Впервые за последние годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать впервые - first-time
провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
впервые осужденный - first offender
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
уход за выздоравливающим - aftercare
тащить за собой - lug
за спиной - behind the back
отправляться за покупками - go shopping
уход за детьми - child care
охлаждение за счет теплопроводности - conduction cooling
бомбометание из-за облаков - overcast bombing
взимать за отправление - charge on the shipment
комплект для ухода за волосами - grooming collection
оценка за владение коньком - skating skills score
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний сон - last sleep
первый, последний и все время - first, last and all the time
последний альбом - latest album
в первый и последний раз - for the first and for the last time
последний номер журнала - last issue
слышать меня в последний раз - hear the last of me
последний выпуск - latest edition
последний продукт EMC - latest emc product
последний курс валют - recent exchange
последний использованный - least recently used
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
финансовый год - financial year
в год - in year
Год за годом - year by year
хотя бы раз в год - at least once a year
несколько раз в год - several times a year
год дракона - year of the dragon
Международный год исследования загрязнений Балтийского моря - international baltic pollution study year
Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии - antarctic and southern hemisphere aeronomy year
год обезьяны - year of the monkey
год быка - year of the ox
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
К середине сентября цена на нефть упала ниже $ 100 впервые за последние полгода, опустившись ниже $ 92 после банкротства Lehman Brothers. |
By the middle of September, oil price fell below $100 for the first time in over six months, falling below $92 in the aftermath of the Lehman Brothers bankruptcy. |
Сборник из двенадцати слабо связанных рассказов о последних подростковых годах Тарзана, в течение года или двух, прежде чем Тарзан впервые увидит белых людей, включая Джейн Портер. |
A collection of twelve loosely connected short stories of Tarzan's late teenage years, within a year or two before Tarzan first sees white people including Jane Porter. |
Пятифунтовая банкнота была впервые выпущена в апреле 1994 года, а последний раз-в 2000 году. |
The five pound note was first issued in April 1994 and last issued in 2000. |
Их последние войска покинули остров вечером 7 февраля, через шесть месяцев после того, как американские войска впервые высадились на берег. |
Their last troops left the island on the evening of 7 February, six months to the day from when the U.S. forces first landed. |
Мне нужны передвижения Тикла за последние 24 часа, а так же полная карта по его психическому здоровью с тех пор, как он впервые сел на горшок. |
I want Tickle's movements over the last 24 hours and I want his complete mental health records since he first sat on a potty. |
Недельный визит, состоявшийся с 21 по 28 февраля 1972 года, позволил американской публике впервые за последние два десятилетия увидеть изображения Китая. |
The week-long visit, from February 21 to 28, 1972, allowed the American public to view images of China for the first time in over two decades. |
Впервые представленный в 2004 году, он регулярно пересматривался, последний раз-в 2011 году. |
First introduced in 2004, it has undergone regular revisions, the latest being in 2011. |
В 2009 году впервые за последние 15 лет в стране наблюдался ежегодный прирост населения. |
In 2009 the population saw yearly growth for the first time in 15 years. |
Впервые за последние десять лет правительство оказалось под контролем гражданских лиц. |
It was the first time in over a decade that the government had been controlled by civilians. |
Пангея - это самый последний из существовавших суперконтинентов, который был впервые реконструирован геологами. |
Pangaea is the most recent supercontinent to have existed and the first to be reconstructed by geologists. |
Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия. |
Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe’s south is increasing for the first time in decades. |
В 2011 году чернокожее население округа Колумбия впервые за последние 50 лет опустилось ниже 50 процентов. |
In 2011, the District of Columbia's black population slipped below 50 percent for the first time in over 50 years. |
8 сентября 2008 года он начал европейскую часть своего тура Wonder Summer's Night Tour, впервые за последние десять лет совершив турне по Европе. |
On September 8, 2008, he started the European leg of his Wonder Summer's Night Tour, the first time he had toured Europe in over a decade. |
Впервые за последние два десятилетия дети Сомали получат пользу от качественных новых учебников. |
For the very first time in over two decades, Somali children will benefit from qualitative contemporary textbooks. |
Верхний кварк, впервые обнаруженный в Фермилабе в 1995 году, был обнаружен последним. |
The top quark, first observed at Fermilab in 1995, was the last to be discovered. |
Последние исследования показывают, что она оттаивает впервые за 11 000 лет. |
Recent studies show that it is thawing for the first time in 11,000 years. |
Наши источники в Пентагоне заявляют, ...что сухопутным войскам США был отдан приказ покинуть Корею. Впервые за последние 60 лет. |
Our Pentagon sources are now saying that U.S. ground troops have been given the order to withdraw from Korea for the first time in 60 years. |
Впервые Чичо объявил с большой помпой, что этот сезон будет последним в шоу, традиция, которая продолжалась в конце каждого сезона после этого. |
For the first time, Chicho announced with great fanfare that this season would be the show's last, a tradition that went on at the end of each season afterwards. |
Последние две строки современной версии были впервые собраны Джеймсом Орчардом Халливеллом в 1840-х годах. |
The final two lines of the modern version were first collected by James Orchard Halliwell in the 1840s. |
В Сирии следы бурого медведя были зафиксированы на снегу в Антиливанских горах в 2004 году впервые за последние пять десятилетий. |
In Syria, brown bear tracks were recorded in the snow in the Anti-Lebanon Mountains in 2004 for the first time in five decades. |
Последние три из них были впервые обнаружены в космических лучах. |
The latter three of these were first detected in cosmic rays. |
В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5,2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года. |
During the last 31 months, private-sector employment has increased by 5.2 million and the unemployment rate has now fallen below 8% for the first time in nearly four years. |
Он заявил, что впервые встретился с Багдади в Хаджине в конце 2017 года и в последний раз-в пустыне, расположенной вдоль ирако-сирийской границы. |
He stated that he met Baghdadi for the first time in Hajin in late 2017 and the final time in the desert located along Iraq-Syria border. |
Однако последние данные свидетельствуют о том, что эта гипотеза, впервые предложенная Джоэлом Кракрафтом в 1974 году, неверна. |
However recent evidence suggests this hypothesis first proposed by Joel Cracraft in 1974 is incorrect. |
Впервые за последние годы маоистские повстанцы предприняли два крупномасштабных нападения на объекты городского правительства. |
For the first time in recent years, Maoist rebels launched two large scale attacks against urban government targets. |
Таким образом, впервые за последние полгода все матрицы окажутся в одном месте. |
This will mark the only time in the last six months that all of the plates have been in one location. |
Канада впервые за последние десятилетия повысит свой минимальный уровень налогов с 20 до 40 долларов. |
Canada will raise its de minimis level for the first time in decades, from C$20 to C$40 for taxes. |
Девушка впервые осталась одна с того момента, когда услышала о смерти отца. Только сейчас до нее наконец полностью дошла страшная реальность последних восьми часов ее жизни. |
Standing all alone for the first time since she had heard the news of her father, she felt the stark reality of the last eight hours closing in around her. |
Последний не смог ничего добиться, так как Грин-Бей проиграл оборонительную борьбу 7-3, упав на Львов впервые с 2005 года. |
The latter was unable to get anything going as Green Bay lost a defensive struggle 7–3, falling to the Lions for the first time since 2005. |
Афиняне впервые за 13 лет возвращаются на греческую вершину и сделали Цорвас последним в череде летних приобретений. |
The Athenians are making their return to the Greek top flight for the first time in 13 years and have made Tzorvas the latest in a string of summer acquisitions. |
Наконец прошли последние льдины, и впервые за полгода Харниш увидел чистую воду. |
The tail of the ice-run passed, and for the first time in six months Daylight saw open water. |
Впервые за последние несколько лет я почувствовала достаточную уверенность в себе, чтобы перестать рассчитывать на лекарства для поддержания духа и притупления каждодневной боли. |
For the first time in years, I felt confident enough to stop counting on medication to keep me afloat and dull the pain of everyday life. |
Однако у Меркьюри разболелся зуб, и он был вынужден записаться на прием к дантисту в тот же день, впервые за последние 15 лет. |
However, Mercury had a toothache, and was forced to schedule a dentist appointment on the same day, his first one in 15 years. |
Впервые за всю историю наблюдений на Окинаве был зафиксирован мокрый снег, а во многих других регионах наблюдались самые холодные температуры за последние десятилетия. |
Sleet was reported in Okinawa for the first time on record, and many other regions saw their coldest temperatures in decades. |
Язу завершила последние две даты тура по США, вернувшись в Нью-Йорк впервые с октября 1982 года. |
Yazoo wrapped up the final two dates of the US tour by returning to New York City for the first time since October 1982. |
Последние события на Украине впервые со времен холодной войны усилили возможность прямого конфликта с Россией. |
Recent events in Ukraine have, for the first time since the Cold War, raised the spectre of direct conflict with Russia. |
Monstercat 030-Finale-это последний альбом-компилятор серии Number, который был впервые представлен с 001-Launch Week, выпущенной 7 июля 2011 года. |
Monstercat 030 – Finale is the final compilation album of the numbered series, which was first introduced with 001 - Launch Week, released on 7 July 2011. |
В последние годы во Вьетнаме было впервые описано 13 родов, 222 вида и 30 таксонов флоры. |
In recent years, 13 genera, 222 species, and 30 taxa of flora have been newly described in Vietnam. |
Одна из последних пьес шоу, Shakes versus Shav, была написана для и впервые исполнена в 1949 году компанией. |
One of Shaw's last plays, Shakes versus Shav, was written for and first performed in 1949 by the company. |
Все фильмы были на испанском языке, так как Филиппинское кино впервые появилось в последние годы испанской эры страны. |
All films were all in Spanish since Philippine cinema was first introduced during the final years of the Spanish era of the country. |
В последних моделях 1977 года впервые был использован рядный двигатель Pontiac Iron Duke inline-4. |
The final 1977 models featured the first use of Pontiac's Iron Duke inline-4 engine. |
В последний раз вы слышали вашего отца, когда впервые услышали обо мне. |
The last time you heard from your father... was the first time you heard about me. |
Спин-офф сериала, основанного на телевизионном воплощении Льюиса, назывался Lewis; он впервые вышел в эфир в 2006 году и последний раз был показан в 2015 году. |
A spin-off series based on the television incarnation of Lewis was titled Lewis; it first aired in 2006 and last showed in 2015. |
Здесь начался последний кровавый марш к Аппоматтоксу, где генерал Грант встретил впервые генерала Ли, и храбрые мужчины кровью делали историю. |
Here began the last bloody march toward Appomattox, where General Grant met General Lee for the first time, and brave men bled to set the course of history. |
Шоу впервые вышло в эфир 9 ноября 2006 года на AXN Asia и было организовано Алланом Ву. Шоу выходило в эфир еще три сезона, причем последний сезон закончился в 2010 году. |
The show first aired on November 9, 2006, on AXN Asia and was hosted by Allan Wu. The show aired for three more seasons, with the last season having ended in 2010. |
В разделе 20 учение и заветы впервые были задокументированы инструкции по крещению Святых последних дней. |
Doctrine and Covenants Section 20 first documented the instructions for Latter Day Saint baptism. |
В течение последних шести месяцев ни один ребенок не был парализован - впервые в истории штатов Уттар-Прадеш и Бихар. |
Today marks exactly six months - and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
Льюис впервые и в последний раз сыграл в Гранд Оле Опри 20 января 1973 года. |
Lewis played the Grand Ole Opry for the first and only time on January 20, 1973. |
В 2015 году последний из Де Маллинов впервые был поставлен публично в театре Джермин-Стрит в Лондоне, Англия. |
In 2015 'The Last of the De Mullins' was staged for the first time publicly at the Jermyn Street Theatre in London, England. |
Впервые это проявилось четыре года назад, но, судя по всему, за последние несколько месяцев регресс был особенно заметен. |
She first presented four years ago, but the decline in the last few months has been particularly rapid, apparently. |
За последние 24 часа были убиты агент Секретной службы и глава администрации. |
In the past 24 hours, a Secret Service agent and the Chief of Staff were killed. |
Вселенная расширяется последние 10 миллиардов лет или около того. |
The universe is expanding for the last 10 billion years or so. |
Нестабильность в Балтийском регионе в последние несколько лет повысилась из-за «растущей агрессивности режима в России», говорит министр иностранных дел Эстонии Свен Миксер. |
Instability in the Baltic region has risen because of “the growing aggressiveness of Russia’s regime over several years,” according to Estonian Foreign Minister Sven Mikser. |
ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда. |
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade. |
Поэтому рост компании в мирные годы мог бы находиться на уровне темпов роста добывающей промышленности (в последние годы мог быть и повыше, поскольку дополнительный объем продаж сопровождает нарастающую активность в дорожном строительстве). |
In recent years, it might have grown a little more rapidly than this as additional sales volume accompanied increased activity in road building. |
В последние дни я всё лопаю. |
Oh, I devour anything put in front of me these days. |
Калеб жаловался на зуд последние два дня. |
Caleb has been complaining of itchiness for the last two days. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Я покажу тебе результаты моих исследований И экспериментов за последние несколько дней. |
I'll show you what I've learned from all of the experiments and research I've done in the past few days... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впервые за последние годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впервые за последние годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впервые, за, последние, годы . Также, к фразе «впервые за последние годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
