Заместитель Координатора чрезвычайной помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deputy, surrogate, vice, alternate, substitute, proxy, lieutenant, sub, vicar, coadjutor
сокращение: sub
заместитель главы миссии - Deputy Chief of Mission
заместитель министра промышленности и торговли - Deputy Minister of Industry and Trade
секретариат заместителя председателя правительства РФ - Office of the Deputy Prime Minister of Russia
кабинет заместителя прокурора - office of the deputy public prosecutor
кабинет заместителя специального - office of the deputy special
заместитель главного - associate chief
заместитель канцлера - deputy chancellor
во главе с заместителем министра - headed by the deputy minister
офис первого министра и заместителя - office of the first minister and deputy
первый заместитель генерального директора - first deputy general director
Синонимы к заместитель: преемник, наместник, наследник, замена, зам, замдекана, замдиректора, зампред, замзав, найб
Значение заместитель: Тот, кто может заменить (в 1 знач.) кого-н. на какой-н. должности, преемник.
неопределенность координаты - indeterminacy
блок для координации - unit for the coordination
произвольная сетка координат - point designation grid
временный координатор - interim coordinator
допустимая система координат - allowable coordinate system
звёздные экваториальные координаты - independent equatorial coordinates
координата (в системе координат) пользователя - user coordinate
координатор согласования вопросов на административном уровне - administrative compliance coordinator
координации объединенных наций - coordinating united nations
координации операций - coordinating operations
Синонимы к Координатора: области координации, координации, согласования, координирование, взаимодействие, скоординированность, деятельности
был чрезвычайно - had been extremely
был чрезвычайно полезен для - was extremely useful for
внезапные чрезвычайные ситуации - sudden-onset emergencies
для удовлетворения чрезвычайных ситуаций - to meet emergencies
гуманитарная реагирования на чрезвычайные ситуации - humanitarian emergency response
чрезвычайно высокое значение - extremely high value
реагировать на чрезвычайные ситуации в области прав человека - respond to human rights emergencies
чрезвычайно тщательный - extremely thorough
Управление в чрезвычайных ситуациях - emergency response management
силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки - emergency preparedness resources
разговор при помощи пальцев - conversation with your fingers
передача при помощи дискового сцепления - wheel-and-disk drive
временной помощи - temporary assistance
доступ к юридической помощи - access to legal aid
в их помощи - in their care
Изучение медико-санитарной помощи - health care study
Европейская комиссия по гуманитарной помощи и гражданская защита - european commission humanitarian aid and civil protection
выгоды от помощи - benefit from the assistance
вызов помощи - assistance call
играть определенную роль в оказании помощи - play a role in helping
В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы стратегия связи разрабатывалась в тесной координации с другими основными мероприятиями по подготовке переписи. |
It is essential therefore that a communication strategy be developed which is co-ordinated with other substantive preparations for the census. |
В этом инциденте координация между учреждениями по чрезвычайному реагированию и оперативное вмешательство были приписаны сведению к минимуму потерь человеческих жизней. |
In that incident, coordination amongst emergency response agencies and prompt intervention were credited with minimizing the loss of life. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Также на 34-м заседании после принятия вышеуказанной резолюции с заключительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи. |
Also at the 34th meeting, after the adoption of the resolution, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made a concluding statement. |
В качестве механизма обеспечения получения наличных средств был учрежден Центральный чрезвычайный оборотный фонд в объеме 50 млн. долл. США, функционирующий под эгидой Координатора чрезвычайной помощи. |
The central emergency revolving fund set at $50 million was established as a cash-flow mechanism, under the responsibility of the Emergency Relief Coordinator. |
Это должно найти более точное отражение в функциях Координатора чрезвычайной помощи. |
This should be more accurately reflected in respect of the responsibilities of the Emergency Relief Coordinator. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
Впрочем, согласно ежедневному заявлению китайского Национального координационного комитета по чрезвычайным ситуациям в ядерной области, они не несут угрозы экологии или здоровью населения. |
They pose no threat to public health or to the environment, according to a daily statement issued by China's National Nuclear Emergency Coordination Committee. |
Как организация, которую Межучрежденческий постоянный комитет назначил ведущим агентством в этой области на случай чрезвычайных ситуаций, ЮНИСЕФ уполномочен осуществлять руководящую роль по координации усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. |
Например, в большинстве крупных городов США сейчас есть подземные центры чрезвычайных операций, которые могут выполнять координацию гражданской обороны. |
For example, most larger cities in the U.S. now have underground emergency operations centers that can perform civil defense coordination. |
К 17 марта в Хараре был создан командный центр для координации усилий по спасению и оказанию чрезвычайной помощи. |
A command center was established in Harare by 17 March to co-ordinate rescue and relief efforts. |
Для поддержки усилий правительства по координации был создан Сектор по обеспечению возвращения в чрезвычайных ситуациях, в котором ведущую роль играют Международная организация по миграции и УВКБ. |
In order to support Government coordination, an Emergency Returns Sector led by IOM and UNHCR was formed. |
She is extremely fond of reading. |
|
На треугольном лице с маленьким ротиком и чрезвычайно маленькими ушками ярко чернели глаза. |
His face was triangular-shaped, with a small mouth and very small ears, and his eyes were absolutely black. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
Что касается уголовного процесса, то чрезвычайно важно, чтобы регламент был известен и утверждался одновременно с проектом устава. |
For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Подтвердить диплом чрезвычайно трудно, кроме того существуют и другие проблемы. |
Equivalences are extremely difficult to obtain and there are other difficulties as well. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Данный вопрос является чрезвычайно важным, поскольку он непосредственно касается соблюдения статьи 9 пункта 3 Пакта. |
The matter was an extremely important one relating directly to compliance with article 9, paragraph 3, of the Covenant. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
3.1 Транспортное средство должно быть изображено в пространственной системе координат. |
The vehicle shall be represented by a spatial system. |
Работой Центра руководит временный координатор, пока не будет произведен набор на должность главы представительства. |
The Centre's activities are supervised by an interim coordinator while the recruitment of the head of the office is being finalized. |
Во время второй поездки представители страновой группы, в том числе Координатор по гуманитарным вопросам, обратили внимание на проблему вербовки детей. |
During the second mission, the issue of child recruitment was raised by representatives of the country team, including the Humanitarian Coordinator. |
Тем не менее, несмотря на риски, важно, что Германия и Франция в координации с Европейским союзом и США, взялись за эту дипломатическую попытку. |
Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort. |
Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами. |
'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Сложена она была правильно и чрезвычайно изящно; по красивой форме ее рук можно было заключить о стройности всего тела. |
Her shape was not only exact, but extremely delicate: and the nice proportion of her arms promised the truest symmetry in her limbs. |
Однажды у меня произошел небольшой инцидент с ним когда я играл в Nintendo Wii, где я, кстати, чрезвычайно хорош. |
I had a little bit of an incident with him the other day when I was playing the Nintendo Wii - which I'm particularly good at, by the way. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
На той высоте организм чрезвычайно обезвоживается. |
That altitude, you dehydrate enormously. |
Чрезвычайная ситуация в... |
Emergency in Transporter Room... |
Мистер Вейдлер чрезвычайно убедительно высказывался в вашу пользу. |
Mr. Weidler here was really magnificently convincing on your behalf. |
Я вам чрезвычайно признателен и непременно побываю у них, - заверил его Стэкпол, укладывая в саквояж свои никому не нужные бумаги. |
Thank you very much. I will, observed Stackpole, restoring his undesired stocks to his bag. |
Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всему верил. |
I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. |
Century Child were extremely difficult in the making. |
|
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Я уже поговорил по телефону со старшим констеблем, который был чрезвычайно со мной любезен, а в настоящий момент жду твоего приятеля инспектора уголовной полиции Дика Хардкасла. |
I have called up the chief constable who has been of the utmost amiability, and at this moment I await your friend, Detective Inspector Hardcastle.' |
Я нашел для вас чрезвычайно интересную работу. |
I have obtained for you a job of great interest. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Чрезвычайно странно!-воскликнул майор.-Чрезвычайно загадочно! |
Most strange! exclaimed the major, pronouncing the words with emphasis-most mysterious! |
Конечные устройства просто ответят с запрошенным адресом, в то время как координатор сети или маршрутизатор также отправят адреса всех устройств, связанных с ним. |
End devices will simply respond with the requested address while a network coordinator or a router will also send the addresses of all the devices associated with it. |
Большинство современных глобусов также запечатлены с параллелями и меридианами, так что можно сказать приблизительные координаты конкретного места. |
Most modern globes are also imprinted with parallels and meridians, so that one can tell the approximate coordinates of a specific place. |
Прежде чем публиковать один и тот же материал дважды, я предлагаю улучшить координацию между двумя статьями. |
Before posting the same stuff twice, I suggest a better coordination between the two articles. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Ученые обнаружили, что чрезвычайно трудно выделить одну конкретную, всеобъемлющую тему для пьесы. |
Scholars have found it extremely difficult to assign one specific, overarching theme to the play. |
Здесь не предполагается, что твердое тело вращается вокруг начала координат. |
Here is not assumed that the rigid body rotates around the origin. |
Предположим, что векторы в реальном координатном пространстве Rn представлены в виде векторов столбцов. |
Suppose that vectors in the real coordinate space Rn are represented as column vectors. |
Карты контактов обеспечивают более редуцированное представление структуры белка, чем его полные трехмерные атомарные координаты. |
Contact maps provide a more reduced representation of a protein structure than its full 3D atomic coordinates. |
Однако эта карта не приспособлена к географическим координатам, как те, что находятся на страницах Sealdah или Ballygunge. |
A contract of sale, for instance, obliges the seller to deliver the thing being sold to the buyer. |
Еще одной общей системой координат для плоскости является полярная система координат. |
Another common coordinate system for the plane is the polar coordinate system. |
Одним из результатов стало назначение сэра Мориса Олдфилда на новую должность координатора службы безопасности разведки в Северной Ирландии. |
One result was the appointment of Sir Maurice Oldfield to a new position of Co-ordinator of Security Intelligence in Northern Ireland. |
Его GPS-координаты-36.49935, 3.936558. |
Its GPS coordinates are 36.49935,3.936558. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заместитель Координатора чрезвычайной помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заместитель, Координатора, чрезвычайной, помощи . Также, к фразе «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на испанский
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на хинди
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на немецкий
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на французский
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на итальянский
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на арабский
› «заместитель Координатора чрезвычайной помощи» Перевод на узбекский