Затем получают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
глобальное затемнение - global dimming
затем нажмите кнопку ввода - then press the enter button
затем обратитесь к - then refer to
Затем он начал - then he started
Затем он обращается к - then, he turns to
затем повторите попытку - then try again
затем специальный докладчик по вопросу о - then special rapporteur on
Затем я сразу - i will then immediately
Затем я ушел - then i was gone
затем, наконец, - then lastly
Синонимы к Затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение Затем: После этого, потом.
не получающий помощи - unrelieved
вещи получают - things get
всякий раз, когда я получаю шанс - whenever i get the chance
клиенты получают - customers benefit from
когда я получаю, чтобы играть - when do i get to play
лицо, получающее пожизненную ренту - annuity customer
получают наименьшую - benefit the least
получают путем разбавления - prepared by dilution
мать, получающая пособие на ребенка - welfare mother
угадайте, что я получаю - guess what i get
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
Если они не получают его, они стремятся к власти, затем мстят и, наконец, чувствуют себя неадекватными. |
If they do not get it, they aim for power, then revenge and finally feel inadequate. |
Затем они стекают в сигмовидные пазухи, которые получают кровь из кавернозного синуса и верхних и нижних петросальных пазух. |
These then drain into the sigmoid sinuses, which receive blood from the cavernous sinus and superior and inferior petrosal sinuses. |
Затем мы просто придерживаемся одного примера с диакритиками и одного без того, какие голоса они получают. |
Then we just stick one example with diacritics and one without after what votes they get. |
5% от того, что затем получают RTÉ, предоставляется TG4, а также требование предоставить им Программирование. |
5% of what RTÉ then receive is granted to TG4, as well as a requirement to provide them with programming. |
Затем он показывает Уотсону газету; Лестрейд и Грегсон получают полный кредит. |
He then shows Watson the newspaper; Lestrade and Gregson are given full credit. |
Those “vaping” then inhale the aerosol and receive nicotine. |
|
Эти пользователи получают обходной путь, им говорят переместить страницу, а затем говорят отправить ее в АФК. |
These users are getting the runaround, being told to move the page, then being told to submit to AFC. |
Затем масла получают во время мессы Святого четверга на Вечере Господней, в соответствии с местным ритуалом. |
The oils are then received at the Holy Thursday Mass of the Lord's Supper, in accordance with local ritual. |
Кэрри и Сол получают доказательства, которые они искали, а затем пытаются спасти Данте, дав ему противоядие. |
Carrie and Saul get the evidence they were seeking, and then attempt to save Dante by giving him an antidote. |
Она создает некоммерческие организации, которые получают контракты, а затем обращаются в Арбитр, нанимая их для дальнейшей заботы о ребенке и, по сути, для получения денег. |
and then they turn around and hire Arbiter to place and care for the kid and get the money. |
Если используется традиционный подсчет очков, команды набирают 2 очка за безопасность, а затем получают мяч со штрафного удара. |
If traditional scoring is used, teams score 2 points for a safety, and then receive the ball off of a free kick. |
95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги. |
Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let's say, which they then dismantle and send away when they run out of money. |
2-D N by N DFT затем получают последовательным использованием вышеупомянутого разложения, вплоть до последней стадии. |
The 2-D N by N DFT is then obtained by successive use of the above decomposition, up to the last stage. |
Они идут к гуру и получают от него посвящение, а затем начинают процесс шраваны, Мананы и нидидхьясаны, который в конце концов достигает кульминации в самадхи. |
They go to a guru and get initiated by him and then start the process of sravana, manana and nididhyasana, which finally culminates in samadhi. |
Во-первых, моноэфиры гликоля получают из окиси этилена или окиси пропилена со спиртом, которые затем этерифицируют уксусной кислотой. |
First, glycol monoethers are produced from ethylene oxide or propylene oxide with alcohol, which are then esterified with acetic acid. |
Металл Лютеция затем получают восстановлением безводного LuCl3 или LuF3 либо щелочным металлом, либо щелочноземельным металлом. |
Lutetium metal is then obtained by reduction of anhydrous LuCl3 or LuF3 by either an alkali metal or alkaline earth metal. |
Другие предпочитают служить до выхода на пенсию; затем они получают пенсию и другие льготы. |
Others choose to serve until retirement; then they receive a pension and other benefits. |
Клетки корзины в СА3 получают возбуждающий вход от пирамидальных клеток и затем дают тормозную обратную связь пирамидальным клеткам. |
Basket cells in CA3 receive excitatory input from the pyramidal cells and then give an inhibitory feedback to the pyramidal cells. |
Я вижу, как многие телешоу получают статьи, а затем их главные герои получают страницы, и шоу едва вступает в свой первый сезон. |
I see so many TV shows get articles and then their main characters get pages and the show is barely into its first season. |
Затем врачи связываются с CPEP для телефонной конференции с медицинским экспертом и получают окончательный отчет о своем прогрессе после представления последней карты. |
Physicians then contact CPEP for a telephone conference with a medical reviewer and receive a final report of their progress after the last chart is submitted. |
Можно предположить, что значительная часть из них затем получают новую регистрацию и вновь будут учтены как прибывшие. |
Assumedly a significant portion of these immigrants will get a new registration and then again be counted as arrivals. |
Они получают название, компанию под названием Пирамида поставок, а затем врываются в офис Вейдта. |
They obtain a name, a company called Pyramid Deliveries, and then break into Veidt's office. |
Затем, взяв производные по времени, получают формулы, которые связывают скорость частицы, видимую в двух кадрах, и ускорение относительно каждого кадра. |
Then, by taking time derivatives, formulas are derived that relate the velocity of the particle as seen in the two frames, and the acceleration relative to each frame. |
Это относится к студентам, которые остаются в школе в течение 45 дней, но затем получают 15-дневный перерыв. |
This refers to students staying in school for 45 days but then get a 15 days of break. |
В спорте выдающиеся спортсмены часто получают прозвища, которые затем становятся широко используемыми, как только они встречают всеобщее одобрение. |
In sports, prominent athletes often receive nicknames that then become widely used once they meet with popular approval. |
Банин и Джамиль в конце концов получают паспорта и уезжают в Тифлис, Батуми, а затем в Стамбул, где Джамиль проигрывает все свои деньги, играя в покер. |
Banine and Jamil eventually obtain passports and leave for Tiflis, Batumi, then Istanbul, where Jamil loses all their money playing poker. |
Другими словами, банки принимают на себя риски, получают плату в случае роста рынка, а затем переводят потери в случае падения рынка на акционеров, налогоплательщиков и даже пенсионеров. |
In other words, banks take risks, get paid for the upside, and then transfer the downside to shareholders, taxpayers, and even retirees. |
В конкурентном рейтинге элементы, которые сравниваются равными, получают один и тот же номер рейтинга, а затем в рейтинговых номерах остается пробел. |
In competition ranking, items that compare equal receive the same ranking number, and then a gap is left in the ranking numbers. |
Затем они получают правдивую и актуальную информацию с помощью финансовых и других форм стимулирования. |
Next, they obtain truthful and relevant information through financial and other forms of incentives. |
По традиции, Маратхи и южноиндийские индусы получают масляный массаж от старейшин в семье в день, а затем принимают ритуальную ванну, все до восхода солнца. |
Traditionally, Marathi people and South Indian Hindus receive an oil massage from the elders in the family on the day and then take a ritual bath, all before sunrise. |
И затем мультипликаторы получают информацию о движении этих меток и применяют их к созданному с помощью компьютера герою. |
And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer-generated character. |
Этилен получают из этана путем крекинга этана, а затем этилен используют для производства винилхлорида. |
Ethylene is made from ethane by cracking ethane and then ethylene is used for production of vinyl chloride. |
Кэрри и Сол получают доказательства, которые они искали, а затем пытаются спасти Данте, дав ему противоядие. |
The company owns a test site in Texas and operates three launch sites, with another under development. |
Дистрибьюторы арендуют склад и получают лицензии и права на дистрибуцию, а затем импортируют большое количество плохо изготовленных товаров. |
Distributors rent a warehouse and obtain licenses and distribution rights, then import large quantities of poorly made goods. |
Затем, после вечеринки, они получают открытые ключи, соответствующие полученным отпечаткам пальцев, и подписывают их цифровой подписью. |
Then, after the party, they obtain the public keys corresponding to the fingerprints they received and digitally sign them. |
Рестораны получают эти заказы и затем доставляют их клиентам. |
Restaurants receive these orders and then deliver to customers. |
Затем попперы получают самку пингвина из зоопарка, которая спаривается с капитаном Куком, чтобы иметь 10 детенышей пингвинов. |
The Poppers then receive a female penguin from the zoo, who mates with Captain Cook to have 10 baby penguins. |
Многие осужденные за магию получают меньшие наказания в виде плетей и / или тюрьмы. |
Many convicted of magic receive lesser punishments of lashes and/or prison. |
На этих уроках мы сначала просто слушали какую-нибудь песню, затем обсуждали впечатления, анализировали её, чтобы понять, что делает её цельной. |
It was a class where we basically just listened to a song, talked about what it meant to us and analyzed it, and figured out what made it tick. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Костный мозг ракового больного полностью разрушают массивными дозами химиотерапии и затем замещают его несколькими миллионами здоровых клеток костного мозга, взятыми у донора. |
You destroy all the bone marrow in the cancer patient with massive doses of chemotherapy, and then you replace that marrow with several million healthy marrow cells from a donor. |
Я хотел бы скопировать архивы целиком, а затем отправить их куда-нибудь. |
I had in mind copying the entire Archives, then shipping them somewhere. |
Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose. |
|
В зависимости от своего официального адреса одни владельцы жилья получают налоговую льготу, а другие не получают ее. |
Depending on their address of record, some owners receive a tax credit and others do not. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение. |
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. |
Тем, кто скажет, что это даст несправедливое преимущество тем, кто принимает допинг, Савулеску отвечает, что без наркотиков, те, кто унаследовал лучшие гены, получают несправедливое преимущество. |
To those who say that this will give drug users an unfair advantage, Savulescu replies that now, without drugs, those with the best genes have an unfair advantage. |
Во множестве различных мусульманских культур ВСЕ новорожденные мальчики получают имя Мохаммед как официальное первое имя. |
In a great many Muslim cultures, ALL male babies are given “Mohammed” as an official first name. |
He is always given good mounts and they carry less weight. |
|
Взбитые сливки получают путем взбивания или смешивания воздуха в сливки с содержанием жира более 30%, чтобы превратить жидкие сливки в мягкое твердое вещество. |
Whipped cream is made by whisking or mixing air into cream with more than 30% fat, to turn the liquid cream into a soft solid. |
В этом контексте IMSI или эквивалентный идентификатор не получают от поставщика услуг сотовой связи или от какой-либо другой третьей стороны. |
In this context, the IMSI or equivalent identifier is not obtained from the cellular service provider or from any other third-party. |
Группа утверждает, что 16-летние получают меньше денег, чем пожилые люди за ту же работу, что возмущает многих 16-летних. |
The group claims that 16-year-olds get less money than older people for the same work, angering many 16-year-olds. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
Фермеры в кооперативах часто сами себе хозяева и получают бонусы за мешок какао-бобов. |
Farmers in cooperatives are frequently their own bosses and get bonuses per bag of cocoa beans. |
Эти частные подрядчики не получают зарплату и выживают только на чаевые, которые они получают. |
These private contractors are not paid a salary, and survive only on the tips they receive. |
Студенты получают 12 баллов за A или A+, 11 баллов за A−, 10 баллов за B+ и т. д. |
Students receive 12 points for an A or A+, 11 points for an A−, 10 points for a B+, etc. |
Автомобили с поддержкой автопилота получают программное обеспечение по беспроводной сети, как и другие обновления программного обеспечения автомобиля. |
Autopilot-enabled cars receive software wirelessly, the same as other car software updates. |
Действительно, медицинские страховщики теперь готовы брать на себя людей с высоким риском, потому что они получают компенсацию за более высокие риски. |
Indeed, health insurers are now willing to take on high risk individuals because they receive compensation for the higher risks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Затем получают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Затем получают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Затем, получают . Также, к фразе «Затем получают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
