Культурный заповедник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cultural, cultured, cultivated, civilized, tame, couth, accomplished
культура организации - culture of the organization
культура клеток тканей - cell tissue culture
диапазон культур - range of cultures
внедрение новых культур - introduction of new crops
искусство и визуальная культура - art and visual culture
испанский язык и культура - spanish language and culture
культура примечания - culture notes
культура рождения - birth culture
культура управления эффективностью - performance management culture
производство сельскохозяйственных культур - agricultural crop production
Синонимы к культурный: культурный, воспитанный, благонравный, цивилизованный, культивированный, возделанный, образованный, холеный, изысканный
Значение культурный: Относящийся к культуре (в 1 знач.).
имя существительное: reserve, reservation, preserve, sanctuary, conservation, park, national park, wildlife sanctuary, forest, conservancy area
национальный заповедник дикой природы Aransas - aransas national wildlife refuge
национальный заповедник Merritt Island - merritt island national wildlife refuge
заповедник Pictured Rocks National Lakeshore - pictured rocks national lakeshore
национальный заповедник Effigy Mounds - effigy mounds national monument
государственный заповедник Alas Purwo National Park - alas purwo national park
государственный природный биосферный заповедник - State Nature Biosphere Reserve
государственный заповедник Eden Nature Park - eden nature park
заповедник Келсо - kelso conservation area
национальный лесной заповедник Daniel Boone - daniel boone national forest
земля заповедников - game preserve land
Синонимы к заповедник: резерв, заповедник, запас, оговорка, ограничение, резервный фонд, варенье, пресервы, консервы, охотничий заповедник
Значение заповедник: Заповедный участок, где оберегаются и размножаются редкие и ценные растения, животные.
Наиболее заметными достопримечательностями являются мезоамериканские руины, культурные фестивали, колониальные города, природные заповедники и пляжные курорты. |
The most notable attractions are the Mesoamerican ruins, cultural festivals, colonial cities, nature reserves and the beach resorts. |
Он был объявлен национальным культурным заповедником с 1982 года и был выбран в качестве одного из семи чудесных замков и дворцов Украины. |
It has been designated a national cultural preserve since 1982 and was selected as one of the Seven Wondrous Castles and Palaces of Ukraine. |
Этот второй заповедник, который Маккуори называл большой площадью, превратился в парк Маккуэйд. |
This second reserve, which Macquarie called the Great Square, evolved into McQuade Park. |
Минск - капитал Республики Белоруссии, ее политического, экономического, культурного и научного центра. |
Minsk is the capital of the Republic of Belarus, its political, economic, cultural and scientific center. |
Эта культурная традиция находит свое выражение в создании таких коллективов, как «Кор Фемени де Гранольерс» - любительского женского хора. |
This cultural tradition has materialised in groups such as the Cor Femení de Granollers, an amateur group of women. |
Этот подход к сотрудничеству Юг-Юг основывается на культурной близости и конфессиальной принадлежности. |
This approach to South-South cooperation capitalizes on cultural affinity and a sense of regional belonging. |
We're the Cultural Asset squad. |
|
'But why?' she said, angry. 'Aren't you a civilized human being? |
|
Do they have any cultural significance? |
|
Cellphone towers are banned on state-protected land. |
|
В течение четырех столетий эти короли правили Аюттхайей, возглавляя один из величайших периодов культурного, экономического и военного роста в тайской истории. |
For four centuries these kings ruled Ayutthaya, presiding over some of the greatest period of cultural, economic, and military growth in Thai History. |
Он и его последователи принесли в Юньнань приток китайского влияния, начало долгой истории миграции и культурной экспансии. |
He and his followers brought into Yunnan an influx of Chinese influence, the start of a long history of migration and cultural expansion. |
Напряженность в Гонконге усилилась из-за продолжающейся культурной революции на севере страны. |
The tension in Hong Kong was heightened by the ongoing Cultural Revolution to the north. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
Посетители могут ездить по заповеднику так часто, как пожелают. |
Visitors can drive around the preserve as often as they wish. |
Международное радиовещание стало широко использоваться мировыми державами, стремящимися к культурной интеграции своих империй. |
International radio broadcasting came into wide-ranging use by world powers seeking cultural integration of their empires. |
К XII веку Венгрия стала региональной державой, достигнув своего культурного и политического расцвета в XV веке. |
By the 12th century, Hungary became a regional power, reaching its cultural and political height in the 15th century. |
Раскол между жрецами и мудрецами развивался в это время, когда евреи столкнулись с новой политической и культурной борьбой. |
The rift between the priests and the sages developed during this time, when Jews faced new political and cultural struggles. |
This is important because cultural flows are often inevitable. |
|
Культура кофеен имела сильное культурное проникновение на большей части территории бывшей Османской империи, где турецкий кофе остается доминирующим стилем приготовления. |
Coffeehouse culture had a strong cultural penetration in much of the former Ottoman Empire, where Turkish coffee remains the dominant style of preparation. |
Black Is beautiful-это культурное движение, которое было начато в США в 1960-х годах афроамериканцами. |
Black is beautiful is a cultural movement that was started in the United States in the 1960s by African Americans. |
В культурном и лингвистическом отношении балийцы тесно связаны с народами Индонезийского архипелага, Малайзии, Филиппин и Океании. |
Culturally and linguistically, the Balinese are closely related to the people of the Indonesian archipelago, Malaysia, the Philippines and Oceania. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
Его национализм принял гаитянскую культурную идентичность как африканскую через рабство. |
His nationalism embraced a Haitian cultural identity as African through slavery. |
Индийский опыт особенно наглядно показывает множественность последствий культурной глобализации. |
The Indian experience particularly reveals the plurality of the impact of cultural globalization. |
Официальные границы были установлены в 1892 году, и заповедник Пиапо был нанесен на карту как 9 миль на 8 миль. |
The official boundaries were laid out in 1892, and the Piapot reserve was mapped out as 9 miles by 8 miles. |
Именно это отличает диалект от регистра или дискурса, где в последнем случае культурная идентичность не всегда играет определенную роль. |
This is what differentiates a dialect from a register or a discourse, where in the latter case, cultural identity does not always play a role. |
Первоначально она работала как кросс-культурный психотерапевт с парами и семьями. |
She initially worked as a cross-cultural psychotherapist with couples and families. |
Этот прекрасный период мира и добрых чувств между курдами и сирийцами был богат творениями в области культурной жизни. |
This fine period of peace and good feelings between Kurds and Syriacs was rich in creations in the field of cultural life. |
Их личность, поведение и культурное бытие затмевают их ценность как личности; Таким образом, они становятся аутсайдером внутри. |
Their personalities, behavior, and cultural being overshadow their value as an individual; thus, they become the outsider within. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Наконец, развивающаяся теория постструктурализма изучает значение искусства в культурном контексте, таком как идеи, эмоции и реакции, вызванные произведением. |
Finally, the developing theory of post-structuralism studies art's significance in a cultural context, such as the ideas, emotions, and reactions prompted by a work. |
Другим частным заповедником является природный заповедник Моколоди близ Габороне. |
The other privately owned reserve is Mokolodi Nature Reserve near Gaborone. |
Пленники, привезенные в Японию, включая ученых, ремесленников, медиков и золотодобытчиков, обеспечили Японии многие культурные и технологические достижения. |
The captives brought to Japan, including scholars, craftsmen, medicine makers, and gold smelters, provided Japan with many cultural and technological gains. |
Фотоловушки показали его присутствие в Пилибхитском тигровом заповеднике в Индийском Терае и в заповеднике Нагзира в Махараштре. |
Camera trapping revealed its presence in Pilibhit Tiger Reserve in the Indian Terai and in Nagzira Wildlife Sanctuary in Maharashtra. |
Архитектурные произведения воспринимаются как культурные и политические символы и произведения искусства. |
Architectural works are perceived as cultural and political symbols and works of art. |
Музыка - это форма искусства и культурной деятельности, носителем которой является звук, организованный во времени. |
Music is an art form and cultural activity whose medium is sound organized in time. |
Каждый местный природный заповедник определяется местным органом власти, называемым декларирующим органом. |
As you will have noticed, The history of sign language section is entirely new. |
Здесь находится Турбари-Вудский Совиный и птичий заповедник. |
It is the site of the Turbary Woods Owl and Bird Sanctuary. |
Заповедник сохраняет естественную среду обитания в четырех отдельных районах хребта. |
The refuge preserves natural habitat in four separated areas of the ridge. |
Более того, они стараются наилучшим образом сохранить дональдистский культурный материал для своих и чужих коллекций. |
Moreover, they try in the best possible way to preserve donaldistic cultural material for their own and others' collections. |
Тем не менее, это все еще пример культурного сдвига в диете и вытекающей из него генетической эволюции. |
Primary motor cortex is defined anatomically as the region of cortex that contains large neurons known as Betz cells. |
Разрешенные вьючные животные в национальном парке и заповеднике включают лошадей, мулов, осликов, ослов, альпак и лам. |
Permitted pack animals in the national park and the preserve include horses, mules, burros, donkeys, alpacas, and llamas. |
Существует целый ряд факторов, способствующих формированию кораблекрушения, которые можно разделить на физические и культурные процессы. |
There are a number of factors that contribute to the formation of a shipwreck, that can be divided into physical and cultural processes. |
См. также Всемирную черепаху и культурные изображения черепах. |
See also World Turtle and Cultural depictions of turtles. |
Алкогольные напитки подаются в питейных заведениях, которые имеют различные культурные коннотации. |
Alcoholic drinks are served in drinking establishments, which have different cultural connotations. |
Полупустыня Артемизия-наиболее характерная среда обитания для всей засушливой зоны, где находится заповедник. |
Artemisia semi-desert is the most characteristic habitat of the whole arid zone, where the reservation is situated. |
В данном случае это не сленговое слово, которое является уничижительным, оно было установлено в медицинском, а также культурном/религиозном контексте. |
In this case, it is not a slang word that is derogatory, it has been established in a medical as well as a cultural/religious context. |
В ходе ревизии 2007 года он был объединен с морским заповедником Содружества Хуон. |
In a 2007 audit it was merged into the Huon Commonwealth Marine Reserve. |
В Эдисоне находится один из главных центров Азиатско-американского культурного разнообразия региона. |
Edison hosts one of the region's main centers of Asian American cultural diversity. |
Главное здание-это культурный комплекс и музыкальная площадка, известная как Le Botanique. |
The main building is a cultural complex and music venue known as Le Botanique. |
Следующий шаг заключался в четком определении того, что именно было отделено от культурного ландшафта. |
The next leap was in clearly defining what it was that was separate from the cultural landscape. |
Внутри Турции идет культурная борьба, отражающая эти двойственные идентичности. |
Inside Turkey there is a cultural struggle reflecting these dual identities. |
Династия находилась под сильным влиянием конфуцианства, которое также сыграло большую роль в формировании сильной культурной идентичности Кореи. |
The dynasty was heavily influenced by Confucianism, which also played a large role to shaping Korea's strong cultural identity. |
Четыре раза он получал фарерскую литературную премию и один раз фарерскую культурную премию. |
Four times he received the Faroese Literature Prize and one time the Faroese Cultural Prize. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
В настоящее время она считается движением, основанным на культурном возрождении каталонской идентичности. |
Nowadays, it is considered a movement based on the cultural revindication of a Catalan identity. |
Два важных текста, посвященных известным женщинам и городу женщин, иллюстрируют это культурное изменение. |
Littlejohn raised the jury masts, but was forced to dismount a number of guns to improve stability. |
В более позднем исследовании было исключено еще одно возможное объяснение передачи губки в пользу культурной передачи. |
In a later study one more possible explanation for the transmission of sponging was ruled out in favor of cultural transmission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурный заповедник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурный заповедник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурный, заповедник . Также, к фразе «культурный заповедник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
