Запись по счету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
полицейская запись - police record
запись о расхождении - discrepancy entry
ежедневная запись событий - daily record of events
запись числа в позиционной системе счисления - Record numbers in a positional number system
библиографическая запись - bibliographic record
магнитная запись - magnetic recording
запись каталога - directory entry
запись нового альбома - Recording New Album
запись об изменениях - accounting
щёлкать запись - double-click
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
инструкции по действиям в аварийной обстановке - emergency instructions
отправление по расписанию - scheduled departure
менеджер по рекламе и связям с общественностью - public relations account executive
Комиссия по компенсациям жертвам насилия - criminal injuries compensation board
торжественный ужин по случаю инаугурации - inaugural dinner
преследование по пятам - hot pursuit
комиссия по контролю - commission for the control
комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организации народного хозяйства РФ - Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy
план по управлению бюджетом - budget management plan
ориентироваться по карте - navigate with map
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
счет за проезд - bill of fare
в счёт оплаты - in payment for
клиринговый счет - clearing account
не в счет - does not count
количество по счёт-фактуре - invoice amount
книга счёт-фактур - invoice book
получать счёт по кредитной карте - receive a credit card bill
теплопередача за счет турбулентной диффузии - eddy thermal conductivity
отдавать в счёт - trade in
детализированный счет - itemized account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Здесь запись получает дизайн обложки, когда она впервые выпущена, а затем, по большому счету, сохраняет его навсегда. |
Here, a record is given a cover design when it is first released and then, by and large, retains it forever. |
Все заговорят о том, что вы в Монте-Карло, что вы играете в рулетку, швыряете деньги без счету. |
People will comment on your being there, and the fact that it seems to make no difference to you as to the amount of money you toss away. |
Питеру Болдуину было сделано предупреждение, запись о котором осталась в его рабочем деле. |
He had reason to give Peter Baldwin a warning, a reprimand that stayed on file. |
Это была десятая по счету. |
It was the tenth car up for the day. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
Семейство ключей включает недопустимую запись. Требуется IBamlDictionaryKey. |
The key collection includes entry that is not valid. It must be an IBamlDictionaryKey. |
Remember, I've already paid for you. |
|
И это говорит человек, любимая запись которого - Белый альбом Битлз. |
This from the man who's favorite record is the Beatles' white album. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги |
Proof of address – bank/card statement or utility bill |
Учетная запись SYSTEM должна иметь полный доступ к корневой папке диска и всем папкам, содержащим файлы баз данных и журналов транзакций Exchange. |
The SYSTEM account must have Full Control permissions at the root of the drive and at each folder that contains Exchange database files or the Exchange transaction log files. |
Благодаря улучшениям безопасности вам больше не нужно разрешать доступ менее защищенным приложениям или задавать пароль приложения, чтобы добавить свою учетную запись Gmail в Outlook. |
Security improvements mean you no longer need to allow access for less secure apps or set an app password in order to add your Gmail account to Outlook. |
Если вам нужно восстановить свою учетную запись, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you're trying to recover your account, see the Lost Account Solution, or if you're trying to recover your password, see the Lost Password Solution. |
Требуется ли для игры выполнить вход в учетную запись или подключиться к Интернету? |
Do I need to be online or connected to the Internet to play? |
К сожалению, без указания хотя бы одного из них доступ к данному конкретному счету с хранящимися на нем средствами получить не сможет никто. |
Unfortunately, without knowledge of at least one of these, no one is able to get access to this particular account with the funds stored on it. |
I only bought the tape from him and sold it forward. |
|
Но по большому счету он считает, что события последних трех лет на Украине это просто серия практических тренировок и испытаний. |
But in the grand scheme, he thinks that what Ukraine has faced for the past three years may have been just a series of practice tests. |
Эта неделя стала четвёртой по счёту, когда было зафиксировано понижение, но на этот раз виновником снижения стал не энергетический сектор, а зерновой. |
This was the fourth weekly decline in a row and for a change it was not energy but grains which triggered this reduction. |
Просим известить нас об условиях предоставления кредита по нашему текущему счету. |
Please let us know your conditions for granting an overdraft facility on our current account. |
В компьютере врача мы нашли запись, что Памук являлась возможным дарителем. |
The doctor's computer contains the warning that Pamuk only possible donor is. |
Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в Синкв Терра Резорт. |
It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort. |
Неизвестные похитители требуют 10 миллионов долларов на зарубежном счету к полуночи, либо они продадут Шнайдермана тому, кто заплатит больше. |
Unidentified kidnappers want $10 million deposited into an overseas account by midnight, or they will sell Schneiderman to the highest bidder. |
Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке. |
Hermann Goering was said to have been obsessed with the painting, and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account. |
А к счёту прикреплена бесплатная банковская ячейка. |
The account also comes with a free safe deposit box. |
Но к тому времени, когда я нажал на запись Жизнь бедной девушки уже оборвалась |
But by the time I hit record, the... the poor girl's life just came crashing straight down. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
По большому счету, однако, самой большой проблемой полиции было количество пьяных драк и драк. |
By and large, however, the biggest police issue was the number of drunken brawls and fighting. |
Наиболее символичными из его стратегий были централизованные часы обучения грамоте и счету в школах. |
The most emblematic of its policies were the centrally-driven literacy and numeracy hours in schools. |
Запись Тэтча появилась на экране монитора и сказала им, что крыша будет последней шляпой, которую они когда-либо наденут, когда она упадет на них. |
A recording of Tetch appeared on a monitor screen and told them that the roof would be the final hat they will ever wear as it fell down on them. |
Ее запись в официальном справочнике вселенной Marvel теперь гласит, что она бисексуальна. |
Her entry in the Official Handbook of the Marvel Universe now states that she is bisexual. |
Поэтому вечером 14 августа около тысячи офицеров и солдат совершили налет на императорский дворец, чтобы уничтожить запись. |
Consequently, as many as one thousand officers and soldiers raided the Imperial palace on the evening of August 14 to destroy the recording. |
Сообщалось, что это запись 2000 года Берни колена, автора джинглов и по совместительству Кантора, которая была выпущена Kimbo Educational Music, хотя он умер в 1994 году. |
It was reported to be a 2000 recording by Bernie Knee, a jingle writer and part-time cantor, which was released by Kimbo Educational Music, though he died in 1994. |
Вам не нужно входить в систему или иметь облачную учетную запись, искать общедоступные пакеты, скачивать и устанавливать их. |
You do not need to log in or to have a Cloud account, to search for public packages, download and install them. |
Джон Ломакс помог лидеру Белли получить контракт на запись с Musicraft в 1939 году. |
John Lomax helped Lead Belly get the recording contract with Musicraft in 1939. |
- эти архивы содержат только разрешенные записи и существуют как запись. |
- these archives contain only resolved entries, and exist as a record. |
For text files, a record holds one line of text. |
|
Оригинальная запись была выпущена на iTunes 17 июля 2011 года. |
The original cast recording was released via iTunes on 17 July 2011. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
Ваш доступ может быть отозван, если вы пойманы на том, что позволяете кому-то другому использовать вашу учетную запись. |
Your access may be revoked if you are caught allowing someone else to use your account. |
По окончании тура Dream Theater вернулись в студию, чтобы закончить запись своего седьмого альбома Train of Thought. |
At the completion of the tour, Dream Theater returned to the studio to finish the recording of their seventh album, Train of Thought. |
Запись в энциклопедии должна быть четким знаком. |
An entry in an encyclopedia should be a distinct sign. |
Запись в Викисловаре гласит, что это может означать либо сперматозоид, либо сперму. |
The entry on Wiktionary states that it can mean either sperm cell or semen. |
Чтобы сделать это возможным, запись, определяющая OBV, содержит базу кода, которая представляет собой разделенный пробелом список URL-адресов, откуда этот код должен быть загружен. |
To make this possible, the record, defining OBV, contains the Code Base that is a space-separated list of URLs whence this code should be downloaded. |
Вся эта запись невероятно предвзята в пользу Ирана. |
This whole entry is unbelievably biased in favour of Iran. |
Несмотря на это, пот был выбран Вашингтон Редскинз в первом раунде, 26-м по счету, драфта НФЛ 2019 года. |
Despite that, Sweat was selected by the Washington Redskins in the first round, 26th overall, of the 2019 NFL Draft. |
Запись этого события в прямом эфире из Лондона заняла первое место в чарте блюзовых альбомов Billboard после его выхода в 2020 году. |
Live From London, a recording of that event, went on to reach the top slot of Billboard's Blues Album chart upon its release in 2020. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Группа призывает слушателей приобрести винил, чтобы услышать запись так, как она была задумана. |
The band encourages listeners to purchase the vinyl to hear the record as it was intended. |
Я не совсем уверен, что эта статья хочет быть-страница dab, статья set index, запись в Викисловаре... |
Among his didactic writings may be mentioned the Epitome credendorum oder Inhalt der christlichen Lehre, etc. |
Книга заклинаний - это его магическая запись, его карма. |
The book of conjurations is his magical record, his karma. |
Дуг Сэм сделал запись для Альбертского лейбла Stoney Plains Records в 1987 году, недалеко от Эдмонтона. |
Doug Sahm made a recording for Alberta label Stoney Plains Records in 1987, just outside Edmonton. |
Кроме того, я очень сильно возражаю против того, чтобы вы изменили мою запись разговора, изменив подписи к моим фотографиям. |
Plus, I very strongly object to you altering my talk entry by changing my picture captions. |
Израиль имеет посольство в Пекине и планирует открыть новое консульство в Чэнду, третье по счету в материковом Китае. |
Israel maintains an embassy in Beijing and is planning to open a new consulate in Chengdu, its third in Mainland China. |
Белые каски извинились за то, что их добровольцы ошиблись в своих оценках, и заявили, что они не передали эту запись по своим официальным каналам. |
The White Helmets apologised for their volunteers' error of judgement and said it had not shared the recording on their official channels. |
Двойная запись используется только в номинальных гроссбухах. |
Double entry is used only in nominal ledgers. |
Херст организовал для него запись демо-версии и помог ему получить контракт на запись альбома. |
Hurst arranged for him to record a demo and helped him get a record deal. |
Полисомнография включает в себя непрерывную запись мозговых волн сна и ряда нервных и мышечных функций во время ночного сна. |
Polysomnography involves the continuous recording of sleep brain waves and a number of nerve and muscle functions during night time sleep. |
Я полагаю, что запись в популярной книге, опубликованной в 1837 году, будет говорить о возрасте этого термина. |
I believe that a notation in a popular book published in 1837 would speak to the age of the term. |
С учетом этого, когда ее кандидатура на пост президента в 2016 году будет доминировать, запись см. также о ее позиционировании может быть удалена. |
With this in mind, when her 2016 run for the presidency is dominant the 'See also' entry about her positioning can be removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись по счету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись по счету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, по, счету . Также, к фразе «запись по счету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.