Западные общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Саммерлин-северо-западный район Лас-Вегаса - summerlin-northwest las vegas
западные буквы - western letters
западные валюты - western currencies
западные цели - western targets
западный арктический - western arctic
Западный берег города - west bank city
западный дипломат - western diplomat
западный стиль демократия - western-style democracy
западный фасад - west façade
в северо-западных территориях - in the northwest territories
Синонимы к западные: западный, западной, оксидентал, запада, западная
авторское право общества - copyright societies
движимый заботой об интересах общества - public spirited
избегать общества - shrink from society
Инициатива справедливости открытого общества - open society justice initiative
инфраструктура общества - the infrastructure of society
в традиционных обществах - in traditional societies
исключение из общества - exclusion from society
организации гражданского общества - civil society organisations
последствия для общества - consequences for society
Семинар гражданского общества - civil society workshop
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Западные общества обычно терпимо относятся к одежде, демонстрирующей бедра, такой как короткие шорты и мини-юбки. |
Western societies generally tolerate clothing that displays thighs, such as short shorts and miniskirts. |
Или западные общества должны ожидать еще один раунд технологического колдовства, такого как интернет-революция, которое создаст новую волну рабочих мест и процветания? |
Or should Western societies anticipate another round of technological wizardry, like the Internet revolution, which will produce a new wave of job creation and prosperity? |
Древние греки не воспринимали сексуальную ориентацию как социальный идентификатор, как это делали современные западные общества. |
The ancient Greeks did not conceive of sexual orientation as a social identifier as modern Western societies have done. |
В целом создаётся впечатление, что западные общества переживают определённый кризис демократической традиции и активной гражданственности. |
In general, Western societies, it seems, are experiencing a certain crisis of the democratic ethos and active citizenship. |
Эта точка зрения рассматривает немодернизированные общества как низшие, даже если они имеют тот же уровень жизни, что и западные общества. |
That view sees unmodernized societies as inferior even if they have the same standard of living as western societies. |
Католики, иудеи, язычники, западные и восточные люди-все они сыны Божьи. |
Catholics, Jews, Gentiles, occidentals and orientals are all the sons of God. |
Старики, давно отказавшиеся от работы на свежем воздухе, часто оказываются такими же белыми, как и западные мужчины. |
Old people who have long desisted from their outdoor work are often found to be as white as western men. |
Уничтожьте эти перспективы, и стоимость этого бизнеса или общества упадет до нуля. |
You remove that future, and the value of that business or society collapses. |
В артистической позади сцены ее представили секретарю Общества, мистеру Фицпатрику. |
In the dressing-room behind the stage she was introduced to the secretary of the Society, Mr Fitzpatrick. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности. |
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. |
К этой работе также будут привлечены организации гражданского общества и все партнеры в области развития. |
Civil-society organizations and all development partners will also be involved. |
В отличие от этого, Западные правительства насторожено относились к подобной перспективе, поскольку боялись, что она будет препятствовать методам свободного рынка, налагать чрезмерно тяжелые финансовые обязательства, или сразу и то, и другое. |
By contrast, Western governments were wary of this perspective, which they feared would hamper free-market practices, impose overly cumbersome financial obligations, or both. |
Western powers are threatening military action. |
|
Западные лидеры, выстраивая отношения с союзниками НАТО, обычно руководствуются своей стратегией сдерживания, однако, в данном случае они, судя по всему, полагают, что предоставление оружия Грузии и Украине, скорее, спровоцирует российскую агрессию, чем сдержит ее. |
Contrary to their deterrence strategy for NATO allies, Western leaders seem to believe that arming Georgia and Ukraine would provoke, rather than help deter, Russian aggression. |
Западные страны, соответственно, уже призвали к проведению тщательного и объективного расследования, которое позволит привлечь убийц к ответственности. |
Western governments have, appropriately, called for a thorough and impartial investigation to bring the killers to justice. |
Западные лидеры, по-настоящему заинтересованные в предотвращение будущей российской агрессии, должны учитывать это и использовать свои политические преимущества. |
Western leaders truly interested in curbing Russia's potential for future aggression should take notice, and press their political advantage. |
Страна рождалась в крови и насилии, но она не создавала больших проблем, когда даже западные государства не очень-то заботились о продвижении демократии в других уголках земли. |
It was a nation born of blood and coercion, but that posed little problem at a time when even Western countries did not worry much about encouraging freedom elsewhere. |
Мать награждена золотой медалью Нюрнбергского общества разведения породистых собак. |
The mother was decorated with the gold medal of the Nuremberg society for the breeding of thoroughbred dogs. |
На углу Блумсбери-сквер из конторы Фармацевтического общества выбежала белая собачонка и немедленно погналась за мной, обнюхивая землю. |
At the northward corner of the Square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down. |
Есть лишь одна вакцина против болезней общества - знание о них. |
There's only one way to develop an immunity to the diseases of life and that's to be exposed to them. |
Ну, с не большой помощью со стороны Британского зоологического общества, я могу вас заверить, что жаркое на ужин Питера Данна, это обезьянка Насалис Ларвату. |
Well, with some help from the British Zoological Society, I can tell you that Peter Dunn's roast dinner is a proboscis monkey. |
And my love for public service shall never cease. |
|
Ей, по-видимому, вполне хватало его общества во время этих прогулок. |
She seemed not to desire anything more than the companionship of those walks. |
У них нет поддержки общества. |
They get zero support from the community. |
От имени исторического общества средней школы Мистик Фоллс давайте зажгем их. |
On behalf of Mystic Falls high school historical society, let's light 'em up. |
Это было местом, куда хорошо обеспеченные люди, могли отправить своих родственников, по разным причинам или не совсем отвечающим требованиям общества. |
It was used as a place where the well-to-do could send those relatives deemed for some reason or another to be not quite up to snuff. |
У ветхого социального строя имеется множество установлений, которые так же открыто располагаются на пути общества, не имея для этого иных оснований. |
There is a throng of institutions in the old social order, which one comes across in this fashion as one walks about outdoors, and which have no other reasons for existence than the above. |
У короля есть план битвы, который защитит северные и западные территории. |
The King has a battle plan which will secure the Northern and Western territories. |
Что она делает, представляет угрозу для общества. |
What she's doing is a danger to society. |
Она боялась, смертельно боялась беспощадного суда общества! |
She was afraid, terrified of society and its unclean bite. |
My dad says that you guys are the scum of the Earth. |
|
Women are the pillars of the society, and society the pillar of... women. |
|
Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города |
In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city. |
My wife has a junior league meeting tonight. |
|
We just wanna be part of mainstream society. |
|
Следуя поездом в западные графства, Пуаро чувствовал, как его интерес непрерывно возрастает. |
He had felt his own interest rising considerably as the train brought him into the west country. |
Она содействовала индустриализации его страны и развитию торговли, позитивно внедряя западные технологии в Чосон Корее. |
It worked to promote the industrialization of his country and the development of trade by positively introducing Western technologies to Joseon Korea. |
Чтобы укрепить общественную поддержку ратификации, Уилсон барнсторм посетил западные штаты, но в конце сентября вернулся в Белый дом из-за проблем со здоровьем. |
To bolster public support for ratification, Wilson barnstormed the Western states, but he returned to the White House in late September due to health problems. |
Скорее, люди, вовлеченные в жизнь общества через использование практической мудрости, которая различала блага, к которым должен стремиться индивид. |
Rather, people engaged in society through the use of a practical wisdom that discerned the goods an individual should strive towards. |
Он был членом исследовательской группы, возглавляемой Марселем Пересом во Франции, которая изучает старые западные песнопения и их связь с византийскими. |
He was a member of the research team headed by Marcel Pérès in France, which studies the old Western chants and their relationship to the Byzantine ones. |
Западные компании часто применяют саудовские религиозные предписания, что побудило некоторых западных активистов критиковать эти компании. |
Western companies often enforce Saudi religious regulations, which has prompted some Western activists to criticise those companies. |
Пинсент-член канадского ордена и член канадского Королевского общества. |
Pinsent is a Companion of The Order of Canada and a Fellow of The Royal Society of Canada. |
К 1850 году язык вернулся в западные приходы Райадер, Лланьер, Квмдауддвр, Сент-Хармон и Нантмел. |
By 1850 the language had retreated to the western parishes of Rhayader, Llanyre, Cwmdauddwr, St Harmon and Nantmel. |
Современные западные люди имеют широкий выбор доступных вариантов в выборе своей одежды. |
Modern Westerners have a wide number of choices available in the selection of their clothes. |
Западные союзники с самого начала войны осуществляли поставки в Россию через порты Архангельск, Мурманск и Владивосток. |
The Western allies had been shipping supplies to Russia since the beginning of the war, through the ports of Archangel, Murmansk and Vladivostok. |
Цыгане - это север Пакистана, а северо-западные индейцы-это такие же индейцы, как сикхи. |
Gypsies are northern Pakistan and northwestarn extrame Indians like the Sikhs. |
Певец также снимал пародии на Безумного Макса, западные фильмы и самурайские фильмы. |
The singer also filmed parodies of Mad Max, western films, and samurai movies. |
Например, этот термин может быть использован для обозначения большого влияния израильского лобби на западные страны. |
For example, the term may be used to refer to the large influence of the Israel lobby on Western countries. |
Наблюдая все больше религиозных традиций по всему миру, некоторые западные антропологи начали также использовать этот термин в очень широком смысле. |
Upon observing more religious traditions across the world, some Western anthropologists began to also use the term in a very broad sense. |
Некоторые из них переселились в южные и западные районы империи, хотя многие решили эмигрировать. |
Some of them moved to southern and western regions of the empire although there were many who decided to emigrate. |
Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали. |
The western towers were modified to remove the spires and enlarge the windows, and various Gothic details were placed on the facade. |
Западные канадцы чаще кормят грудью; только 53% матерей Атлантической провинции кормят грудью, по сравнению с 87% в Британской Колумбии. |
Western Canadians are more likely to breastfeed; just 53% of Atlantic province mothers breastfeed, compared to 87% in British Columbia. |
В конце концов они спросили, могут ли они взять примеры домой, чтобы показать своим друзьям, насколько угнетенными и нецивилизованными были западные женщины. |
Eventually they asked if they could take examples home to show their friends how oppressed and uncivilised Western women were. |
Новый музыкальный стиль, как и музыка вниз по реке, включал в себя кантри и западные мелодии. |
The new musical style as downriver music included country and western tunes. |
В связи с европейской колонизацией западные местоимения становятся все более распространенными. |
Due to European colonization, western pronouns are becoming more widespread. |
Но ветры над поверхностью земли, где они менее нарушены рельефом местности, по существу западные. |
It has been criticized also for its lack of union representation and denial of insurance benefits by the company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «западные общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «западные общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: западные, общества . Также, к фразе «западные общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
