Запор замка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: constipation, lock, latch, hasp, fastener, fastening, obstruction, astriction, lock-on
вызывать запор - constipate
открывать запор - unlatch
поворотный запор - turned bolt
сильный запор - obstipation
двери на запор; закрыть двери дома - doors to constipation; close the door of the house
на запор - constipation
хронический запор - chronic constipation
стойкий запор - obstipation
запор капота - hood catch
запор рельсов разводного моста - draw-bridge rail lock
Синонимы к запор: болезнь, обстипация, замок, защелка, бом, тупость, запорожец, завора
Значение запор: Прибор, к-рым запирают, замыкают.
запираться на замок - lock
накладной замок - rim lock
замок Балморал - balmoral castle
секретный замок - secret castle
железный замок - iron lock
красивый замок - beautiful castle
бывший королевский замок - former royal castle
долото для выборки пазов под замок выдвижного ящика - drawer-lock chisel
замок Брус - Bruce Castle
высверливание паза под ящичный замок - holting-up
Синонимы к замок: крепость, твердыня, замок, дворец, затвор, запор, застежка, закрытие, закупорка, молния
Значение замок: Крепость феодала.
Лливелин АП Граффудд, Принц Уэльский, прибыл на юг из Гвиннеда в окрестности замка Билт в декабре 1282 года. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, came south from Gwynedd to the vicinity of Builth Castle in December 1282. |
[ стучит в дверь ] [ писк электронного замка ] |
(knocks (knocks on door) (door lock buzzes) |
На строительство и убранство замка он потратил все свое состояние. |
He spent all his money on this building. |
Чрезвычайно могущественные и опасные предметы могут быть украдены, когда волшебные щиты замка исчезнут. |
Extraordinarily powerful and dangerous things could be stolen when the Keep's shields of magic fail. |
Ким посмотрела на очертания замка и представила себе бесконечные ряды шкафов, сундуков и ящиков. |
Kim's gaze wandered to the lonely castle, and in her mind's eye she saw the innumerable file cabinets, trunks, and boxes. |
Наконец они дошли до высоких деревьев, за которыми начиналась территория королевского замка. |
Finally they reached the grove of stately trees that bordered the grounds of the King's castle. |
У нее эмоциональный запор, а я ее слабительное. |
She's emotionally constipated and I'm her metaphorical prune. |
Глядя на стены замка, Трейси вспомнила тюрьму и неприятный холодок пробежал по спине. |
For an unguarded moment Tracy's mind embraced the memory of the walls of the penitentiary, and she gave an involuntary shiver. |
Над зубцами южного бастиона замка Иф появилось белое облачко. |
A small white cloud, which had attracted Dantes' attention, crowned the summit of the bastion of the Chateau d'If. |
The lancet holes of the castle were like this. |
|
На двери - три замка. Один, который был на ней с самого начала, плюс два, которые он поставил сам. |
There are three locks on the door: the one that was on it when he moved into the building, plus two he has put on himself. |
На твоём месте я бы вытащил жвачку из замка, Дрюзг, - заметил он любезно, - иначе мистер Филч не сможет добраться до мётел. |
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.” |
Мать двинулась на нее, протянув вперед запорошенные мукой руки. |
Ma advanced on her, mealy hands held out. |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
Никелированный язычок замка царапал его оголенные до локтя руки. |
The nickel-plated lock was scraping his arms, which were bare up to the elbows. |
Куда вы направлялись когда мои люди поймали вас убегающего из замка? |
Where were you going when my men caught you ducking out of the castle? |
Дай мне ключи от велосипедного замка. |
Give me the keys to my bike lock. |
Longer than my mom's constipation. |
|
Ни Косолапсуса, ни собаки больше не было. Гарри вскарабкался на подоконник и вгляделся в темноту под самыми стенами замка, но звери исчезли. Куда? |
Crookshanks and the dog had vanished. Harry climbed onto the windowsill to look right down into the shadows of the castle, but they weren’t there. Where had they gone? |
Но я не представляю, что нужно было сказать тому человеку, чтобы уболтать его и выбраться из замка. |
But I have no idea what she could have said to that man to have sweet-talked her way out of that castle. |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
Это ценные вещи, но они ничто в сравнении с тем, что отец даст тебе, если ты отпустишь нас из этого замка без обиды. |
These ornaments are of value, yet are they trifling to what he would bestow to obtain our dismissal from this castle, free and uninjured. |
А вы тут сидите на Запорожье да гуляете, да, видно, татарин такого задал вам страху, что у вас уже ни глаз, ни ушей - ничего нет, и вы не слышите, что делается на свете. |
And you sit here revelling in Zaporozhe; and evidently the Tatars have so scared you that you have no eyes, no ears, no anything, and know nothing that is going on in the world. |
That's why they had no lock on the WC. |
|
Когда мы уходили из Замка Крастера, войско Манса было уже недалеко. |
Mance's army was closing in on Craster's Keep when we left. |
К концу этого срока люди Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали запоры воздушного шлюза и вошли внутрь плечом к плечу. |
At end of that time Finn's men, waiting in p-suits at Warden's private tube station, broke latch on airlock and went in, shoulder to shoulder. |
С внутренней стороны этого замка. |
On the inside of this lock. |
The windshield was bright with dust. |
|
Уровень безопасности замка ТАРДИС менялся от истории к истории. |
The TARDIS' lock's security level has varied from story to story. |
13 февраля 1405 года молодой Эдмунд Мортимер и его брат Роджер были похищены из Виндзорского замка, но вскоре вновь захвачены близ Челтнема. |
On 13 February 1405, the young Edmund Mortimer and his brother Roger were abducted from Windsor Castle, but quickly recaptured near Cheltenham. |
The present building stands on the site of an earlier castle of the 14th century. |
|
Однако младенческие колики, рвота и запоры были значительно более частыми у младенцев, которым вводили воду ГРИП, по сравнению с теми, кого кормили исключительно грудью. |
However, infant colic, vomiting and constipation were significantly more common in gripe water administered infants compared to those who were exclusively breast fed. |
На территории замка с 1818 года расположены факультеты садоводства и земледелия университета. |
The Horticulture and Agriculture Departments of the University have been found on the castle grounds since 1818. |
Самые популярные маршруты - из Киева, Донецка, Харькова и Запорожья. |
The most popular routes are from Kiev, Donetsk, Kharkiv and Zaporizhia. |
В 1233 году он был незаконно восстановлен Ричардом, 1-м графом Корнуолла, а затем перешел к молодому Роджеру Мортимеру из замка Уигмор. |
In 1233 it was illegally rebuilt by Richard, 1st Earl of Cornwall and then passed to the young Roger Mortimer of Wigmore Castle. |
A Thousand Times Repent, христианская дэткор-группа, черпала вдохновение из движущегося замка Хоула в своем EP Virtue Has Few Friends. |
A Thousand Times Repent, a Christian deathcore band, took inspiration from Howl's Moving Castle in their EP Virtue Has Few Friends. |
Рядом с городом находится замок Дунимарль 18-го века, построенный семьей Эрскин вместо средневекового замка. |
Just outside the town is the 18th-century Dunimarle Castle, built by the Erskine family to supersede a medieval castle. |
Здание было реконструировано в конце Средневековья и восстановлено в 1846 году Томасом Найтоном из замка Апхилл. |
The building was remodelled in the late Middle Ages and restored in 1846 by Thomas Knytton of Uphill Castle. |
Из дверей замка появляется герцог де Бланжи, который должен выглядеть как Христос. |
From the door of a castle emerges the Duc de Blangis, who is supposed to look like Christ. |
Он известен своими композиционными картинами, где доминируют фигуры лошади, замка и женщины. |
He is known for his composition paintings where figures of horse, castle and woman dominate. |
Гаечный ключ вошел в употребление в 1630-х годах, имея в виду инструмент для намотки пружины колесного замка огнестрельного оружия. |
'Spanner' came into use in the 1630s, referring to the tool for winding the spring of a wheel-lock firearm. |
Старый Лувр находится на месте Луврского замка, крепости 12-го века, построенной королем Филиппом Августом, также называемой Лувром. |
The Old Louvre occupies the site of the Louvre castle, a 12th-century fortress built by King Philip Augustus, also called the Louvre. |
Поэтому диеты с низким содержанием клетчатки могут привести к первичному запору. |
Fifty-nine archaeological conferences have been held for members of the IES. |
Очевидно, когда в 1754 году Монс Мег увезли из Эдинбургского замка, ее карета уже давно сгнила. |
Evidently, when Mons Meg was removed from Edinburgh Castle in 1754, her carriage had long since rotted away. |
Потенциальные побочные эффекты могут включать запор, высокий уровень холестерина, замедление роста, ацидоз и камни в почках. |
Potential side effects may include constipation, high cholesterol, growth slowing, acidosis, and kidney stones. |
Новая конструкция корпуса не имеет слота для замка Kensington, поэтому для физической защиты компьютера требуются альтернативные продукты. |
The new case design does not have a Kensington lock slot, so alternative products are required to physically secure the computer. |
На востоке находился внутренний двор замка, за ним следовали второй и третий дворцы, расположенные примерно по прямой линии на юго-восток. |
To east was the inner bailey, followed by the second bailey and third bailey roughly in a straight line to the southeast. |
Вокруг музея находится парк замка Хамамацу, который засажен многочисленными деревьями сакуры. |
Surrounding the museum is Hamamatsu Castle Park which is planted with numerous sakura trees. |
Кремень использовался при строительстве многих церквей, домов и других сооружений, например, большой крепости Фрамлингемского замка. |
Flint was used in the construction of many churches, houses, and other buildings, for example, the large stronghold of Framlingham Castle. |
Под Севастополем российские военные корабли окружили украинскую подводную лодку Запорожье и атаковали ее гранатами. |
At Sevastopol, Russian warships surrounded the Ukrainian submarine Zaporizhzhia, and attacked her with grenades. |
Ходатайство было удовлетворено о создании автономной военной колонии в запорожских степных землях между Бугом и Днепром. |
The request was granted to establish an autonomous military colony in the Zaporozhian steppe lands between the Bug and Dnieper. |
Планировка замка предположительно повлияла на планировку замка Гран-Жарден в Жуанвиле, принадлежащего семье де Гизов. |
The layout of the castle supposedly influenced that of the Château du Grand Jardin, in Joinville, a property of the de Guise family. |
Замок использовался для размещения придворных, а конюшни замка используются для обслуживания Бельвю, чьи конюшни были очень маленькими. |
The castle was used to accommodate courtiers, and the castle stables are used to serve Bellevue, whose stables were very small. |
«Снос замка Шато-Вье-де-Мёдон» Юбера Робера, 1804 г. |
La démolition du Château-Vieux de Meudon, by Hubert Robert, 1804. |
29 ноября 1944 года в западной части парка взорвалась бомба, уничтожившая окна замка Бушу. |
At 29 November 1944, a bomb exploded at the western part of the park, destroying the windows of Bouchout Castle. |
Работа была начата на переднем поле замка, где была проложена серия прямых дорожек, сходящихся в кругах. |
Work was begun in the castle's forefield, where a series of straight paths converging at circles was laid out. |
В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон. |
In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don. |
Мотт-энд-Бейли был преобладающей формой замка в течение 11-го и 12-го веков. |
Motte-and-bailey was the prevalent form of castle during 11th and 12th centuries. |
Строение ветшало, и горожане помогали себе добывать из замка камень, дерево и железо, чтобы построить собственные дома. |
The structure was decaying and the townsfolk were helping themselves to stone, wood, and iron from the castle to build their own houses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запор замка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запор замка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запор, замка . Также, к фразе «запор замка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
