Заплатить, чтобы получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заплатить кому-то за - pay someone back for
заплатил высокую цену за - paid a heavy price for
заплатил за автомобиль - paid for the car
заплатить взнос - pay a contribution
заплатить пять тысяч фунтов за картину - pay five thousand pounds for the picture
Вы должны заплатить за - you must pay for
Вы уже заплатили - you already paid
которые заплатили - which have paid
он заплатил - he is paid
уже заплатил вам - already paid you
Синонимы к заплатить: уплатить, оплатить, проплатить, внести плату, выложить, дать взятку, дать на лапу, быть в расчете, расплатиться, расчеться
чтобы решать - to decide
чтобы звонить - to call
чтобы обеспечить плавный переход - to ensure a smooth transition
чтобы содействовать - to promote
чтобы оказаться - to be
чтобы облегчить - to facilitate
чтобы нанять - to hire
5 дней, чтобы идти - 5 days to go
большое внимание, чтобы обеспечить - great care to ensure
бороться, чтобы обеспечить - struggle to provide
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
получить (дальше) впереди - get (further) ahead of
получить что - get that
безусловно, получить - definitely receive
Вы должны получить его вместе - you need to get it together
вы можете получить ваш - you can receive your
Вы можете получить его от - you can get it from
вы получите много - you get lots of
Вы получите письмо от - you will receive an email from
когда вы его получите - when you get it
что он получит - that it will receive
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Может быть Тиффани оставила косметичку или расчёску, то из чего мы могли бы получить образец ДНК? |
Um, do you know if Tiffany might have left a makeup kit or a hairbrush, something that we could get a DNA sample from? |
Однако этот вариант не может предложить возможностей, которые заинтересуют людей, стремящихся получить максимальный доход на свои инвестиции. |
It does not offer the degree of opportunity, however, that should interest those desiring to make the greatest possible gains from their investment funds. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Все более часто люди из различных сфер деятельности хотели бы получить лучшее представление о деловом мире и деловом английском языке в деловых целях. |
More and more frequently people from different spheres of activity would like to get a better idea of the business world and the English used for business purposes. |
Моя цель состоит в том, чтобы получить MBA, который позволил бы мне большее знание о бизнесе, который приводит к лучшему пониманию и эффективности в любой карьере. |
My goal is to receive an MBA which would allow me a greater knowledge about business, which leads to better understanding and effectiveness in any career. |
Получить нужную квалификацию, найти себя в этом мире. |
Get the right qualifications, make your way in the world. |
Они надеются получить публичную поддержку и заставить миры, присоединившиеся к вам, отозвать свои корабли. |
They hope to stir up popular support to cause the few worlds that have sided with you to withdraw their ships. |
Мы можем получить направление от перископа, так же линию к буровой. |
We can get the direction from the periscope, just line it up with the drilling site. |
У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Домен можно сгенерировать, ну если не сгенерировать, то получить некую помощь - очень легко. |
Domain can be generated, if not regenerate well, then get some kind of support - it is very easy. |
Он хотел бы получить юридическое заключение по данному вопросу, прежде чем будет высказывать свои дальнейшие замечания. |
He would await a legal opinion on the matter before making further comments. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Важно получить информацию о том, как вышеупомянутая политика осуществляется в действительности. |
Information on how the policy was being implemented would be appreciated. |
На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое... |
The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Could I get an egg-white omelette? |
|
Через посредство Региональных управлений здравоохранения все женщины провинции могут получить доступ к родовспомогательным и постнатальным услугам. |
All women in the province can avail of pregnancy and post-natal services through the Regional Health Authorities. |
Применение заявленных баллончиков позволяет получить систему, аэрозоля, имеющую минимальный размер капель. |
Use of the claimed cans makes it possible to produce an aerosol system having a minimal droplet size. |
Дополнительную информацию или помощь по конкретной бета-версии игры можно получить у издателя игры. |
For information or assistance with a particular beta, contact the game’s publisher. |
Греции были предложены два категоричных выбора: Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии. |
Greece was offered two stark choices: Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. |
Если вы используете Windows 7, то можете перейти на новую версию Windows, чтобы получить приложение Почта и другие преимущества, или использовать веб-браузер для доступа к своей учетной записи электронной почты. |
If you're using Windows 7, you can upgrade to a newer version of Windows to enjoy the Mail app and other benefits, or you can use a web browser to access your email account. |
В конце каждого торгового дня, в 00:00 по Гринвичу, трейдер должен заплатить или получить процентную ставку на свои валютные пары. |
At the end of every trading day, at 00:00 GMT, the trader will pay or receive the interest rate on the currency pairs they hold. |
You should receive them by the end of the week. |
|
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Это касается потребителей, работающих вместе над тем, чтобы получить от рынка то, что им нужно. |
This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Вы должны оптимизировать свою группу для результата, который хотите получить (например, кликов на веб-сайт), и установите ставку равной сумме, в которую вы оцениваете этот результат. |
You should optimize your ad set for the result you want (ex: website clicks) and bid what the result is worth to you. |
После ядерной войны введение военного положения было практически неизбежно, и военные должны были получить огромные полномочия по распределению ресурсов. |
After nuclear war, martial law would almost certainly have to be declared, and the military given extraordinary powers to manage resource distribution. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Вы кладёте наконечники и говорите: Я бы хотел получить стрелы в обмен на эти наконечники. Поделимся 50/50. |
You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50/50. |
Россия вполне может получить нового покупателя на свои зенитные комплексы в лице президента Чавеса. |
And Russia may already have a new customer for its S-300 missiles in President Chavez. |
В середине 1990-х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов. |
In the mid-1990's, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. |
После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему. |
The helper can then take control of that person’s computer and help out. |
What are Level II quotes and how can I gain access to them? |
|
We hope to receive an order from you soon. |
|
Приняв запрос, они смогут получить разрешение на работу со Страницами и рекламными аккаунтами в Business Manager. |
Once they accept the request, they'll be able to give them permission to work on Pages and ad accounts in Business Manager. |
66 процентов студентов, две трети, предпочли получить четыре дня на размышление. |
66 percent of the students, two-thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind. |
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. |
Возмещение за оставшееся время по исходной подписке. Вы можете получить возмещение в следующих случаях. |
Understanding when you might get a refund for remaining time on your original subscription |
Квитанции за покупки, сделанные через магазин Apple Store, получить на сайте LinkedIn.com невозможно. |
Receipts for purchases made via the Apple Store are not available on LinkedIn.com. |
Пожалуйста, отметьте галочкой те образцы, которые Вы хотите получить для подробного изучения. |
Please place a check mark next to those items you wish to receive for examination. |
Посторонние не смогут разблокировать его и получить доступ к аккаунту. |
Even if someone else has your device, that person can't unlock it to sign in to your account. |
Я попытался как-то упорядочить события, ...чтобы вы смогли понять получить некоторое представление. |
I've put things together into some kind of order so that you can understand, so you can have some idea. |
Если у меня не будет эфирного времени, как я тогда смогу получить свой сериал, где я буду бейсбольным судьей в отставке, который открыл бар? |
If I don't get any airtime, how am I ever gonna get my own spin-off where I'm a retired baseball umpire who opens a bar? |
Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более... открыта к сотрудничеству. |
Now, I'd start considering the benefits that could accrue if your firm were more... cooperative. |
Декан, если Вам приходится вести такую борьбу при изучении Ченгнезии, значит, вам и вправду нужна вся помощь, которую только можно получить. |
Dean, if this is the sort of uphill battle you're facing in the fight against Changnesia, well, then, you're gonna need all the help you can get. |
Кирку и Луане хотя бы часть денег, их будет съедать знание о том, что они могли бы получить всё. Как пираньи поедают раненого йети. |
Kirk and Luann some of the money, the knowledge of what they could have had will eat away at them, like piranhas devouring a wounded yeti. |
Вы просто не представляете, как сейчас сложно получить хороший коктейль даже в самых дорогих ресторанах. |
You don't know how hard it is to get a decent cocktail, even in the most expensive restaurants. |
Ты видишь, что теперь я совсем другая и тебе захотелось получить так сказать... возмещение. |
You found me different and now... now you'd like to... sort of redress. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Надо заполнить кучу бумажек, чтобы получить разрешение. |
You have to submit paperwork to medicaid for approval. |
И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию. |
And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure. |
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
Мне нужно жить дальше, получить компенсацию. |
I need to get on, got back-to-back classes. |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
И, разумеется, они хотят получить за это комиссионные. |
For that they want a commission, of course. |
Ради дочери я должен получить звание, чтобы потом хорошо ее пристроить. |
For the sake of my daughter, I must gain rank so that she may be well placed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заплатить, чтобы получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заплатить, чтобы получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заплатить,, чтобы, получить . Также, к фразе «заплатить, чтобы получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
