Зарегистрированные и незарегистрированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ISO 9001 компания, зарегистрированная - iso 9001 registered company
были зарегистрированных - were registrated
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками - either registered trademarks or trademarks
зарегистрировано в районе - registered in the district
зарегистрировано в суде - registered at the court
зарегистрировано под номером - registered under number
зарегистрироваться на бесплатную пробную версию - register for a free trial
зарегистрироваться на экзамен - register for an exam
В стране зарегистрировано - registered in the country
лицо, зарегистрированное в качестве делинквента - reported delinquent
Синонимы к зарегистрированные: зачисление, выпускник, ученик, ученый
принятый в медицине и фармакопее - officinal
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
три зайца и т.п. - three hares and so on.
вот и они - here they come
кровать и завтрак - bed and breakfast
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
руки и ноги - hands and feet
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
незарегистрированный торговый знак - unregistered trade mark
незарегестрированные продукты - non registered products
незарегистрированная компания - unregistered company
незарегистрированная переуступка - unrecorded assignment
незарегистрированная рыбалка - unreported fishing
незарегистрированного и нерегулируемого рыбного промысла - unreported and unregulated fishing
незарегистрированные лица - unregistered entities
незарегистрированные случаи смертельных травм на производстве - underreporting of fatal occupational injuries
Незарегистрированные трудящиеся-мигранты - undocumented migrant workers
незарегистрированный пассажир - unbooked passenger
Синонимы к незарегистрированные: гражданский, левый, не прошедший регистрацию, нефиксированный
Некоторые материнские платы ПК принимают или требуют зарегистрированную память, но зарегистрированные и незарегистрированные модули памяти не могут быть смешаны. |
Some PC motherboards accept or require registered memory, but registered and unregistered memory modules cannot be mixed. |
Существуют различные правила в отношении сроков исковой давности неблагоприятного владения незарегистрированными землями и зарегистрированными землями. |
Different rules are in place for the limitation periods of adverse possession in unregistered land and registered land. |
Он работает как для зарегистрированных, так и для незарегистрированных пользователей и основан на файлах cookie. |
It works for both registered and non-registered users, and is based on cookies. |
Зарегистрированные пользователи могут публиковать, например, и ретвитить твиты, но незарегистрированные пользователи могут только читать их. |
Registered users can post, like, and retweet tweets, but unregistered users can only read them. |
Незарегистрированные пользователи могут смотреть только видео на сайте, в то время как зарегистрированные пользователи могут загружать неограниченное количество видео и добавлять комментарии к видео. |
Unregistered users can only watch videos on the site, while registered users are permitted to upload an unlimited number of videos and add comments to videos. |
В Южной Африке отмечается высокий уровень изнасилований: в 2014/15 году было зарегистрировано 43 195 изнасилований, а неизвестное число случаев сексуального насилия осталось незарегистрированным. |
South Africa has a high rape rate, with 43,195 rapes reported in 2014/15, and an unknown number of sexual assaults going unreported. |
Зарегистрированную проститутку называли меретрикс, в то время как незарегистрированная подпадала под широкую категорию проституток. |
A registered prostitute was called a meretrix while the unregistered one fell under the broad category prostibulae. |
Как всегда, любой незарегистрированный IP-редактор должен получить вежливое уведомление, приветствующее его в WP, и предложение зарегистрироваться. |
As always, any unregistered IP editors should get a polite notice welcoming them to WP and an offer to register. |
В 1992 году на американских военных базах находилось около 18 000 зарегистрированных и 9 000 незарегистрированных южнокорейских женщин. |
In 1992, there were about 18,000 registered and 9,000 unregistered South Korean women around U.S. military bases. |
Как зарегистрированные, так и незарегистрированные товарные знаки имеют право на охрану в соответствии с законом Ланхэма. |
Both registered and non-registered trademarks are both eligible for protection under the Lanham Act. |
По сравнению с зарегистрированной памятью, обычная память обычно называется небуферизованной памятью или незарегистрированной памятью. |
When compared with registered memory, conventional memory is usually referred to as unbuffered memory or unregistered memory. |
В общем случае зарегистрированная оперативная память не поместится в слот для незарегистрированной оперативной памяти, однако это будет с SDRAM. |
In general registered RAM will not fit in a slot for unregistered RAM, however it will with SDRAM. |
Уважаемые администраторы, из-за неоднократного вандализма со стороны незарегистрированных IP-адресов, я предлагаю вам сделать эту страницу недоступной для редактирования для новых зарегистрированных и незарегистрированных пользователей. |
Dear Administrators, Because of repeated vandalism by unregistered IP addresses, I suggest that you make this page un-editable for newly registered&unregistered users. |
Общий закон или незарегистрированный товарный знак юридически отличается от зарегистрированного товарного знака, предоставленного законом. |
A common law or unregistered trademark is legally different from a registered trademark granted by statute. |
28 апреля 2016 года Bombardier Aerospace зарегистрировала твердый заказ от Delta Air Lines на 75 CSeries CS100s плюс 50 опционов. |
On 28 April 2016, Bombardier Aerospace recorded a firm order from Delta Air Lines for 75 CSeries CS100s plus 50 options. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Незарегистрированное имущество подлежит национализации. |
Unregistered property is subject to nationalization. |
Большинство зарегистрированных случаев (43 % в 2002 году) было связано с расстройствами опорно-двигательного аппарата. |
Most of the reported cases (43 % in 2002) concern disorders of the bone and muscular system. |
Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня. |
Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today |
я приезжаю в свой клуб, а тут какая-то заезжая группа заперлась в комнате отдыха с незарегистрированным огнестрельным оружием. |
I come to my place of business and there is an out of town band locked in a room with an unregistered firearm. |
В 2002 году GCWP была зарегистрирована в штате Айова, США со штаб-квартирой в городе Махариши Ведик. |
In 2002, the GCWP was incorporated in the state of Iowa, USA with its headquarters in Maharishi Vedic City. |
Первый случай заболевания был зарегистрирован в Чаде в 2012 году; в 2016 году было зарегистрировано более 1000 случаев заболевания собак глистами в Чаде, 14-в Эфиопии и 11-в Мали. |
The first case was reported in Chad in 2012; in 2016, there were more than 1,000 cases of dogs with emerging worms in Chad, 14 in Ethiopia, and 11 in Mali. |
В большинстве систем зарегистрированные порты могут использоваться без привилегий суперпользователя. |
On most systems, registered ports can be used without superuser privileges. |
Из-за модифицированной задней подвески автомобиль зарегистрирован в Финляндии как легкий грузовик. |
Because of a modified rear suspension, the car is registered in Finland as a light truck. |
Компания была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже в 1988 году. |
The company listed on the New York Stock Exchange in 1988. |
В марте 2017 года в Новом Южном Уэльсе было зарегистрировано 915 000 единиц огнестрельного оружия, в законе-18 967 единиц, в Южной Австралии-298 851 единица, а в Тасмании-126 910 единиц. |
In March 2017, there were 915,000 registered firearms in New South Wales, 18,967 in the ACT, 298,851 in South Australia, and 126,910 in Tasmania. |
Она также предоставляет маржинальное кредитование и услуги по управлению денежными средствами, а также услуги через зарегистрированных инвестиционных консультантов. |
It also provides margin lending, and cash management services, as well as services through registered investment advisers. |
История статей показывает содержание по крайней мере до 2007 года, в то время как домен был зарегистрирован в 2009 году с тем же содержанием – так что нет вопроса о том, кто был первым. |
Article history shows content back at least as far as 2007, whereas the domain was registered in 2009 with the same content – so no question of who was first. |
Первоначально это была всего лишь подставная компания, не имевшая ни персонала, ни капитала и управлявшаяся из зарегистрированного офиса на Ллойдс-Авеню в Лондоне. |
Initially, this entity was only a shell company, having no staff, no capital and being operated out of a registered office in Lloyds Avenue, London. |
В 2018 году было зарегистрировано около 50 миллионов тонн электронных отходов, что дало ООН название цунами электронных отходов. Его стоимость составляет не менее $62,5 млрд ежегодно. |
In 2018, an estimated 50 million tonnes of e-waste was reported, thus the name ‘tsunami of e-waste’ given by the UN. Its value is at least $62.5 billion annually. |
В то время как в Сан-Паулу уровень убийств, зарегистрированных в 2013 году, составил 10,8 смертей на 100 000 жителей, в Алагоасе он составил 64,7 убийств на 100 000 жителей. |
While in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas it was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants. |
В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми. |
In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children. |
На сегодняшний день существует только одна зарегистрированная поперечная Речная горилла в неволе, содержащаяся в Центре дикой природы Лимбе. |
To date, there is only one recorded Cross River gorilla in captivity, held at the Limbe Wildlife Center. |
В конце 2012 года фонд зарегистрировал денежную сумму в размере 4 998 000 долларов, что меньше, чем 10 810 000 долларов в конце 2011 года. |
At the end of 2012, the foundation registered a cash sum of $4,998,000, down from $10,810,000 at the end of 2011. |
Шварценеггер уже много лет является зарегистрированным республиканцем. |
Schwarzenegger has been a registered Republican for many years. |
Проект был разработан зарегистрированной в Вене компанией Nabucco Gas Pipeline International GmbH. |
The project was developed by the Vienna-registered Nabucco Gas Pipeline International GmbH. |
В то же время он также зарегистрировался в аспирантуре Цинхуа в качестве студента. |
At the same time he also registered at Tsinghua Graduate School as a student. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
Гроссман быстро зарегистрировался в качестве официального опекуна двух Ольгиных сыновей Борисом губером, что спасло их от отправки в детские дома. |
Grossman quickly had himself registered as the official guardian of Olga's two sons by Boris Guber, thus saving them from being sent to orphanages. |
Эта опция часто замедляет и расстраивает доступ для незарегистрированных или новых пользователей. |
This option is often slow and frustrating to access for unregistered or new users. |
К этому времени несколько летчиков из Таскиги зарегистрировали более 900 летных часов. |
Several of the Tuskegee Airmen had logged over 900 flight hours by this time. |
Аналогичные программы реинтродукции проводятся в Швеции и Швейцарии, где в 2000 году было зарегистрировано размножение 175 пар. |
Similar reintroduction programs are taking place in Sweden, and Switzerland, where 175 pairs were recorded breeding in 2000. |
Она показывает Бену ключи, которые указывают на незарегистрированное здание в Манхэттене. |
She reveals clues to Ben that point to an unlisted building in Manhattan. |
Находясь на грани физического срыва, она зарегистрировалась в Клифтон-Спрингском санатории недалеко от Рочестера, штат Нью-Йорк, в 1896 году. |
On the verge of physical collapse, she checked into the Clifton Springs Sanitarium near Rochester, New York in 1896. |
Эбони был ее главным исполнительным директором, когда FUN был зарегистрирован на TSX,что делало его самым молодым генеральным директором любой компании, зарегистрированной на бирже. |
Abony was its Chief Executive Officer when FUN was listed on the TSX, making him the youngest CEO of any company listed on the exchange. |
Компания была зарегистрирована на Гонконгской фондовой бирже с 2018 года. |
The company was listed at the Hong Kong Stock Exchange since 2018. |
В Перу было зарегистрировано семнадцать видов животных. |
Seventeen species have been recorded in Peru. |
Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978,. |
Для участия в выборах в избирательных округах было зарегистрировано 87 партий. |
There were 87 parties registered for the elections to compete in electoral districts. |
Считается также, что этот документ содержит первое зарегистрированное упоминание об использовании хмеля в пиве в качестве консерванта. |
This document is also thought to contain the first recorded reference of the usage of hops in beer as a preservative. |
В этой таблице указано количество зарегистрированных случаев изнасилования в разбивке по странам и на душу населения. |
This table indicates the number of, and per capita cases of recorded rape by country. |
Ежегодно регистрируется от 960 000 до 3 000 000 случаев бытового насилия, в то время как многие другие инциденты остаются незарегистрированными. |
Between 960,000 and 3,000,000 incidents of domestic violence are reported each year, while many other incidents go unreported. |
Шумерские записи датируются ок. 2400 год до н. э. - Это самое раннее зарегистрированное упоминание проституции как занятия. |
Sumerian records dating back to ca. 2400 BCE are the earliest recorded mention of prostitution as an occupation. |
R1a-M198 также наблюдался у 5/42 = 11,9% выборки казахов незарегистрированной племенной принадлежности. |
R1a-M198 also was observed in 5/42 = 11.9% of a sample of Kazakhs of unreported tribal affiliation. |
Первый офицер Квинтал также был опытным, зарегистрировав более 7000 часов общего времени полета. |
First Officer Quintal was also experienced, having logged over 7,000 hours of total flight time. |
Первое зарегистрированное использование фисташкового зеленого цвета в качестве названия цвета на английском языке было сделано в 1789 году. |
The first recorded use of pistachio green as a color name in English was in 1789. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрированные и незарегистрированные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрированные и незарегистрированные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрированные, и, незарегистрированные . Также, к фразе «зарегистрированные и незарегистрированные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на испанский- ›
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на хинди - ›
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на немецкий - ›
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на французский - ›
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на итальянский - ›
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на арабский - ›
«зарегистрированные и незарегистрированные» Перевод на узбекский