Записать в дебет кому л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа вошла в студию звукозаписи в ноябре 1971 года, чтобы записать свой дебютный альбом, и исполнила свой первый концерт 14 января 1972 года. |
The band went into the recording studio in November 1971 to record its debut album, and performed its first gig on 14 January 1972. |
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
But the only way we're going to be able to write it is if we do it together. |
|
Его можно записать так. |
The number is four-thirds. |
So we can get you enrolled in an actual school. |
|
Если речь идет о товаре, подвергающемся риску, то нужно записать класс риска товара. |
The classification of any hazardous materials is also required. |
Выберите этот вариант, если нужно записать много музыки и проигрыватель компакт- или DVD-дисков поддерживает типы файлов, добавляемых на диск, или требуется создать резервную копию файлов мультимедиа. |
Choose this option if you have lots of music and a CD or DVD player that can play the file types you add to the disc or if you want to back up your media. |
Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории. |
We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. |
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать. |
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
Бухгалтер говорит, лучший вариант - купить собственность и записать её на имя члена семьи. |
My accountant says the best thing is to buy property for cash and put it in the name of a family member. |
I wanna jot down all your pearls of wisdom here. |
|
Вы заставили своего университетского приятеля записать на операцию трех жителей Нью-Йорка в короткой очереди, где тот сможет напичкать их украденным диаморфином. |
You had your old college buddy schedule three New York patients as close as he could, and then stuff them full of the diamorphine he stole. |
Второе, когда я бью тебя кулаком в лицо ты говоришь мне, что чувствуешь чтобы я мог записать это в своем блокноте. |
Secondly, when I punch you in the face... you tell me how you feel... so I can write that down on my clipboard. |
И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом. |
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album. |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
Нет, я хочу записать передачу Ready Steady Cook, |
No, I want to record Ready Steady Cook, |
Такие большие митинги без шпиков не обходятся, и кто-нибудь из них запросто мог записать все на магнитофон. |
One that large always contains spies and one of them may have used a recorder as you did, Manuel. |
I could write that tonight, it would be fun! |
|
Постарайся не заснуть, когда они начнут говорить о дебетах и кредитах. |
Try not to nod off when they start talking about debt-to-equity ratios. |
И если я решил записать его, то лишь в надежде на то, что знаемое меньше терзает нас ужасом, чем недомолвки и домыслы. |
If I have set it down it is because that which is clearly known hath less terror than that which is but hinted at and guessed. |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
I don't know, I was just given his lesson to copy on the board. |
|
Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. |
Мы можем записать эту информацию в ваше дело, но сейчас мы не можем никого отправить. |
We can include that information in your report, but we cannot send units out at this time. |
Так же, как и счёт в банке, электричество может быть в кредите, то есть положительным, или в дебете, отрицательным. |
That like money in a bank, electricity can be in credit, what he called positive, or debit, negative. |
А они не могут записать трансляцию со своего сервера? |
Couldn't they track or record a chat from its servers? |
I know I could get you onto a course. |
|
У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка. |
You will need a valid credit or debit card. |
Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики. |
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
I quit my cush graphics job to record this album. |
Can I get a pen to write this stuff down? |
|
Вам же необходимо всё записать для отчёта, не знаю, декларации или формы... |
Because you need it for the record, I dunno, declarations and forms to fill out... |
И по поводу этого альбома, который ты хочешь записать... Тебе не нужно петь дуэтом со мной или с кем-то ещё, чтобы доказать, что ты можешь петь кантри. |
And about that album you want to record... you don't need me or anybody else singing a duet with you to prove you can do country. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
It says it can record mama's soothing voice for the baby. |
|
В противном случае мне придется записать это вам в характеристику |
Otherwise, I have to cover it in your recommendations. |
Можете ли вы записать произношение слова caisse с квебекским акцентом ? |
Can you record the pronunciation of the word caisse with an Quebec accent ? |
С другой стороны, Боб мог записать DVD и доставить его Алисе за час. |
On the other hand, Bob could burn a DVD and deliver it to Alice in an hour. |
После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом. |
After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album. |
В начале мая 2008 года Камероны решили записать свою дочь Нэнси в Государственную начальную школу. |
In early May 2008, the Camerons decided to enrol their daughter Nancy at a state primary school. |
Он взял две недели отпуска из своего тура, чтобы записать Swing When You Are Winning, свой четвертый студийный альбом. |
He took two weeks off from his tour to record Swing When You're Winning, his fourth studio album. |
Джексон воссоединился с продюсером Off The Wall Куинси Джонсом, чтобы записать свой шестой студийный альбом,второй под лейблом Epic. |
Jackson reunited with Off the Wall producer Quincy Jones to record his sixth studio album, his second under the Epic label. |
Альбом следует за балладой разбитых морей 2006 года, однако, в отличие от предыдущего альбома, Ланеган прилетел в Глазго, чтобы записать свои вокальные партии. |
The album follows 2006's Ballad of the Broken Seas, however, unlike the previous album, Lanegan flew over to Glasgow to record his vocal parts. |
Однако Никс был недоволен альбомом и решил записать новую партию песен в 1985 году. |
However, Nicks was unhappy with the album, and opted to record a new batch of songs in 1985. |
В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонную пластинку была отклонена, но Сэр Бенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатстве. |
In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. |
Я не соглашусь на значение ошибки, вы произвольно хотите записать половину информации, и это не точно. |
I won't consent a fault value, you're arbitrarily wanting to record half the information and that isn't accurate. |
Да и юноша не знает, как записать свою роль. ... Возможно, он просто повиновался одному из тех упрямых импульсов, которые заставляют молодых бежать, прежде чем они научатся ходить. |
Nor is the youngster sure how to notate their part. ... Perhaps he was merely obeying one of those headstrong impulses that impel the young to run before they can walk. |
В конце концов цукеро уговорил Паваротти записать песню вместе с Бочелли, и она стала хитом по всей Европе. |
Zucchero eventually persuaded Pavarotti to record the song with Bocelli, and it became a hit throughout Europe. |
После окончания учебы в Нидерландах она основала свою студию звукозаписи в Южном Лондоне исключительно для того, чтобы написать и записать свой дебютный альбом. |
After completing her studies in The Netherlands, she set up her recording studio's in south London solely to write and record her debut album. |
Он отправился в студию, чтобы записать свой первый альбом в январе 1969 года, а в мае окончательно записал треки, которые стали его первым альбомом. |
It went into the studio to record its first album in January 1969, finally laying down tracks in May that became its first album. |
Рабин выразил желание записать еще один рок-ориентированный альбом с вокалом. |
Rabin has expressed a wish to record another rock-oriented album with vocals. |
Он разработал множество методов, с помощью которых он мог раскопать и записать найденные им предметы и свои общие находки. |
Finally, in the nestling phase of September and October, they forge in maize fields, but more frequently in ploughed fields. |
Он взял 19 сезонов, чтобы записать 100 соревновательных перерывов века. |
He took 19 seasons to record 100 competitive century breaks. |
Согласно веб-странице группы, группа войдет в студию в 2014 году, чтобы записать свой восьмой полноформатный альбом для выпуска в 2015 году. |
According to the band's webpage, the band would enter the studio in 2014 to record their eighth full-length album for a 2015 release. |
Для лучшего понимания парадокса лжеца полезно записать его более формально. |
For a better understanding of the liar paradox, it is useful to write it down in a more formal way. |
Эрик парк, ранее работавший в Suture, пополнил состав, который должен был записать второй альбом Devourment. |
Eric Park, formerly of Suture, filled out the lineup which would record the second Devourment album. |
Участница группы destiny's Child Бейонсе призналась, что они хотели записать песню для людей, которые помогают бедным семьям. |
Destiny's Child group member Beyoncé acknowledged that they wanted to record the song for the people who help impoverished families. |
Несколько государств требуют, чтобы все стороны давали согласие, когда одна из сторон хочет записать телефонный разговор. |
Several states require that all parties consent when one party wants to record a telephone conversation. |
Собака ест собаку, решила записать свои песни и поступила в студию на два дня. |
Dog Eat Dog decided to record their songs and entered the studio for two days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записать в дебет кому л.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записать в дебет кому л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записать, в, дебет, кому, л. . Также, к фразе «записать в дебет кому л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
