Запрещено законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой - Partial Nuclear Test Ban Treaty
запрещение демократических организаций - banning of democratic organization
запрещение использования - prohibition of use
направленные на запрещение - aimed at prohibiting
запрещенные наркотики - illegal drugs
было запрещено во всех - was prohibited in all
действия запрещены - actions prohibited
запрещение и наказание - prohibiting and punishing
запрещение и уничтожение химического оружия - the prohibition and elimination of chemical weapons
запрещение клитородектомия акта - prohibition of female genital mutilation act
Синонимы к запрещено: нельзя, воспрещено, недозволительно, воспрещается, запрещается, возбраняется, не положено, не полагается, заказано, пути заказаны
Антонимы к запрещено: позволять, разрешать, позволительно, позволено, позволяется, разрешается, разрешено
законом сроки - legal timeframe
закрепленное в максимально возможной степени разрешено законом - enforceable to the maximum extent permitted by law
как это определено законом - as determined by law
в максимальной степени, разрешенной законом - to the maximum extent permitted by law
в пределах, предусмотренных законом - to the extent provided by law
с новым законом - with the new law
отчётность перед законом о предотвращении загрязнений - pollution prevention act reporting
основные биомеханические закономерности движения тела - fundamental body mechanics
преступление в соответствии с законом - offence under the law
не исключают каких-либо прав или средств правовой защиты, предусмотренных законом - not exclusive of any rights or remedies provided by law
В Германии были созданы и запрещены различные неонацистские движения в соответствии с конституционным законом Германии, запрещающим нацизм. |
In Germany, various neo-Nazi movements have been formed and banned in accordance with Germany's constitutional law which forbids Nazism. |
Известно, что гомосексуальные отношения между взрослыми по обоюдному согласию являются незаконными примерно в 70 из 195 стран мира гомосексуальные отношения между взрослыми по обоюдному согласию гомосексуалистами запрещены законом. |
Homosexual acts between consenting adults are known to be illegal in about 70 out of the 195 countries of the world. |
В Нью-Джерси заправка топливом самообслуживания запрещена законом. |
In New Jersey self-service fuel filling is illegal. |
По его словам, многие из этих людей умоляли прохожих отрубить им головы, чтобы смягчить наказание, запрещенное законом. |
According to him, many of these individuals would implore passersby to cut off their heads, an amelioration of the punishment forbidden by law. |
До тех пор, пока нет производной работы, нет и нарушения—поскольку никакого поведения, запрещенного законом об авторских правах, не произошло. |
So long as there is no derivative work, there is no infringement—since no conduct that the Copyright Act forbids has occurred. |
Проводить вскрытие на живых людях всё ещё запрещено законом? |
Is it still illegal to perform an autopsy on a living person? |
В то время гомосексуальные отношения в Финляндии все еще были гомосексуалистами, запрещенными законом. |
At that time, homosexual acts were still illegal in Finland. |
Голосование депутатов вместо отсутствующих депутатов Верховной Рады запрещено законом. |
Voting by MPs in the place of absent MPs of the Verkhovna Rada is prohibited by law. |
Во Франции подобные антисемитские высказывания запрещены законом, и они могут быть наказаны тюремным заключением на срок до шести месяцев. |
In France, it is against the law to make anti-semitic remarks of this nature, and it can be punished by up to six months in prison. |
В Китае аборты по половому признаку, оставление детей без присмотра и детоубийство запрещены законом. |
Sex-selected abortion, abandonment, and infanticide are illegal in China. |
Пытки в Иордании запрещены законом, однако они по-прежнему широко распространены. |
Torture is illegal in Jordan, however it remains widespread. |
Проституция в Саудовской Аравии запрещена законом. |
Prostitution is illegal in Saudi Arabia. |
Содомия между мужчинами-это отвратительное преступление, осужденное словом Божьим, и оно должно быть запрещено уголовным законом. |
Sodomy between males is an abhorrent offence, condemned by the word of God, and ought to be against the criminal law. |
Открытое ношение пистолетов прямо не запрещено законом, но де-факто разрешено только дежурным сотрудникам Службы безопасности. |
Open-carry of handguns is not explicitly forbidden by the law, but it is de facto permitted only to on-duty security personnel. |
Эта партия была также запрещена законом о коммунистическом контроле 1954 года, который все еще остается в силе, хотя он никогда не был действительно применен. |
The party was also banned by the Communist Control Act of 1954, which still remains in effect although it was never really enforced. |
Подражать нарушению присяги рядом офицеров запрещено долгом и законом. |
To emulate the breaking of their oath by a number of officers is prohibited by duty and law. |
It ain't against the law for you to work. |
|
Может, петь на кладбище - плохая примета законом это не запрещено. |
It may be an ill omen to sing in a cemetery... but there's no law against it. |
Импорт и использование голубого и коричневого асбеста запрещено законом в Великобритании. |
Import and use of Blue and Brown asbestos banned by law in Britain. |
Повернувшись к Уэсли, Нэш усомнился в его авторитете, сравнив собрание с собранием, которое было запрещено законом парламента. |
Facing Wesley, Nash questioned his authority, comparing the gathering to a conventicle, which was banned by Act of Parliament. |
One day they'll be made illegal. |
|
Not against the law to sit here, is it? |
|
Во многих юрисдикциях прослушивание телефона во время вождения запрещено законом, поскольку это может привести к отвлеченному вождению. |
In many jurisdictions, tapping a phone while driving is against the law as it could result in distracted driving. |
Во многих юрисдикциях прослушивание телефона во время вождения запрещено законом, поскольку это может привести к отвлеченному вождению. |
In many jurisdictions, tapping a phone while driving is against the law as it could result in distracted driving. |
It is illegal to import the animal into New Zealand. |
|
Они играли с танцующими мальчиками, что было запрещено Святым законом. |
They played with the dancing boys, Which the Holy Law has forbidden. |
Эвтаназия на Филиппинах запрещена законом. |
Euthanasia is illegal in the Philippines. |
В Великобритании вождение в нетрезвом виде запрещено законом, в то время как в США, где это действие также объявлено вне закона, термин вождение в нетрезвом виде является таковым. |
In the UK drink driving is against the law, while in the US, where the action is also outlawed, the term is drunk driving. |
Хотя принудительная стерилизация запрещена законом, стерилизация может проводиться при наличии письменного согласия и проведения медицинского обследования. |
While forced sterilization was prohibited by law, sterilization could be conducted if there was written consent and a medical examination had been carried out. |
Дискриминационные виды практики запрещены предлагаемым законом о равенстве мужчин и женщин. |
These practices have been prohibited under the proposed law on gender equality. |
На федеральном уровне каннабис остается запрещенным веществом в соответствии с Законом о контролируемых веществах 1970 года. |
At the federal level, cannabis remains a prohibited substance by way of the Controlled Substances Act of 1970. |
Независимые внебиржевые букмекеры обычно имеют меньший тираж и, таким образом, предлагают лучшие выплаты, но в некоторых странах они запрещены законом. |
Independent off-track bookmakers typically have a smaller take and thus offer better payoffs, but they are illegal in some countries. |
SpeechNow планировал принимать взносы только от частных лиц, а не от корпораций или других источников, запрещенных федеральным законом о предвыборной кампании. |
SpeechNow planned to accept contributions only from individuals, not corporations or other sources prohibited under the Federal Election Campaign Act. |
А что такого? Это запрещено законом? |
Why... is it against the law to do that? |
Содомия между мужчинами-это отвратительное преступление, осужденное словом Божьим, и оно должно быть запрещено уголовным законом. |
He is immortalised in St Stephen's Hall, where he and other notable Parliamentarians look on at visitors to Parliament. |
Активная эвтаназия в Соединенном Королевстве запрещена законом. |
Active euthanasia is illegal in the United Kingdom. |
Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН. |
Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law. |
Если корпорация Microsoft будет вынуждена предоставить данные клиента правоохранительным органам, она незамедлительно уведомит вас об этом и предоставит копию требования, кроме тех случаев, когда это запрещено законом. |
If compelled to disclose Customer Data to law enforcement, then Microsoft will promptly notify you and provide you a copy of the demand unless legally prohibited from doing so. |
Fixing grades may not be moral, but I'm pretty sure it's not against the law. |
|
В Бразилии самостоятельная заправка топливом запрещена федеральным законом, принятым в 2000 году. |
In Brazil, self-service fuel filling is illegal, due to a federal law enacted in 2000. |
Ганс Нильсен Хауге работал мирским проповедником в то время, когда подобная деятельность была запрещена законом. |
Hans Nielsen Hauge worked as a lay preacher at a time when such activity was forbidden by law. |
До прибытия испанцев публичное пьянство было запрещено законом. |
Before the Spaniards arrival, the display of public drunkenness was against the law. |
В 1999 году, когда ей было 19 лет, она публично выступила за прекращение гомофобии в Уганде, стране, где гомосексуализм запрещен законом. |
In 1999, when she was 19 years old, she publicly campaigned to end to homophobia in Uganda, a country where homosexuality is against the law. |
Другие алкилнитриты были запрещены в США Конгрессом в соответствии с Законом о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1988 года. |
Other alkyl nitrites were outlawed in the U.S. by Congress through the Anti-Drug Abuse Act of 1988. |
Милостыня и в теперешнем обществе должна быть законом запрещена. |
Charity ought to be forbidden by law, even in the present state of society. |
Практика нелицензированных и неквалифицированных врачей не была запрещена законом вплоть до принятия медицинского акта 1858 года. |
Practice by unlicensed and unqualified physicians was not proscribed by law until the Medical Act 1858. |
You know, scotch isn't illegal. |
|
В Туркменистане гомосексуальные гомосексуалисты запрещены законом. |
Homosexual acts are illegal in Turkmenistan. |
It has been banned frequently and otherwise limited by law. |
|
Этот программный продукт может распространяться свободно, за исключением случаев, запрещенных законом. |
The author has no liability regarding this application application may be distributed freely unless prohibited by law. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён. |
Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. |
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб. |
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever. |
Главным образом из-за возмущения публики по поводу этого произведения, Хиджиката был запрещен на фестивале, установив его как иконоборца. |
Mainly as a result of the audience outrage over this piece, Hijikata was banned from the festival, establishing him as an iconoclast. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Период полураспада 115In очень длинный, потому что бета-распад до 115Sn запрещен спином. |
The half-life of 115In is very long because the beta decay to 115Sn is spin-forbidden. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
Муниципально все такие образования имеют статус городских округов, как это предусмотрено Федеральным законом. |
Municipally all such entities have a status of urban okrugs, as mandated by the federal law. |
Термин зарегистрированный диетолог/диетолог защищен законом в Нью-Брансуике. |
The term “Registered Dietitian/Nutritionist” is protected by law in New Brunswick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещено законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещено законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещено, законом . Также, к фразе «запрещено законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
