Завернуть за угол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
turn the corner | завернуть за угол, дезертировать, благополучно перенести кризис, выходить из трудного положения | ||
глагол | |||
corner | загонять в угол, загонять в тупик, припереть к стене, завернуть за угол |
за пределы - beyond the borders
гоняющийся за модой - modish
следовать друг за другом - follow one another
слежение за космическим зондом - space probe tracking
продажа только за наличные - cash-only sale
выводить за рубеж - take out abroad
садиться за стол переговоров - coming to the table
избирательность, повышенная за счет боковых частот - skirt selectivity
За отдельными столиками - Separate Tables
правила поведения за столом - table etiquette
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
угол атаки - attack angle
входящий угол - incoming angle
поворачивать угол - turn a corner
Угол дымохода - chimney corner
угол развала - angle of camber
угол скоса - back bevel angle
угол наклона стен шахты - stack batter
видимый угол естественного откоса - apparent angle of friction
угол пространственного положения - attitude angle
угол погружения кромки палубы - angle of deck edge immersion
Синонимы к угол: угол, вершина, закоулок, уголок, край, ребро, грань, кант, кайма, укромное место
Антонимы к угол: плавная линия, сарай
Когда машина замедлит ход, чтобы завернуть за угол, я выхожу вперёд и открываю огонь из СТЭНа. |
When the car slows to take the corner, I will step out and open fire with the Sten gun. |
Вдоль квадратной стены плинтусом шел уступ, так что можно пробраться справа, над лагуной, и завернуть за угол. |
The squareness of the rock allowed a sort of plinth round it, so mat to the right, over the lagoon, one could inch along a ledge and turn the corner out of sight. |
И больше не двигалась, дожидаясь, пока люди завернут за угол, слишком увлеченные разговором, чтобы оглядываться назад. |
She stood motionless as the men turned the corner down the hall, too engaged in their conversation to look back. |
Не успела она завернуть за угол, как из-за куста акации, стараясь не греметь пустыми ведрами, выскочило пятеро мальчуганов, и они бросились к колодцу. |
She had scarcely turned the corner when five boys jumped out from behind an acacia shrub and scuttled over to the well, trying not to make a clatter with their empty buckets. |
It would be great if I could just turn a corner and bump into him. |
|
Ткань должна быть достаточно плотной, чтобы получился прямой угол, да? |
Gotta have a pretty high thread count to get that straight angle, huh? |
Flopped him round the corner like a rag doll. |
|
Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах. |
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma. |
Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража. |
They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance. |
Как ни сложно это было, но я все-таки попыталась проверить угол проникновения тонкой стеклянной палочкой. |
It was difficult, but I tried judging the angle of the puncture with a thin glass rod. |
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол. |
You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner. |
He looked over at McMurphy's corner. |
|
Всем группам, на угол 4-ой и Медисон, к строительному участку. |
All available units to 4th and Madison, the construction site |
А я ему: Угол 45ой и Мэдисон? |
And I kinda like this: 45 with Madison? |
I am wrapped in a robe of light, clothed in your glory |
|
Не дожидаясь приглашении, он проследовал прямо в мой угол и уселся напротив меня. |
He came directly to my corner and sat opposite me. |
Я полагаю, что могу завернуть в обертку заказ на мии кроб (тайская еда) и несколько стирателей для лотерейных билетов. |
I suppose I could wrap up an order of mee krob and a coup e of ttery scratchers. |
Обычно он завернут в марлю, кровоточит и шаркает. |
He's usually wrapped in gauze, and oozing and shuffling. |
Характерный цвет, угол наклона линий. Это работа Сабин Врен. |
The use of this specific color, the angle of the line, this is the work of the rebel Sabine Wren. |
Лежало у нее на столике, завернутое в папиросную бумагу. |
She had it wrapped in tissue paper on her bureau. |
Главным фасадом пансион выходит в садик, образуя прямой угол с улицей Нев-Сент-Женевьев, откуда видно только боковую стену дома. |
The front of the lodging-house is at right angles to the road, and looks out upon a little garden, so that you see the side of the house in section, as it were, from the Rue Nueve-Sainte-Genevieve. |
За угол и вниз по лестнице. |
Round back and down the stairs. |
Он шел, склонившись набок, держа в руке пятифунтовый хлеб, завернутый во владикавказскую газету, и чуть волоча левую ногу. |
He walked along, holding in his hand a five-pound loaf of bread wrapped in newspaper, his left foot dragging slightly. |
Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж. |
Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor. |
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet. |
Они установили, в какое одеяло был завернут Каллум. |
They identified the blanket Callum was wrapped in. |
Also wrapped up in black plastic bin bags, same as Jamie Thorne. |
|
Волокна, прилипшие к брезенту, в который было завернуто тело Холли, совпадают с твоим Х5. |
Fibers stuck to the tarp that Holly was wrapped in match your X5. |
Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы. |
I can't wrap good, and Randal ate the last pickles. |
Каждый в свой угол, пока мы с коллегой будем советоваться. |
Everyone back to their corners while I confer with my colleague. |
Он сказал, что у Чака есть диктофон, завёрнутый в космическое одеяло в ящике стола. |
He said chuck has a tape recorder Wrapped in a space blanket in his desk drawer. |
Looks like a heart turned upside down. |
|
Единственное блюдо, в котором можно получить дополнительную порцию мяса еще и завернутого в мясо. |
It's the only meal where it's acceptable to have an extra portion of meat which is itself wrapped in meat. |
Впрочем, он отличался склонностью совершать опрометчивые ходы, когда его загоняли в угол. |
Though, he had a tendency to make rash moves when cornered. |
Она отнесла свою дочь в самый дальний угол кельи, куда снаружи нельзя было заглянуть. |
She set her daughter (down for she was still carrying her), in one corner of the cell which was not visible from without. |
'Cause that boy... could never turn the corner. |
|
We're holding them at bay. |
|
Проберись на угол Третьей и Базарной улиц часа в два-три ночи, когда выпускают утренние газеты из машины. |
Slide up to Third and Market just about two or three a.m. when they are running the morning papers off the press. |
They had to look for a niche closer by, within the circle. |
|
В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. |
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels. |
Во время этого спора впереди показался угол казенного здания. |
During the argument, the corner of a government building appeared ahead of them. |
У вас всегда есть угол, не так ли? |
You always got an angle, don't you? |
Он пытался загнать противника в угол, когда Шарки очень быстро и четко ударил его в пах. |
He was trying to corner his opponent when Sharkey let loose with a very fast, clear hit to the groin. |
Sony также использует объективы Vario-Tessar в своих потребительских видеокамерах, таких как HDR-CX405, расширяя широкий угол обзора с диапазоном зума от 1,9 мм до 57 мм. |
Sony also uses Vario-Tessar lenses in their consumer camcorders such as the HDR-CX405 extending the wide angle view with 1.9mm to 57mm zoom range. |
Траектория превышения обычно определяется как самый мелкий допустимый угол скорости входа до атмосферного скипа. |
The overshoot trajectory is typically defined as the shallowest-allowable entry velocity angle prior to atmospheric skip-off. |
В 1815 году Брюстер экспериментировал с материалами более высокого качества и показал, что этот угол является функцией показателя преломления, определяющего закон Брюстера. |
In 1815, Brewster experimented with higher-quality materials and showed that this angle was a function of the refractive index, defining Brewster's law. |
Например, они знали, что треугольник имеет прямой угол, противоположный гипотенузе, когда его стороны находятся в соотношении 3-4-5. |
They were aware, for example, that a triangle had a right angle opposite the hypotenuse when its sides were in a 3–4–5 ratio. |
Это дало бы оси вращения наклон около 20° к направлению Земли, а угол положения от небесного Севера около 55°. |
This would give the rotational axis an inclination of about 20° to the direction of Earth, and a position angle from celestial North of about 55°. |
Все названия вкусов Sloche юмористичны и часто грубы, маркетинговый угол, направленный на то, чтобы угодить в основном подростковой толпе. |
All Sloche flavor names are humorous and often gross, a marketing angle aimed at pleasing a mostly adolescent crowd. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Кривая безразличия идеального дополнения показывает прямой угол, как показано на рисунке. |
The indifference curve of a perfect complement exhibits a right angle, as illustrated by the figure. |
Угол Dedendum в конической передаче, это угол между элементами корневого конуса и конуса шага. |
Dedendum angle in a bevel gear, is the angle between elements of the root cone and pitch cone. |
The dihedral angle, θ, of the solid {p,q} is given by the formula. |
|
Форма профиля и угол атаки работают вместе, так что профиль оказывает понижающую силу на воздух, когда он проходит мимо. |
The airfoil shape and angle of attack work together so that the airfoil exerts a downward force on the air as it flows past. |
В декабре 1944 года ИСУ-152-2 прошел испытания, показавшие неудовлетворительную прочность ствола и угол горизонтального наведения. |
In December 1944 the ISU-152-2 underwent trials, revealing the barrel strength and the angle of horizontal guidance were unsatisfactory. |
Когда он отрегулирован, угол крышки лампы изменяется вместе с рычагом. |
When it is adjusted, the angle of the lamp cap changes along with the arm. |
В случае TIR угол θt не существует в обычном смысле этого слова. |
In the case of TIR, the angle θt does not exist in the usual sense. |
Торговый корабль почти всегда убегал от врага, поэтому широкий угол обстрела был гораздо важнее, чем на военном корабле. |
A merchant ship would almost always be running away from an enemy, so a wide angle of fire was much more important than on a warship. |
Сакральный угол - это угол, образованный истинным конъюгатом с двумя частями крестца. |
The sacral angle is the angle formed by the true conjugate with the two pieces of sacrum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завернуть за угол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завернуть за угол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завернуть, за, угол . Также, к фразе «завернуть за угол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.