Заставить материал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить себя забыть жалость - steel oneself against pity
заставивший - forced the
заставило меня задуматься - got me thinking
заставил меня уйти - forced me to leave
заставило вас чувствовать себя как - made you feel like
заставить ее платить - make her pay
заставить формулировку - force the wording
это заставит вас чувствовать себя - this will make you feel
что заставило вас чувствовать себя - that made you feel
чтобы заставить меня улыбнуться - to make me smile
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
раздаточный материал - manipulative material
ядерный материал - nuclear material
новый материал - new material
Trademarked материал - trademarked material
высокий материал - high material
композиционный материал с объемным наполнителем - skeletal composite
Конечный материал - final material
ламинированный материал - laminate material
неадекватный материал - inadequate material
транспортируемый материал - conveyed material
Синонимы к материал: материал, материя, субстанция, вещество, ткань, сырье, материалы
Значение материал: Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н., сырьё.
Например, если жидкость или газ содержат ионы, то ионы можно заставить течь как электрический ток, а материал-как проводник. |
For example, if a liquid or gas contains ions, then the ions can be made to flow as an electric current, and the material is a conductor. |
Чтобы исправить это, к заготовке прикладывается большее давление или меньше смазки, чтобы ограничить поток материала и заставить материал растягиваться или становиться тонким. |
To correct this, more pressure or less lubrication is applied to the blank to limit the flow of material and cause the material to stretch or set thin. |
Эти вирусы длинные и тонкие и мы можем заставить их выращивать, например, полупроводники или материал для батареек. |
And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries. |
По мере того как бочонок вращается, материал поднимается до тех пор, пока сила тяжести не заставит верхний слой оползать вниз на другую сторону. |
As the barrel is rotated the material rises until gravity causes the uppermost layer to landslide down to the other side. |
Тот, кто написал материал для Sputnik (пусть даже он был затем удален), сумел заставить кандидата от республиканцев подобно попугаю зачитать эту статью. |
Whoever wrote the Sputnik report, even if it was subsequently deleted, succeeded in getting the GOP nominee for president to parrot his article. |
Это заставит меня думать дважды перед тем, как снова надеть галстук. |
This will certainly make me think twice about wearing my necktie again. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
Единственное, что заставит меня вернуться в Талсу Рождество и похороны моего отца. |
The only things that are ever gonna bring me back to Tulsa are Christmas and my daddy's funeral. |
Подобное увеличение арсеналов заставит Индию, а как следствие, и Пакистан также приступить к наращиванию запасов ядерного оружия. |
Such stockpile increases will compel India and, in turn, Pakistan to also ramp up their nuclear weapon numbers. |
Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении. |
Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust. |
Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина. |
That such a crime could be perpetrated in Wimbledon in broad daylight, will bring a shudder to every right-thinking person. |
Это заставит их посмеяться. |
That'll get them laughing. |
Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение. |
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling. |
Он имплантировал яйцеклетку, использовал материал мистера Толливера. |
He implants an egg. Fertilized by Mr. Tolliver. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Даже если управление по защите заставит город завтра же начать строительство станции, она не заработает еще годы. |
Even if the EPA compels the city to break ground on a new plant tomorrow, it won't be operational for years. |
Какое-то дело, которое поможет ему вновь почувствовать себя самостоятельным и заставит принимать собственные решения. |
Some job to do that will force him to depend upon himself and make his own decisions. |
Это заставит маму отстать на пару дней. |
It'll keep Mum off my back for a day or two. |
Ну, давайте разберёмся, недостаток крови заставляет его кишечник отмирать, что заставит его умереть, только если мы не отрежем несколько футов его тонкого кишечника, а потом не соединим концы... |
Well, let's see. Lack of blood flow's causing his guts to die, which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small intestine and reattach the ends. |
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
But one word from you will silence me for ever. |
|
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
Да... Это заставит всех двигаться |
Yeah, this ought to get everybody moving. |
Дополнительный час солнечного света в то время как люди активны, заставит людей работать свои системы охлаждения дольше, тем самым используя больше энергии. |
An extra hour of sunlight while people are active would cause people to run their cooling systems longer, thereby using more energy. |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Выбрасываемый материал создает тягу, которая в течение длительного периода времени может изменить траекторию движения астероида. |
The ejecting material creates a thrust, which over an extended period of time can change the trajectory of the asteroid. |
Это позволяет устанавливать во влажных условиях или под водой и дополнительно защищает затвердевший материал от химического воздействия. |
This allows setting in wet conditions or under water and further protects the hardened material from chemical attack. |
Называть кого-то геем, игнорируя более очевидный момент использования дискриминации, чтобы превратить это слово в оскорбление, не заставит кого-то задуматься. |
Calling someone gay, to ignore the more obvious point of using discrimination to turn the word into an insult, will not make someone think. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
If no such states are available, the material is an insulator. |
|
По крайней мере, три стоячих комика заявили, что они считают, что Лири украл материал Хикса, а также его личность и отношение. |
At least three stand-up comedians have gone on the record stating they believe Leary stole Hicks's material as well as his persona and attitude. |
Это даст человеку больше доверия в отношениях и заставит его хотеть говорить о более глубоких вещах, которые будут обсуждаться в обычном, повседневном разговоре. |
Doing this will give the person more trust in the relationship and make them want to talk about deeper things that would be discussed in normal, everyday conversation. |
Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве. |
The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide. |
Однако некоторые сыпучие материалы, такие как песок, имеют переменную пустотную фракцию, которая зависит от того, как материал перемешивается или заливается. |
Some bulk materials, however, such as sand, have a variable void fraction which depends on how the material is agitated or poured. |
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Если центр масс шины не расположен на этой вертикальной оси, то сила тяжести заставит ось отклониться. |
If the center of mass of the tire is not located on this vertical axis, then gravity will cause the axis to deflect. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Я заменил оскорбительный материал точным утверждением, правильно найденным-но то, что осталось, все еще нуждается в дополнительной работе. |
I replaced the offending material with an accurate statement, properly sourced - but what is left still needs more work. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Считается, что посягательство на эти пространства заставит aos si принять ответные меры в попытке удалить людей или предметы, которые вторглись в их дома. |
It is believed that infringing on these spaces will cause the aos sí to retaliate in an effort to remove the people or objects that invaded their homes. |
Вполне возможно, что будущая война заставит нас оккупировать враждебную страну, в которой существует активное подполье. |
It is quite possible that a future war will find us occupying a hostile country in which exists an active underground. |
Победный тур 1984 года стал хедлайнером The Jacksons и продемонстрировал новый сольный материал Джексона более чем двум миллионам американцев. |
The Victory Tour of 1984 headlined the Jacksons and showcased Jackson's new solo material to more than two million Americans. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Если растительный материал скуден, для размножения черенков можно использовать отдельные узлы. |
If plant material is scarce, single nodes can be used for cutting propagation. |
Они верили, что их боди-арт будет радовать духов животных и заставит любое зло исчезнуть. |
They believed their body art would please the spirits of the animals and make any evil go away. |
Формовочный материал обычно получают путем пропитки целлюлозных веществ исходной незатвердевшей смолой. |
The molding material is prepared ordinarily by the impregnation of cellulose substances with the initial 'uncured' resin. |
Фейри рассчитывал, что подчиняющийся гигант вызовет любопытство и заставит людей усомниться в своих отношениях с окружающим миром. |
Fairey intended the Obey Giant to inspire curiosity and cause people to question their relationship with their surroundings. |
В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno. |
In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno. |
Материал, о котором здесь идет речь, имеет встроенные ссылки на вторичные источники. |
The material in question here does have inline citations to secondary sources. |
Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности. |
I added new material to bring this section up to date and made some edits for clarity. |
Дополнительный хромосомный материал может способствовать развитию сердечных, неврологических, ортопедических и других аномалий. |
Additional chromosomal material can contribute to cardiac, neurological, orthopedic, and other anomalies. |
The new section provided some excellent material. |
|
Рассуждения сводились к тому, что захват Гусмана заставит сковороду взлететь в популярности перед выборами. |
The reasoning went that capturing Guzmán would make the PAN soar in popularity before elections. |
Человек может вдыхать этот материал, или он может быть доставлен в трахеобронхиальное дерево во время вентиляции под положительным давлением. |
A person may inhale the material, or it may be delivered into the tracheobronchial tree during positive pressure ventilation. |
Этот материал был перевезен сначала воздушным транспортом аргентинской авиакомпании Transporte Aéreo Rioplatense, а затем морским транспортом. |
This material was transported first by air by Argentine airline Transporte Aéreo Rioplatense and then by ship. |
Однако, на мой взгляд, любой дополнительный материал об элементах Евклида должен быть добавлен в эту статью, а не здесь. |
However, in my opinion, any additional material about Euclid's Elements should be added to that article, rather than here. |
Это только заставит КМТ выглядеть плохо, если СМИ или оппозиционная партия узнают, лжет ли она. |
It would only make the KMT look bad if the media or the opposition party find out if it is lying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставить материал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставить материал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставить, материал . Также, к фразе «заставить материал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.