Засыпка траншей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
засыпка льда поверх продукта - top icing
засыпка сверху - top filling
земляная засыпка - filling earth
каменная засыпка - rubble fill
суповая засыпка - soup pasta
засыпка из резерва - borrowed fill
засыпка из песчаного цемента - sand-cement fill
обратная засыпка - backfilling
засыпка вынутым грунтом - backfilling
засыпка гравием - gritting
Синонимы к засыпка: осланцевание, проваливание, насыпка, засыпание, закидка, закидывание, срезание, провал, заполнение
транш в рублях - rouble tranche
последний транш - the last tranche
Синонимы к транш: платеж, передача, транша
Окопанные войска дополняли углубленные оборонительные функции, такие как минные поля, танковые ловушки, огневые траншеи и другие траншейные и бункерные боевые действия. |
The dug-in forces complemented in-depth defence features, such as minefields, tank traps, fire trenches, and other trench and bunker warfare. |
Обратная засыпка гелием также была предложена в качестве способа увеличения среднего свободного пробега электронов. |
Helium backfill has also been suggested as a way to increase electron mean free path. |
Несмотря на то, что он был дважды ранен, он отказался от эвакуации и продолжал удерживать первую линию траншей. |
Despite being wounded twice, he refused evacuation and continued to hold the first line of trenches. |
В учебных материалах по спасению траншей три основных типа коробчатого шпаргалки - это 4-точечная, 9-точечная и полная шпаргалка. |
In trench rescue training materials three basic types of box cribbing are the 4-point, 9-point and full crib. |
Наконец, баллоны должны были быть установлены в самом начале траншейной системы так, чтобы газ выходил непосредственно над ничейной землей. |
Finally, the cylinders had to be emplaced at the very front of the trench system so that the gas was released directly over no man's land. |
Он был разработан Дэниелом Ф Майерсом, а прототип был изготовлен на арсенале траншейных минометов Ляо Нин в Шэньяне. |
It was designed by Daniel F Myers and a prototype was made at the Liao Ning Trench Mortar Arsenal, Shenyang. |
Траншейные конденсаторы обладают многочисленными преимуществами. |
Trench capacitors have numerous advantages. |
Перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать территорию вокруг своих траншей в районе Ипра, Бельгия, к Рождеству. |
The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. |
Шахтеры были склонны к заболеваниям, с высоким уровнем траншейных ног и плохим питанием, в то время как усталость усугубляла ситуацию, создавая высокий уровень смертности. |
Miners were prone to illness, with high rates of trench foot and bad food disease, while fatigue compounded the situation, creating a high mortality rate. |
Первая линия русской полевой обороны состояла из неглубоких траншей и держалась в течение пяти дней. |
The first line of Russian field defenses consisted of shallow trenches and held for five days. |
А затем, израильские танки, которые до сих пор стреляли по линиям траншей, ворвались в фронтовую «коробку» и покончили с египетским сопротивлением. |
Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
Пресс-служба ДНР заявила, что российская валюта поступает от «внешних траншей», отказавшись назвать ее происхождение. |
The cash comes from “external tranches”, the DPR’s press service said, declining to elaborate further on its origins. |
Несколько линий траншей и тяжелые пулеметы образовывали ее систему обороны. |
It was defended by trenches, heavy machine guns, and artillery. |
Протестанты вырыли несколько траншей... чтобы машины для вывозки бревен не могли добраться до леса. |
Protesters dug a series of trenches... to keep logging trucks from getting to the forest. |
Галлиполи - это 21 квадратный километр засыпанных траншей, воронок, колючей проволоки, а нерванувших гранат и снарядов тут больше гальки на пляже. |
Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire, and more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach. |
Without the beach trenches, how do you expect us to win? |
|
Мы добегаем до наших разрушенных траншей, вновь захватываем их и продолжаем наступать дальше. |
We arrive once again at our shattered trench and pass on beyond it. |
И они составлены слоями траншей. |
And they're made up of layers of tranches. |
Кротовый плуг позволяет устанавливать грунтовку без траншей или разрушает глубокие непроницаемые слои почвы, препятствующие дренажу. |
The mole plough allows underdrainage to be installed without trenches, or it breaks up deep impermeable soil layers that impede drainage. |
Сотерель заменил катапульту Лича на британской службе и в свою очередь был заменен в 1916 году 2-дюймовым средним траншейным минометом и минометом Стокса. |
The Sauterelle replaced the Leach Catapult in British service and was in turn replaced in 1916 by the 2 inch Medium Trench Mortar and Stokes mortar. |
Немецкое наступление преодолело траншейный тупик и вернуло движение и маневр на стратегическую повестку дня. |
The German offensive broke the trench deadlock and returned movement and manœuvre to the strategic agenda. |
Все варианты сохраняют Браунинг М2 .Пулемет 50 калибра, дорожный просвет 432 мм, глубина брода 2,6 м, высота подъема стены 1,1 м и возможность пересечения траншей 2,6 м. |
All variants retain an M2 Browning .50 caliber machine gun, 432 mm ground clearance, 2.6 m fording depth, 1.1 m wall climb and 2.6 m trench crossing capabilities. |
Сегодня большинство туннелей и траншей закрыты для посещения из соображений безопасности. |
Today, most of the tunnels and trenches are off-limits to the public for reasons of safety. |
В Ричмонде ли высмеивали как короля пик за чрезмерное рытье траншей вокруг Капитолия. |
While in Richmond, Lee was ridiculed as the 'King of Spades' for his excessive digging of trenches around the capitol. |
Батальон поддержки перешел границу корпуса, оставив немцам серпантин траншей по обе стороны телячьей аллеи. |
The supporting battalion had strayed over the corps boundary, leaving the Germans in possession of Serpentine Trench on either side of Calf Alley. |
A formal front-line trench system was abandoned. |
|
Росси заявил, что он не копал никаких других траншей, но—по просьбе Гейси—наблюдал за другими сотрудниками ДПМ, копавшими траншеи в крольчатнике. |
Rossi stated he had not dug any other trenches, but—at Gacy's request—had supervised other PDM employees digging trenches in the crawl space. |
Французские солдаты были взбешены немецкой политикой выжженной земли в секторах, из которых они ушли, а также бомбардировками Ариэлем траншей и лагерей отдыха. |
French soldiers were enraged over German “scorched earth” policies in sectors from which they withdrew, along with ariel bombing of trenches and rest camps. |
Один танк в левой группе сломался, но два других достигли немецких траншей и убили много пехоты, прежде чем броситься в траншею Макдоннелла. |
A tank in the left group broke down but the other two reached the German trenches and killed many infantry before ditching in McDonnell Trench. |
Газ использовался главным образом на Западном фронте—статичная, замкнутая система траншей была идеальной для достижения эффективной концентрации. |
Gas was employed primarily on the Western Front—the static, confined trench system was ideal for achieving an effective concentration. |
На линии фронта было мало траншей связи, и они были заболочены и грязны от трупов. |
There were few communication trenches to the front line and they were waterlogged and filthy with corpses. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Другими основными причинами гибели людей в строительной отрасли являются поражения электрическим током, транспортные аварии и обвалы траншей. |
Other major causes of fatalities in the construction industry include electrocution, transportation accidents, and trench cave-ins. |
Эти ровы могут также использоваться для дноуглубительных, траншейных и струйных работ. |
These ROVs can also be used for dredging, trenching, and jetting tools. |
Метод, который был удобен британцам, состоял в рытье туннелей и глубоких траншей, что разрушало глинобитную архитектуру фундамента. |
The method that the British were comfortable with was excavating tunnels and deep trenches, which was damaging the mud brick architecture of the foundation. |
Землю из траншей Вавилона он убрал, а границы Аккада сделал такими же, как и границы Вавилона. |
The soil from the trenches of Babylon he removed, and the boundaries of Akkad he made like those of Babylon. |
Во многих случаях биоремедиация занимает больше времени, чем другие альтернативы, такие как засыпка и сжигание земли. |
In many cases, bioremediation takes more time than other alternatives such as land filling and incineration. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
The mills ran day and night to produce immense quantities of these trench boots. |
Глубокая впадина Сирена находится на пересечении разлома восточного берега Санта-Розы и оси траншей к югу от Гуама. |
The Sirena Deep lies at the intersection of the East Santa Rosa Bank Fault and a trench axis south of Guam. |
Большая часть этих траншейных сообществ, вероятно, происходила из глубинных равнин. |
Most of these trench communities probably originated from the abyssal plains. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
This excludes the engine or motor that generates the power. |
The Gatlings just enfiladed the top of those trenches. |
|
Траншейные сцены были сняты в Хэтфилде, графство Хартфордшир, в том же самом месте, которое использовалось для банды братьев и Спасения рядового Райана. |
The trench scenes were shot in Hatfield, Hertfordshire, the same location used for Band of Brothers and Saving Private Ryan. |
В полупроводниковой промышленности инфракрасный свет может использоваться для характеристики таких материалов, как тонкие пленки и периодические траншейные структуры. |
In the semiconductor industry, infrared light can be used to characterize materials such as thin films and periodic trench structures. |
В некоторых случаях удаленное здание может не иметь телефонной связи с ТСОП, а затраты на прокладку траншей и проведение Прямой линии могут быть непомерно высокими. |
In some cases a remote building may not have PSTN phone service, and the cost of trenching and running a direct line may be prohibitive. |
Основная оборона состояла из трех концентрических линий траншей, закрепленных на реке. |
The basic defense consisted of three concentric lines of trenches anchored on the river. |
Дробовики, установленные таким образом, стали известны в армии Соединенных Штатов как траншейные орудия. |
Shotguns fitted in this fashion became known as trench guns by the United States Army. |
Морские приливы ограничили пробные работы по рытью траншей до одного-четырех часов в день. |
Sea tides restricted trial trench excavating work to between one and four hours per day. |
Мальбольг - это большая воронкообразная пещера, разделенная на десять концентрических круглых траншей или рвов. |
Malebolge is a large, funnel-shaped cavern, itself divided into ten concentric circular trenches or ditches. |
Таким образом, обычно строились линии траншей и оборонительных сооружений, обращенных в обе стороны. |
It was thus usual to construct lines of trenches and defenses facing in both directions. |
Линии траншей напоминали те, что были на Западном фронте, за исключением того, что они были не столь обширны и имели открытый фланг. |
The trench lines resembled those on the Western Front, except they were not so extensive, and they had an open flank. |
Оборона была организована на трех линиях с огневыми точками, состоящими из траншей, противотанковых рвов и дотов. |
The defense was organized on three lines with emplacements consisting of trenches, anti-tank ditches and pillboxes. |
Траншейная стопа-это медицинское состояние, вызванное длительным воздействием на ноги сырости, антисанитарии и холода. |
Trench foot is a medical condition caused by prolonged exposure of the feet to damp, unsanitary, and cold conditions. |
Если его не лечить, то траншейная стопа обычно приводит к гангрене, которая может потребовать ампутации. |
If left untreated, trench foot usually results in gangrene, which may require amputation. |
Траншейная стопа может быть предотвращена путем поддержания ног в чистоте, тепле и сухости. |
Trench foot can be prevented by keeping the feet clean, warm, and dry. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
К ноябрю было захвачено около 20 000 пленных, около 150 орудий, около 1000 траншейных минометов и несколько тысяч пулеметов. |
By November, c. 20,000 prisoners, c. 150 guns, c. 1,000 trench mortars and several thousand machine-guns had been captured. |
Более теплые зимы, засыпка канала и отсутствие постоянного катка привели к отсутствию удобств. |
Now, while we're waiting for Clay to prepare his version, here's a rough draft of my own for consideration. |
К ноябрю обе стороны построили непрерывную линию траншей, протянувшуюся от Северного моря до швейцарской границы. |
By November, both sides had built a continuous line of trenches running from the North Sea to the Swiss frontier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «засыпка траншей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «засыпка траншей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: засыпка, траншей . Также, к фразе «засыпка траншей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
