Затем следуют за этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
затем он сказал - then he said
а затем уничтожаются - and then destroyed
дроссельный затемнитель - inductor dimmer
Затем он присоединился к - he then joined
Затем получают - is then obtained
затем применяя - then applying
затем снова может быть не - then again maybe not
затем сравниваются - are then compared
затем стал - then became
Комитет затем решил - the committee then decided
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
другие следуют - others follow
глаза следуют - eyes follow
затем следуют - afterwards followed by
затем следуют за этим - then follow this
они следуют за нами - they were following us
пусть следуют - let him follow
следуют данные - follow data
на страницах, которые следуют - in the pages that follow
следуют шаги - followed the steps
следуют номера - follow the numbers
завернуть за угол - round the corner
гоняющийся за модой - modish
спасибо вам за - thank you for
нести ответственность за - hold responsible for
перемещение за границу - moving overseas
слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ - indirect tracking
из-за стола - from the table
впервые за последние годы - for the first time in recent years
обжатие за один проход - reduction per pass
Альянс за будущее Австрии - alliance for the future of austria
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
бороться с этим - fight that
иметь дело с этим парнем - deal with this guy
в связи с этим в - in this regard at
в соответствии с этим аргументом - according to this argument
Злоупотребление этим - abuse of this
проблема с этим - a problem with that
мы будем обращаться с этим - we will handle it
мы владеем этим - we own it
они владеют этим - they own this
с этим приложением - with this application
Синонимы к этим: тем, этим
Pebbles start to fall, followed by stones then rocks. |
|
После извлечения ключа команды открывают конверт и читают вслух инструкции, приведенные на листе ключа, а затем следуют этим инструкциям. |
After retrieving the clue, teams open the envelope and read aloud the instructions given on the clue sheet and then follow those instructions. |
Только на долю круп и муки приходится 48,9 процента, затем следуют молоко и молочные продукты, растительные масла, очищенный сахар, «красное мясо», мясо птицы, фрукты, бобы и картофель. |
Cereals and flower alone contribute 48.9 per cent, followed by milk and dairy products, plant oils, pure sugar, red meat, poultry, fruits, pulses and potatoes. |
Некоторые части следуют за одной, а затем другие части следуют за другой, в то время как другие не следуют ни за чем или представляют собой беспорядочную смесь всего. |
Some parts are following one, and then other parts follow the other, while still others follow nothing or are a jumble of everything. |
Фильмы все еще иногда показываются в кинотеатрах сегодня, а затем следуют DVD-релизы. |
Films are still occasionally shown in cinemas today, followed by subsequent DVD releases. |
За ним следуют США, а затем и Китай. |
It is followed by the US and then by China. |
Ангел наказывает их за то, что они следуют за льстецом, а затем возвращает их на правильный путь. |
The Angel punishes them for following the Flatterer and then puts them back on the right path. |
Далее следуют призраки Евы и Каина, затем змея и Лилит, матери человечества. |
Next come the ghosts of Eve and Cain, then those of the Serpent and Lilith, mother of mankind. |
Полиэтиленовая пленка затем растягивается, в результате чего случайно ориентированные молекулы на пленке ‘следуют за движением пленки. |
The polyethylene film is then stretched, causing the randomly oriented molecules on the film to ‘follow’ the movement of the film. |
В диапазоне 251-273 К сначала образуется лед I, затем жидкая вода, а затем лед III или лед V, за которыми следуют другие, еще более плотные формы высокого давления. |
In the range 251–273 K, ice I is formed first, followed by liquid water and then ice III or ice V, followed by other still denser high-pressure forms. |
Каждая ситуация излагается, затем следуют необходимые элементы для каждой ситуации и краткое описание. |
Each situation is stated, then followed by the necessary elements for each situation and a brief description. |
Удар правой ногой откинул его на канатные кольца, затем следуют удары левой и правой рукой. |
A right kick, forcing him towards the ropes of the ring following up with alternate left and right punches |
Затем за расчесыванием следуют два Жиллинга, чтобы удалить неровности в Щепке и рандомизировать концы волокон. |
Combing is then followed by two Gillings to remove irregularity in the sliver and randomize fibre ends. |
Другие следуют традиции открытия семьи-обмениваются подарками в ночь Сочельника, а затем открывают подарки, которые Санта принес в рождественское утро. |
Others follow the tradition of opening family-exchanged gifts on Christmas Eve night, followed by opening of the presents Santa brought on Christmas morning. |
Затем следуют чистые мошенники; ну эти, пожалуй, хороший народ, иной раз выгодны очень, но на них много времени идет, неусыпный надзор требуется. |
Then come the out-and-out rogues; well, they are a good sort, if you like, and sometimes very useful; but they waste a lot of one's time, they want incessant looking after. |
Затем за ними следуют SQI, ASI и SLI, как это было бы при зачислении MOS. |
They are then followed by the SQI, ASI, and SLI as an enlisted MOS would be. |
Синдицированные ток-шоу показываются в конце дня, а затем следуют дополнительные местные выпуски новостей в ранний вечерний период времени. |
Syndicated talk shows are shown in the late afternoon, followed by additional local newscasts in the early evening time period. |
Затем за ними следуют SQI, ASI и SLI, как это было бы при зачислении MOS. |
They are then followed by the SQI, ASI, and SLI as an enlisted MOS would be. |
Наиболее часто встречаются доброкачественные опухоли, ограниченные вилочковой железой; затем следуют местноинвазивные опухоли, а затем карциномы. |
Benign tumours confined to the thymus are most common; followed by locally invasive tumours, and then by carcinomas. |
На южной галерее следуют только исторические сцены, процессия Сурьявармана II, затем 32 ада и 37 небес индуизма. |
On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hinduism. |
И затем они также следуют друг за другом во время увеличения позже в этом десятилетии. |
And then actually they track each other a little bit on the increase later in the decade. |
Затем следуют повышения в звании до подполковника и полковника, и он назначается обер-лейтенантом. |
Promotions to lieutenant colonel and colonel follow and he is appointed an OBE. |
На южной галерее следуют только исторические сцены, процессия Сурьявармана II, затем 32 ада и 37 небес индуизма. |
On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hinduism. |
По-видимому, удобно стандартизировать расстояние между колесами колесницы, поскольку они затем следуют по колеям на дороге от предыдущего движения. |
It seems that it is convenient to standardize the chariot wheel spacing, as they then follow the ruts on the road from previous traffic. |
Повреждения чаще всего обнаруживаются на небных поверхностях зубов, за которыми следуют окклюзионные и затем щечные поверхности. |
Lesions are most commonly found on the palatal surfaces of the teeth, followed by the occlusal and then the buccal surfaces. |
Затем зубья зубчатой передачи создаются с помощью фрезерующего инструмента, за которым следуют процессы снятия фаски, снятия заусенцев и очистки зубьев зубчатой передачи. |
The gear teeth are then created using a hobbing tool, followed by processes to chamfer, deburr and clean the gear teeth. |
Затем следуют таинственные убийства и исчезновения, интриги, похищения и любовь. |
Then come mysterious murders and disappearances, intrigues, kidnappings, and love. |
Однако затем он утверждает, что такая неправительственная организация не обладает достаточной связью с государством ее регистрации, с тем чтобы иметь право на дипломатическую защиту. |
However, he then argues that such an NGO has insufficient connection with its State of registration to qualify for diplomatic protection. |
Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности, а затем отравляет республику. |
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic. |
You'll then be starting to look. |
|
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
И ещё — а что, если оба партнёра будут вести и следовать, а затем поменяются? |
Further, what if a couple could lead and follow each other and then switch? |
Then Ender led his army through the enemy's door. |
|
Then I have breakfast and go to school. |
|
Затем они наслаждаются куском рождественского пирога или едят сладкий пирожок с начинкой из изюма. |
Then they enjoy a piece of Christmas cake or eat a hot mince pie. |
Затем вновь воцарилось молчание, но король поднял руку, и тишина была нарушена снова. |
Again silence fell upon the place, and again it was broken by the king lifting his hand. |
Его топор тут же размозжил два черепа, а затем проломил днище пироги. |
His axe crushed two skulls and then drove through the bottom of the canoe. |
Радужные волоски мрашанского секретаря на мгновение встали дыбом, затем снова улеглись по плечам и спине. |
The Mrachani receptionist's iridescent hair stiffened briefly before laying down again across his neck and shoulders. |
Затем я вновь провел смотр войскам и рассказал им об Эмбере. |
Then I reviewed the troops again and told them more of Amber. |
Вы говорили, что вместе отужинали, а затем предложили ей зайти и выпить с вами шампанского. |
You were saying you had dinner together and then you asked her if she would like to drink champagne with you somewhere. |
Я была под водой, и затем щупальце осьминога схватило меня и потащило в глубину. |
I was under water and then an octopus tentacle grabbed me and pulled me under. |
Затем я хочу, чтобы вы разделились на звенья и отправились домой. |
Then I want you to separate into wing teams and head for home. |
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Затем, по завершении запрошенных Конференцией циклов отчетности, следует вновь проанализировать механизмы сбора информации. |
Next, the information-gathering mechanisms should be re-evaluated upon the completion of the current reporting cycles, as requested by the Conference. |
Чтобы удалить родительскую или дочернюю папку, щелкните ее строку в любом месте (кроме подчеркнутого имени папки), а затем нажмите Удалить. |
To delete a folder or sub-folder, click anywhere on the folder's row except the underlined name of the folder, and then click Delete . |
Или переустановите Windows на устройстве с помощью средства Windows Device Recovery Tool, а затем установите доступные обновления. |
Or, you can use the Windows Device Recovery Tool to reinstall Windows on your device, and then install available updates. |
Можно настроить несколько ценовых групп в соответствии с требованиями различных продуктов и каналов розничной торговли, а затем назначить одну или несколько ценовых групп магазинам. |
You can configure multiple price groups to meet the requirements of your various products and retail channels, and then assign one or more price groups to your stores. |
Внесите изменения, а затем нажмите кнопку Сохранить, Сохранить как или Переименовать. |
Make your changes, and then click Save, Save as, or Rename. |
Затем 24 ноября иранский беспилотник, скорее всего, оказывавший поддержку сирийским вооруженным силам или взаимодействующему с ними ополчению, нанес удар по турецким войскам, в результате которого погибли трое военнослужащих. |
Then, on November 24, an Iranian drone, most probably flying in support of the Syrian Armed Forces or an allied militia, struck Turkish forces, killing three. |
Затем включаются тормоза, темпы роста замедляются, и показатели разнообразия выравниваются. |
Later on, progressively harder brakes are put on, and the rate of growth slows down, so that diversity reaches a plateau. |
Установите флажки для профилей, которые нужно импортировать, а затем нажмите кнопку ОК. |
Select the check boxes for the profiles to import, and then click OK. |
Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам. |
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. |
Далее менеджеры по управлению соответствием могут сообщить о положительном результате проверки уполномоченному сотруднику, который затем подаст регулятивному органу отчет о соответствии требованиям. |
The compliance managers can report their approval to the corporate officer, and the corporate officer can then report compliance to the regulating body. |
Можно настроить структуру расширенного правила так, чтобы отслеживать информацию о номерных знаках, а затем настроить расширенное правило так, чтобы эта структура использовалась только для соответствующего отдела. |
You could set up an advanced rule structure to track the license plate information, and you could set up an advanced rule to use that structure for only that department. |
Коснитесь и удерживайте групповую переписку в верхней части папки «Входящие», выберите Посмотреть группу, затем коснитесь экрана рядом с Отключить уведомления. |
Tap and hold the group conversation at the top of your inbox, tap View Group then tap next to Mute Notifications. |
Когда черные дыры сближаются друг с другом и сливаются, они порождают импульсный сигнал — пространственно-временные колебания, которые нарастают по амплитуде и тону, а затем резко заканчиваются. |
When black holes spiral toward each other and merge, they emit a “chirp”: space-time ripples that grow higher in pitch and amplitude before abruptly ending. |
Затем он сразу же приказал ограничить доступ ко всем материалам данного приговора. |
He then immediately ordered that all records of the sentencing be sealed. |
Она была введена для того, чтобы попытаться справиться с той горой хлама, которая появляется, затем живет какое-то время в наших домах, а потом отправляется на свалку. |
And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
Например, вы можете взять маркер доступа, сгенерированный на клиенте с помощью Facebook SDK, отправить его на сервер, а затем совершать вызовы с этого сервера от имени пользователя данного клиента. |
It's possible to take an access token generated on a client by Facebook's SDK, send it to a server and then make calls from that server on behalf of the person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем следуют за этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем следуют за этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, следуют, за, этим . Также, к фразе «затем следуют за этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
