вице-президентом и генеральным менеджером EA Mobile, заменив Фрэнка Гибо. |
In July 2015, Samantha Ryan became the new SVP and General Manager of EA Mobile replacing Frank Gibeau. |
Незначительное обновление обновило линейку двигателей с новым 3,2-литровым дизельным двигателем V6 в G 320 CDI, заменив как G 270 CDI, так и G 400 CDI. |
The minor update revised the engine range with new 3.2-litre V6 diesel engine in G 320 CDI, replacing both G 270 CDI and G 400 CDI. |
В начале 2007 года Словения стала первым новым членом ЕС, который ввел евро в качестве своей валюты, заменив собой Толар. |
Slovenia was in the beginning of 2007 the first new member to introduce the euro as its currency, replacing the tolar. |
Этот подвиг был повторен в 2012 году, когда Швеция выиграла с 372 очками, но с новым рекордом в 18 максимальных баллов. |
This feat was emulated in 2012, when Sweden won with 372 points, but with a new record of 18 maximum scores. |
It's like a new commodity, it's a new utility. |
|
Нужно будет немного порулить, чтобы Комитет по делам вооруженных сил утвердил новым директором капитана Балларда. |
It's gonna take some maneuvering to get the Armed Services Committee to confirm Captain Ballard as the new director. |
Швейцар принес ключ, открыл двери и позволил своим новым друзьям войти и осмотреть комнаты. |
He unlocked them and allowed his new friends to inspect them. |
Даниэль отшила тебя, чтобы целоваться с новым очаровательным мужчиной в её жизни. |
Danielle stood you up so she could make out with the adorable new man in her life. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Вам может потребоваться поделиться своим пикселем, если вы начнете работать с новым рекламным агентством или партнером Facebook по маркетингу. |
You may want to share your pixel if you hire a new ad agency or Facebook Marketing Partner. |
Их мировоззрение формировалось под влиянием мифов Великой Отечественной войны и совпало с новым культом Сталина. |
Their worldview was shaped by the myth of the Great Patriotic War and coincided with a new cult of Stalin. |
At China's G20, Economics Is The New Militarism |
|
Что скажет доктор всезнайка своим новым лучшим друзьям на свете? |
What does Dr. Smarty-pants say to his knew bestest friend in the whole wide world? |
Но с установленным новым стабилизатором устойчивости я знал, что ничего неприятного не случится. |
But with my new anti-capsize solution in place, I knew nothing could go wrong. |
Сейчас, наедине с Майклом, Рейчел неожиданно почувствовала себя девочкой-подростком, разговаривающей возле дома с новым приятелем. |
Face-to-face with him, Rachel felt like a teenager standing on the doorstep with a new boyfriend. |
Как лучше начать эти новые отношения, кроме как войти в них с новым запахом? |
What better way to kick off this new relationship than with a new fragrance? |
И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином. |
And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin. |
Я восприимчив к новым впечатлениям. |
I'm receptive to new experiences! |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Она пригласила меня, чтобы похвастаться передо мной своим новым мужем. |
She invited me so she could lord it over me about her new husband. |
Склонись перед новым императором, Чжао Сянь. |
Bow to your new Emperor, Zhao Xian. |
Two new commissions were not to be started until spring. |
|
Я на связи с нашим новым посредником из ФБР. |
I'm on hold with our new FBI liaison officer. |
I heard that you share the experience The new fighter aircraft. |
|
You guys, we always wait at least a year between jobs. |
|
Камень рассыпается, и его заменяют новым. |
One stone crumbles and another takes its place. |
I was kind of hoping to start fresh With that new brother of ours. |
|
Похоже, моя мама готова к новым знакомствам. |
My mom's apparently ready to get back out there. |
Сейчас мне не терпится приступить к работе над новым альбомом. |
Right now, I'm eager to get going on the new album. |
Недавно я закончил работу над новым разделом для актеров, которые были номинированы и, возможно, выиграли Эмми за свою работу на шоу, все еще находясь в актерском составе. |
I recently finished working on a new section for cast who have been nominated, and possibly won, an Emmy for their work on the show while still in the cast. |
Там не было никакой активности группы до мая 1972 года, когда они начали работать над предлагаемым новым альбомом, Rock Is Dead—Long Live Rock! |
There was no group activity until May 1972, when they started working on a proposed new album, Rock Is Dead—Long Live Rock! |
Ее нонконформистский подход к отборам на этом альбоме делает ее новым талантом, с которым нужно считаться. |
Her non-conformist approach to the selections on this LP make her a new talent to be reckoned with. |
Также новым в списке опций для 1965 года на всех автомобилях с кузовом B была четырехступенчатая механическая коробка передач с рычагом переключения передач Hurst, что было редким предложением. |
Also new to the option list for 1965 on all B-body cars was a four-speed manual transmission with Hurst floor shifter, which was a seldom-ordered offering. |
После проблем со вторым продюсером Coppersmith-Heaven, группа вернулась в Morgan Studios в Англии в январе 1987 года, чтобы работать с новым продюсером Крисом Цангаридесом. |
After problems with second producer Coppersmith-Heaven, the band returned to Morgan Studios in England in January 1987 to work with new producer Chris Tsangarides. |
Перед началом сезона 1985 года Пике и Брэбхэм провели свои зимние испытания на автодроме Кьялами в Южной Африке вместе с новым поставщиком шин Pirelli. |
Prior to the 1985 season, Piquet and Brabham conducted their winter testing at the Kyalami circuit in South Africa, along with the team's new tyre supplier Pirelli. |
Sea Venture was the new flagship of the Virginia Company. |
|
После того, как его заменили новым западным домом паломников, это место стало использоваться членами Святого Семейства Бахаи. |
After being replaced by new Western Pilgrim House, the site was then used by members of the Baháʼí holy family. |
Чтобы максимизировать производительность и минимизировать обмен текстурами, графический движок, используемый для GSB, был полностью новым движком DirectX 9, который был специально разработан для игры. |
To maximize performance and minimize texture swapping, the graphics engine used for GSB was an entirely new DirectX 9 engine that was custom-developed for the game. |
Государство Рашидунов было совершенно новым государством и отличалось от арабских царств своего века, таких как Химьяриты, Лахмиды или Гассаниды. |
The Rashidun state was a completely new state and unlike the Arab kingdoms of its century such as the Himyarite, Lakhmids or Ghassanids. |
Наиболее важным новым событием стало начало широкомасштабных лесозаготовок в Мексике с 1860-х годов. |
The most important new development was the beginning of large scale logging in Mexico from the 1860s. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Земля не была развита дальше, за исключением обязательного размещения, до 1993 года, когда началась работа над новым стендом Carling. |
The ground wasn't developed any further, apart from compulsory seating being added, till 1993 when work began on the new Carling Stand. |
Первые удостоверения личности были выданы двум Бахаистам в соответствии с новым указом от 8 августа 2009 года. |
The first identification cards were issued to two Baháʼís under the new decree on August 8, 2009. |
Станция недавно была модернизирована с новым зданием станции, более длинными платформами и парком и аттракционами. |
The station has recently been upgraded with a new station building, longer platforms, and park and ride facilities. |
В хорватской области Далмации забой свиней традиционно проводится в период между Рождеством и Новым годом. |
In Croatian region Dalmatia, the pig-slaughter are traditionally done in period between Christmas and New Year's Eve. |
Microsoft завершает февраль новым набором функций для своей платформы Teams. |
Microsoft ends February with a new set of features for its Teams platform. |
Этот процесс не был новым для мха, поскольку записи показывают, что формованные торфяные блоки производились еще в 1810 году. |
The process was not new to the moss, as records show that moulded peat blocks were being produced as early as 1810. |
I think this would depend on what you are considering new. |
|
Новым дополнением к USMCA является включение главы 33, которая охватывает макроэкономическую политику и вопросы обменного курса. |
A new addition in the USMCA is the inclusion of Chapter 33 which covers Macroeconomic Policies and Exchange Rate Matters. |
Поэт Уильям Коллинз в своем невменяемом состоянии случайно встретил своего старого друга Сэмюэля Джонсона,который нашел Коллинза с Новым Заветом. |
The poet William Collins in his deranged condition, met by chance his old friend Samuel Johnson, who found Collins carrying a New Testament. |
EZ30 был заменен новым 3,6-литровым EZ36, предлагающим увеличенное водоизмещение с теми же внешними размерами. |
The EZ30 was replaced with a new 3.6L EZ36, offering increased displacement with the same exterior dimensions. |
Независимо от того, являетесь ли Вы новым или продвинутым пользователем, вы можете легко редактировать страницы, установив wikEd. |
Whether you are a new or advanced user, you can edit pages with ease by installing wikEd. |
В то время буржуазия была новым ведущим классом, и поскольку компании были популярным методом финансирования, сад был создан как компания. |
At the time the bourgeoisie was the new leading-class and since companies were popular financing method the garden was created as a company. |
Эта тема стала настолько длинной, что не позволяет новым редакторам присоединиться к обсуждению и внести свой вклад в достижение консенсуса. |
This thread has gotten so long it discourages any new editors from joining the discussion and contributing to a consensus. |
25 мая 2012 года было объявлено, что Аззузи станет новым спортивным директором немецкого клуба второго дивизиона Санкт-Паули. |
On 25 May 2012, it was announced that Azzouzi will become the new sporting director of Germany second division club FC St. Pauli. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменив его новым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменив его новым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменив, его, новым . Также, к фразе «заменив его новым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
