Заповедниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также участвуют в выращивании саженцев и лесоводческих мероприятиях, таких, как первичное прорежение лесонасаждений в некоторых лесных заповедниках Национальной лесной корпорации. |
They are also involved in seedling raising and silvicultural operations such as first thinning in some of the Forests National Corporation forest reserves. |
В 1987 году другой корабль флота, урка де Лима, стал первым затонувшим кораблем в подводных археологических заповедниках Флориды. |
In 1987, another ship in the fleet, the Urca de Lima, became the first shipwreck in the Florida Underwater Archaeological Preserves. |
Как и миллионы других людей, которым нравится тратить их сбережения на отдых в национальных заповедниках. |
Neither have millions of other people who love spending their tourist dollars in national parks. |
Пешеходные дорожки теперь также можно найти в ботанических садах, дендрариях, региональных парках, заповедниках, садах дикой природы и музеях под открытым небом. |
Footpaths are now also found in botanic gardens, arboretums, regional parks, conservation areas, wildlife gardens, and open-air museums. |
В заповедниках есть еще много видов диких животных, таких как выдра, дикий кабан, дикая кошка, фруктовая летучая мышь, свинья-олень, Летучая лиса, белка и Мангуст. |
Wildlife sanctuaries have many more species of wild animals like the otter, wild boar, wildcat, fruit bat, hog deer, flying fox, squirrel, and mongoose. |
Значительная популяция других диких животных, рептилий и птиц встречается в национальных парках и заповедниках страны. |
A significant population of other wild animals, reptiles, and birds can be found in the national parks and game reserves in the country. |
В районах Новой Зеландии, где интродуцированные хищники были удалены, например в заповедниках, киви часто можно увидеть при дневном свете. |
In areas of New Zealand where introduced predators have been removed, such as sanctuaries, kiwi are often seen in daylight. |
Во всем их Центре лишь человек пять-шесть побывали в диких заповедниках. |
Not more than half a dozen people in the whole Centre had ever been inside a Savage Reservation. |
Существовал только один способ, с помощью которого британец мог основать свое дело на заповедниках Ост-Индской компании. |
There was one method available by which a Briton could establish a business on the East India Company's preserves. |
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках. |
Anyway, that'll teach them not to poach on our preserve. |
В парках и заповедниках есть множество гигантских секвойй. |
There are numerous giant sequoia in parks and reserves. |
Перу имеет более высокий процент земель, охраняемых в национальных парках и заповедниках, чем любая другая страна в Южной Америке. |
Peru has a higher percentage of land area protected in national parks and reserves than any other country in South America. |
Наживаться на них почти то же, что бить в заповедниках откормленных ручных фазанов, он слышал, что в Англии существует такой вид охоты. |
It was more like slaughtering fat hand-reared pheasants on the English preserves he had heard about. |
Cellphone towers are banned on state-protected land. |
|
Питьевая вода в городах Канады регулярно проверяется и считается безопасной, но во многих местных заповедниках чистая питьевая вода считается роскошью. |
The drinking water in Canada's cities is regularly tested and considered safe, but on many native reserves clean drinking water is considered a luxury. |
Джентльмен приглашает меня в Африку разработать новый дизайн для заповедника. |
This gentleman wants to fly me to South Africa for a job interview designing, a game reserve? |
Она купила 60 000 гектаров парка и превратила его в заповедник дикой природы, названный в честь ее сына, проект Мэддокс Джоли. |
She purchased the park's 60,000 hectares and turned the area into a wildlife reserve named for her son, the Maddox Jolie Project. |
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
В следующем году было широко признано, что полет с двигателем-это нечто иное, чем заповедник мечтателей и эксцентриков. |
The following year saw the widespread recognition of powered flight as something other than the preserve of dreamers and eccentrics. |
Нынешняя история-это короткое фото-сафари на борту сафари-автомобиля через заповедник дикой природы Харамбе в Харамбе, Восточная Африка. |
The current story is a short photo safari aboard a safari vehicle through the Harambe Wildlife Reserve in Harambe, East Africa. |
Природный заповедник Вассако Боло расположен в самом центре парка. |
The Vassako Bolo Strict Nature Reserve is in the midst of the park. |
Заповедник сохраняет естественную среду обитания в четырех отдельных районах хребта. |
The refuge preserves natural habitat in four separated areas of the ridge. |
A safari park is larger than a zoo and smaller than a game reserve. |
|
Он находится под охраной археологической службы Индии, которая поддерживает музей-заповедник рядом с руинами. |
It is protected by the Archaeological Survey of India which maintains a site museum beside the ruins. |
В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
Himalayan bear and Amur tiger inhabits in the Reserve. |
It is also designated a Local Nature Reserve. |
|
что за прошедшие годы что была знакома ей в детстве. это высокогорье больше не являлось заповедной дикой страной. |
that the passing years... had brought changes to the land she had known as a cub. Even here... on the remote headwaters of the Greybull River... the high country was no longer an uncharted wilderness. |
Это исследовательский природный заповедник в Малайзии. |
It's a research station on a nature reserve in Malaysia. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
Сегодня же этими предлогами являются создание заповедников, национальных парков и другие виды землепользования. |
The pretext now was the designation of wildlife refuges and national parks and other types of land use. |
Несколько ребят потерялись в заповеднике лис. |
Some kids got lost in the fox reserve. |
В 1995 году Найссаар был преобразован в природный заповедник. |
In 1995 Naissaar was converted into a nature reserve. |
In 1986, Mexico created sanctuaries for the winter months. |
|
Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц. |
She wants to open a reserve in Costa Rica for rescued birds of prey. |
Рядом с деревней Пак-Тале на севере области находится заповедная зона береговых птиц Пак-Тале и районы соляных прудов-испарителей. |
Near the village of Pak Thale in the north of the area lies the Pak Thale Shorebird Conservation Area and areas of salt evaporation ponds. |
Высота заповедника составляет 650-1646 м. над уровнем моря. |
The altitude of the reserve is 650-1646 m. above the sea level. |
Она со своей подругой курила сигареты в защищенном природном заповеднике. |
She and her friend were smoking cigarettes in a protected wilderness area. |
Когда ее бывшие партнеры узнают об этом и угрожают арестовать ее за мошенничество, она жертвует Lotus Point правительству как заповедник дикой природы. |
When her former partners find out and threaten to have her arrested for fraud, she donates Lotus Point to the government as a wildlife preserve. |
Mellis Common is a 59 hectare nature reserve. |
|
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, Рузвельт основал заповедник Большого Каньона 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, Roosevelt established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
It has declared several bird sanctuaries including Kumana. |
|
К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию. |
Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him. |
В 2014 году американские службы по охране рыбы и дикой природы предложили провести контролируемое сжигание на 701 Акре территории заповедника. |
In 2014, the U.S. Fish and Wildlife Services proposed a controlled burn on 701 acres of the Wildlife Refuge. |
Остров Восток обозначен как заповедник дикой природы острова Восток. |
Vostok Island is designated as the Vostok Island Wildlife Sanctuary. |
They keep it on as a nature reserve. |
|
That's in a marine preserve, off-limits. |
|
Этот второй заповедник, который Маккуори называл большой площадью, превратился в парк Маккуэйд. |
This second reserve, which Macquarie called the Great Square, evolved into McQuade Park. |
Добывающий заповедник Сан-Жуан-да-Понта находится в муниципалитете Сан-Жуан-да-Понта, штат пара. |
The São João da Ponta Extractive Reserve is in the municipality of São João da Ponta, Pará. |
И я превращу его в заповедник для спасённых сельскохозяйственных животных. |
And I'm turning it into a sanctuary for rescued farm animals. |
Что он закончился в Тоттингтон Холле в кроличьем заповеднике. |
That it ended up back at Tottington Hall as a bunny sanctuary. |
В стране насчитывается 50 заповедников дикой природы. |
The country has 50 wildlife sanctuaries. |
And I don't think they're taking the bear to a conservation area... |
|
Шур-национальный природный заповедник в словацких муниципалитетах Святой юр и Чорвацкий гроб в районе Пезинок. |
Šúr is a national nature reserve in the Slovak municipalities of Svätý Jur and Chorvátsky Grob in the Pezinok District. |
Остров был куплен правительством в 1965 году как заповедник отдыха. |
The island was bought by the government in 1965 as a recreation reserve. |
Среди важных видов, обитающих в заповеднике, - песчаная куропатка, белоголовый гриф, египетский гриф, пустынная сова и бледный Снегирь. |
Among the important species resident in the reserve are the sand partridge, griffon vulture, Egyptian vulture, desert owl and pale rockfinch. |
Юденберг находится примерно в 4 км к северо-западу от Гефенхайнихена на краю биосферного заповедника средняя Эльба. |
Jüdenberg lies about 4 km northwest of Gräfenhainichen on the edge of the Biosphere Reserve Middle Elbe. |
Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков. |
Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks. |
- пограничный заповедник - boundary reserve
- Баргузинский заповедник - Barguzin Reserve
- естественный заповедник - wildlife reservation
- заповедник Hluleka - hluleka nature reserve
- заповедник Мархауэн - marchauen wwf nature reserve
- заповедник на островах Марии - maria islands nature reserve
- национальный парк и заповедник Great Sand Dunes - great sand dunes national park and preserve
- морской заповедник - marine reserve
- заповедник живой природы Джона Хейнца в Тиникуме - john heinz national wildlife refuge at tinicum
- Национальный заповедник дикой природы Кодиак - kodiak national wildlife refuge
- Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана - pelican island national wildlife refuge
- заповедник дикой природы Currant Mountain - currant mountain wilderness area
- заповедник Lapalala Wilderness Area - lapalala wilderness area
- заповедник дикой природы Mount Moriah - mount moriah wilderness area
- заповедник Safaris Sanctuary - safaris sanctuary
- национальный заповедник Effigy Mounds - effigy mounds national monument
- городской заповедник - urban conservation area
- лудорвай (музей-заповедник) - Ludorvay (Museum-Reserve)
- Кавказский биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
- Кавказский государственный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
- Сионский заповедник, каньоны Колоб - kolob canyons visitor center zion
- заповедник Itala Game Reserve - itala game reserve
- заповедник Nkhotakota - nkhotakota game reserve
- государственный заповедник Eden Nature Park - eden nature park
- Национальный заповедник лесной фауны Куру - refugio nacional de fauna silvestre curu
- государственный лесной заповедник Rogue River-Siskiyou - rogue river-siskiyou national forest
- заповедник молодняка - breeding reserve
- заповедник природный парк - nature reserve park
- живущих за пределами заповедника - living off-reserve
- культурный заповедник - cultural reserve
