Были зарегистрированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адреса были предоставлены - addresses have been provided
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были 100% проверены - have been 100% checked
были в другом - were in the other
были в заблуждении - were in the wrong
были в основном результатом - were mainly the result
были в соответствии - were in conformity
были важные вехи - have been important milestones
были внесены изменения по - had been amended by
были возвращены в свои страны - were returned to their countries
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
зарегистрированная в соответствии с законодательством Англии - incorporated under the laws of england
зарегистрированные в то время как - registered while
зарегистрированный некоторые - registered some
зарегистрировать автомобиль - to register a car
Зарегистрировать бесплатный аккаунт - register for a free account
зарегистрировать его - register him
еще не зарегистрирован - has not yet been registered
первоначально зарегистрировано - initially registered
является зарегистрированным товарным знаком яблока - is a registered trademark of apple
попробуйте зарегистрироваться - try to register
Синонимы к зарегистрированных: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Серьезные побочные эффекты, такие как судороги и смерть, были зарегистрированы или связаны с некоторыми гомеопатическими препаратами. |
Serious adverse effects such as seizures and death have been reported or associated with some homeopathic preparations. |
Виды в Африке были зарегистрированы поедающими семена деревьев акации, и они даже скармливаются детенышам большой полосатой ласточки. |
Species in Africa have been recorded eating the seeds of Acacia trees, and these are even fed to the young of the greater striped swallow. |
Кроме того, Комиссия отметила, что счета подотчетных сумм были закрыты до конца года, в результате чего не были зарегистрированы определенные операции. |
Furthermore, the Board noted that imprest accounts were closed before the year-end, resulting in transactions not being recorded. |
Недавно, с 2010 по 2014 год, бешеные Виргинские опоссумы были зарегистрированы в Нью-Йорке и штатах Нью-Джерси, Мэриленд и Вирджиния. |
Recently, from 2010 to 2014, rabid Virginia opossums were reported in New York City and the states of New Jersey, Maryland, and Virginia. |
И они не были зарегистрированы в Джорджии по закону, но приобретены были легально. |
And as per Georgia law, unregistered, but completely legal. |
Есть два вида, которые были зарегистрированы на Корсике. |
There are two species that have been recorded in Corsica. |
К концу 1700-х годов были зарегистрированы записи о рабах, смешанных с африканским и индейским наследием. |
By the late 1700s records of slaves mixed with African and Native American heritage were recorded. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
В мире насчитывается 167 видов, из которых 6 видов были зарегистрированы на Корсике. |
There are 167 species worldwide of which 6 species have been recorded in Corsica. |
Реликтовые накопления были зарегистрированы в прошлом году в Дэлавере от вашего имени. |
Relic Holdings was incorporated last year, in Delaware, under your name. |
Это предложение все еще находится на начальной стадии, но могли бы люди, которые были бы заинтересованы в участии, зарегистрироваться здесь. |
This proposal is still in its initial stage, but could people who would be interested in participating sign up here. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Бюро переписи населения зафиксировало, что в стране насчитывалось примерно 245,5 миллиона американцев в возрасте от 18 лет и старше, но только 157,6 миллиона из них были зарегистрированы для голосования. |
The Census Bureau recorded that there were roughly 245.5 million Americans, aged 18 and above, but only 157.6 million of them were registered to vote. |
Во всем мире насчитывается 72 вида, из которых 9 видов были зарегистрированы на Корсике. |
There are 72 species worldwide, of which 9 species have been recorded in Corsica. |
Медицинские работники должны были быть зарегистрированы в FMCSA после 21 мая 2012 года, чтобы дать сертификаты, и перевозчики начали требовать проверки. |
Health care professionals had to be registered with the FMCSA after May 21, 2012, to give certifications, and carriers started to require checking. |
Из всех зарегистрированных в прошлом году на Филиппинах преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия, 85 процентов были совершены с применением оружия, не имеющего лицензии или приобретенного незаконным образом. |
Of the total recorded crimes committed with firearms in the Philippines last year, 85 per cent were committed with unlicensed or illegally possessed firearms. |
В марте 2006 года семнадцать свиней были экспортированы из Австрии в Великобританию, где они зарегистрированы в Британской ассоциации свиноводства. |
In March 2006, seventeen of the pigs were exported from Austria to the United Kingdom, where they are registered with the British Pig Association. |
У самцов желтых сосновых бурундуков были зарегистрированы более высокие показатели репродуктивного успеха, чем у самцов с более мелкими семенниками. |
Males with larger testes have been documented to achieve higher reproductive success rates than males with smaller testes in male yellow pine chipmunks. |
Более 900 видов насекомых были зарегистрированы как вредители кофейных культур во всем мире. |
Over 900 species of insect have been recorded as pests of coffee crops worldwide. |
Кроме того, люди третьего пола или того, что мы сейчас считаем интерсексом, были зарегистрированы почти во всех культурах на протяжении всей человеческой истории. |
Additionally, people who are third gender or what we would now think of as intersex have been recorded in almost all cultures across human history. |
Оппозиционные партии, которые были официально зарегистрированы и участвовали в выборах, получили одно место. |
The opposition parties which were officially registered and competed in the elections won a single seat. |
Другая точка зрения заключается в том, что оспа появилась в 1588 году н. э., и ранее зарегистрированные случаи были ошибочно идентифицированы как оспа. |
A different viewpoint is that smallpox emerged 1588 CE and the earlier reported cases were incorrectly identified as smallpox. |
Этот список птиц Корсики включает 323 вида птиц, которые были зарегистрированы на острове. |
This list of birds of Corsica includes the 323 bird species that have been recorded on the island. |
Он зарегистрирован агентством Tribune Content Agency в 40 газетах в США, Латинской Америке и Европе и является автором двух книг, мы были обрамлены и вырезаны из бумаги. |
He is syndicated by Tribune Content Agency in 40 papers in the U.S., Latin America, and Europe, and is the author of two books, We've Been Framed and Paper Cuts. |
Во всем мире насчитывается семь видов, из которых четыре вида были зарегистрированы у берегов Корсики. |
There are seven species worldwide of which four species have been recorded off the coast of Corsica. |
Необходимы были усилия по обеспечению многократного использования уже собранной и зарегистрированной информации. |
Effort needs to be put into multiple use of already collected and registered information. |
Хотя эта практика в значительной степени исчезла в Европе, она все еще имеет место в Индии, где в последние десятилетия были зарегистрированы многочисленные нападения. |
While these practices have largely died out in Europe, they are still the case in India, where numerous attacks have been recorded in recent decades. |
До этого зарегистрированные партнерства были доступны для однополых пар, которые были легализованы в 2001 году. |
Prior to that, registered partnerships were available to same-sex couples, having been legalised in 2001. |
Случаи заболевания были зарегистрированы по всей территории Соединенных Штатов от Калифорнии до Нью-Йорка. |
Cases have been reported across the United States from California to New York. |
Большинство идентичностей-это обычные люди, хотя исторические, вымышленные, мифические, знаменитости и животные идентичности были зарегистрированы. |
Most identities are of ordinary people, though historical, fictional, mythical, celebrity and animal identities have been reported. |
В четырех штатах ФШМ были открыты основные избирательные участки, в которых зарегистрированные избиратели могли отдать свои голоса. |
Regular polling places were established throughout the four states in FSM, where registered voters had their designated polling places at which to cast vote. |
Спорадические случаи ОРС, когда данное заболевание встречается у индивидуума, не имевшего ранее семейного анамнеза, также были зарегистрированы у небольшого числа пострадавших мужчин. |
Sporadic cases of LFS, where the disorder is present in an individual with no prior family history of it, have also been reported in a small number of affected males. |
Это сообщение предупреждает о том, что вы отключили отслеживание Facebook и обнаруженные срабатывания пикселя не были зарегистрированы на наших серверах. |
This warning highlights that you have opted out of tracking from Facebook and the pixel fires detected were not logged on our servers. |
Большой диаметр отростка этих нейронов позволил им быть одними из первых зрительных нейронов, которые были внутриклеточно зарегистрированы в мухе. |
The large process diameter of these neurons allowed them to be amongst the first visual neurons to be intracellularly recorded in the fly. |
Если конкретный редактор был законно запрещен, не должно быть никаких проблем, требующих, чтобы они были зарегистрированы соответствующим образом, чтобы зафиксировать этот факт. |
If a particular editor has been legitimately banned there should be no problem requiring that they be logged appropriately to record that fact. |
Самые высокие тарифы на сотовую связь были зарегистрированы в Мьянме и Уганде. |
The most expensive charges for cellular mobile phone calls were registered in Myanmar and Uganda. |
В 2013 году около 600 000 берлинцев были зарегистрированы в одном из более чем 2300 спортивных и фитнес-клубов. |
In 2013 around 600,000 Berliners were registered in one of the more than 2,300 sport and fitness clubs. |
Случаи ВИЧ были зарегистрированы в Рязанской, Кемеровской, Самарской, Пермской, Свердловской, Оренбургской и Ленинградской областях. |
Cases of HIV were registered in Ryasan, Kemerovo, Samara, Perm, Sverdlovsk, Orenbourg and Leningrad oblasts. |
Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью. |
'The first recorded use of money 'was when 12 shekels were paid to Algar Hammurabi 'in return for the use of his daughter. |
Первый зарегистрированный случай наждачной бумаги был в Китае 13-го века, когда измельченные раковины, семена и песок были скреплены с пергаментом с помощью натуральной Камеди. |
The first recorded instance of sandpaper was in 13th-century China when crushed shells, seeds, and sand were bonded to parchment using natural gum. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
В то время как вопросы безопасности и соблюдения требований должны решаться в рамках контракта между клиентом и поставщиками, случаи мошенничества были зарегистрированы. |
While security and compliance issues are supposed to be addressed through the contract between the client and the suppliers, fraud cases have been reported. |
Как правило, высокомолекулярные фталаты DINP, DIDP и DPHP были зарегистрированы в рамках REACH и продемонстрировали свою безопасность для использования в современных приложениях. |
Generally the high molecular weight phthalates DINP, DIDP and DPHP have been registered under REACH and have demonstrated their safety for use in current applications. |
Вместо этого эти церковные налоги были собраны с людей, которые не являются членами какой-либо зарегистрированной религиозной группы, и переданы университету Исландии. |
Instead, these church taxes were collected from people who are not members of any registered religious group and given to the University of Iceland. |
Вспышки инфекции были зарегистрированы в Германии. |
Outbreaks were reported in Germany. |
Свидетели были зарегистрированы как религиозная организация в декабре 1976 года и организовали свою первую португальскую международную конференцию в Лиссабоне в 1978 году. |
The Witnesses were registered as a religious organisation in December 1976, and organised their first Portuguese international convention in Lisbon in 1978. |
Из зарегистрированных письменных жалоб 4219 были закрыты к концу декабря 2000 года. |
Of the written complaints registered, 4219 had been closed by end December 2000. |
Таким образом, многие из тех, кто умер или мигрировал, не были зарегистрированы. |
Thus, many of those who died or migrated were unreported. |
В 2012 году аналогичные вспышки ботулизма, вызванные картофельным черносливом, были зарегистрированы среди заключенных тюрем Аризоны и Юты. |
In 2012, similar botulism outbreaks caused by potato-based pruno were reported among inmates at prisons in Arizona and Utah. |
Горы были суровы и неприветливы, и трижды в тот полдень мы пробовали войти в лес. |
The mountains were bleak and inhospitable, and three times that afternoon we tried to regain the woods. |
Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию, где им было предоставлено политическое убежище. |
His brother-in-law and sister were eventually obliged to flee to Switzerland, where they were granted political asylum. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
There are 30 species which have been recorded in Corsica. |
|
В некоторых зарегистрированных случаях синдром был вызван или может вызвать тазовую артериально-венозную мальформацию с артериальными ответвлениями к клитору. |
In some recorded cases, the syndrome was caused by or can cause a pelvic arterial-venous malformation with arterial branches to the clitoris. |
По состоянию на 2011 год в нем зарегистрировано более 2300 предприятий, зарегистрированных в Бюро разрешений и лицензирования. |
As of 2011 it has over 2,300 business establishments registered with the Permits and Licensing Office. |
Sea Launch была основана четырьмя компаниями из четырех стран, которые разделили первоначальную собственность зарегистрированного на Каймановых островах Sea Launch. |
Sea Launch was founded by four companies from four countries, which shared the original ownership of Cayman Islands-registered Sea Launch. |
Его зал Дзидзо начала 15 века является зарегистрированным национальным достоянием Японии. |
Its early 15th century Jizō hall is a registered National Treasure of Japan. |
Самое старое зарегистрированное историческое извержение произошло в 1847 году, а последнее-в мае 2010 года. |
The oldest recorded historical eruption was in 1847 and last eruption was in May 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были зарегистрированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были зарегистрированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, зарегистрированных . Также, к фразе «были зарегистрированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
