Затем формируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем введите - and then enter
затем будет отправлен - would then be sent
Затем был использован - was then used
затем выберите - then select
затем начислены - then accrued
Затем она исчезла - then she was gone
затем пошел - then went
затем узнать - then learn
Затем устанавливается - is then established
Затем я забеременела - then i got pregnant
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
формирующие характер и т.п. - forming character, etc.
быстрое формирующиеся бедствия - rapid-onset disasters
имел формирующее влияние - had a formative influence
кампания, формирующая - campaigns forming
которые формируют - which are shaping
формируются в соответствии с - are formed in accordance with
наноразмерное отверстие, формируемое методом реактивного ионного травления - reactive ion etching-fabricated hole
формируется в течение долгого времени - formed over time
формируют глобальную повестку дня - shape the global agenda
формируется в результате - formed in the wake
Затем тау становится неправильно свернутым, и белок начинает агрегироваться, что в конечном итоге формирует нейрофибриллярные клубки, наблюдаемые у пациентов с болезнью Альцгеймера. |
Then, tau becomes misfolded and the protein begins to aggregate, which eventually forms the neurofibrillary tangles seen in Alzheimer’s patients. |
Затем из остеобластов формируется новая кость. |
New bone is then formed by the osteoblasts. |
Затем формируется бластоциста и имплантируется в матку. |
A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. |
Мороженое формируется в форме по мере необходимости, и эти компоненты затем собираются в замороженном виде. |
Ice cream is shaped in a mold as appropriate, and these components are then assembled while frozen. |
Например, эм... звездой, затем формируется интерферограмма, в которой они складываются или вычитаюся, складываются, вычитаются. |
Um, a star, for instance, and the– the waves form an interference pattern... as they add together, or cancel out, add together, cancel out. |
Вихрь перемещения во времени, создаваемый сферой, был смоделирован с эффектом возвращения ракеты; боушок формируется перед кораблем, а затем течет назад с высокой скоростью. |
The time-travel vortex the Sphere creates was simulated with a rocket re-entry effect; bowshock forms in front of the ship, then streams backwards at high speed. |
Затем емкостной ячейки, как правило, формируется на синтетической смолой. |
The capacitive cell then generally is molded by a synthetic resin. |
Организационная структура формируется в шаровидной стадии, а затем эмбрион переходит в семядольную стадию. |
The organizational pattern is formed in the globular stage and the embryo then transitions to the cotyledonary stage. |
Сдерживаясь поначалу, в животе формируется сила, а затем ее надо выпустить наружу. И, очевидно, хорошая трепка от графини делает свое дело. |
You build up the power inside your belly and then you need to let it out, and a good thrashing from a Countess does the trick, apparently. |
Сопрано поют ее дважды, достигая сначала ми-бемоль, а затем г. взаимодействие фанфар и мелисмы формирует движение. |
The sopranos sing it twice, reaching first E-flat, then G. The interplay of the fanfare and the melismas shapes the movement. |
Затем ты формируешь кончик со скосом, таким образом протез будет лучше сидеть. |
Then you're gonna reshape the end with a bevel so that the prosthesis will fit better. |
В наше время зеркальная подложка формируется, полируется и очищается, а затем покрывается. |
In modern times, the mirror substrate is shaped, polished and cleaned, and is then coated. |
Затем каждый совет избирает и формирует съезд Советов, который является высшим руководящим органом нации. |
Each soviet then elects and forms the Congress of Soviets, which is the supreme governing body of the nation. |
Диэлектрический слой затем формируется на всех поверхностях частиц тантала анода с помощью электрохимического процесса анодирования или формования. |
The dielectric layer is then formed over all the tantalum particle surfaces of the anode by the electrochemical process of anodization or forming. |
В ролевых видеоиграх добыча часто формирует основную экономику игры, в которой игрок сражается, чтобы получить добычу, а затем использует ее для покупки других предметов. |
In role-playing video games, loot often forms the core economy of the game, in which the player fights to obtain loot and then uses it to purchase other items. |
Смесь формируется в виде сгущенной жидкости, а затем отливается в правильную форму и отверждается в твердое, но гибкое несущее твердое тело. |
The mixture is formed as a thickened liquid and then cast into the correct shape and cured into a firm but flexible load-bearing solid. |
Затем цена снова корректируется и формирует третье движение, которое также представляет собой расширение второго на 127% или 161,8%. |
The price then retraces once again and makes a third drive up which should also be a 127% or 161.8% Fibonacci extension of drive two. |
Хнум, Бог, который формирует тела человеческих детей, затем получает указание создать тело и Ка, или телесное присутствие / жизненную силу, для Хатшепсут. |
Khnum, the god who forms the bodies of human children, is then instructed to create a body and ka, or corporal presence/life force, for Hatshepsut. |
Затем эта сумма корректируется с использованием средневзвешенной ставки НДС, применяемой в данной стране, и формируется промежуточная налоговая база. |
This is then adjusted using a weighted average rate of VAT rates applying in that country, producing the intermediate tax base. |
The bone system are forming at this age. |
|
Затем перетащите его на нужное вам место. |
Then drag it to the position you'd like. |
А затем алгоритм можно было бы натренировать. |
And then the algorithm would be trained. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
Затем он заметил едва различимые сквозь снег и лед ступени выбитые в склоне горы. |
Then, barely discernable through the ice and snow, he noticed steps cut into the flank of the mountain. |
Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком. |
The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise. |
Морган и я украли машину, а затем немного покатались, пугали выпивших прохожих и шлёпали шлюх. |
Morgan and I stole a car, and then we drove around shaking down liquor stores and smacking around hookers. |
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. |
Затем решительно дернул головой и вошел в большую пещеру сквозь нечто, казавшееся сплошной каменной стеной. |
Then he nodded in decision, turned, and walked through what appeared to be a solid wall of stone into a large cavern. |
Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина. |
He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot. |
Руководитель Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов сделал затем краткий обзор общих поступлений, полученных в 1999 году и составляющих 1104 млн. долл. США. |
The Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service then briefly reviewed the total income received in 1999, amounting to $1.104 billion. |
Put her little foot in the vice and tighten it. |
|
Система сбалансированных показателей ПРООН дополняет продленный стратегический план и формирует систему управления, при помощи которой организация осуществляет свою стратегию. |
The UNDP balanced scorecard complements the extended strategic plan by providing a management system to assist the organization in executing its strategy. |
Можно затем вручную или автоматически распределять суммы в сценариях из трех связанных бюджетных планов для сценариев в родительском бюджетном плане. |
You can then manually or automatically allocate the amounts in the scenarios from the associated budget plans to scenarios in the parent budget plan. |
Создайте запрос, как обычно: добавьте выходные поля и необходимые условия, а затем выполните или сохраните запрос. |
Follow the usual steps for creating a query: add output fields, add any criteria, and run or save your query. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Фрактал вниз формируется, когда у свечи есть две соседние справа, у которых низ выше нее, и две соседние слева, у которых низ еще выше. |
A down fractal is formed when a candle has two candles to the right with higher lows and and two candles to left with two further higher lows. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Налоговые органы в вашей стране/регионе могут потребовать, чтобы вы взимали налоги от их имени и затем регулярно их платили. |
The authorities for sales tax in your country/region may require that you collect sales taxes on their behalf, and then pay the taxes regularly. |
А затем непрямой массаж сердца, когда знаешь, что стоит лишь прекратить сдавливать, и сердце остановится. |
And then there's the chest compressions, knowing that if you stop pumping, so does the heart. |
Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите ОК. |
In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say OK. |
Щелкните правой кнопкой мыши элемент UseBasicAuthToBE, щелкните Удалить, а затем щелкните Да. |
Right-click UseBasicAuthToBE, click Delete, and then click Yes. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
From General, click Reviews and click Edit |
|
Например, пятиминутный таймфрейм не показывает ценовой маневр за 5 минут, а означает, что каждая отдельная свеча формируется столько времени. |
For example, a five minute time frame does not show the price action over 5 minutes, but rather each individual candle on the price chart takes five minutes to form. |
Она платит вам изменить свой рассказ, а затем просто списывает со счёта как расходы по сделке. |
She pays you to change your story, and then just charges it off as a business expense. |
И ты знаешь, мне ведь даже нельзя не быть там, когда формируется армия права и порядка. |
You realise, of course, that I can't afford not to be there when the army of the forces of law and order is being forned. |
Samuel and I are forming a small group. |
|
Это отражает, к сожалению, все еще последовательный сексизм, который формирует оценку фанк-музыки. |
This reflects, unfortunately, a still consistent sexism that shapes the evaluation of funk music. |
Генитальный тракт развивается во время эмбриогенеза, с третьей недели беременности до второго триместра, и девственная плева формируется вслед за влагалищем. |
The genital tract develops during embryogenesis, from the third week of gestation to the second trimester, and the hymen is formed following the vagina. |
В традиционных культурах набор формируется в первую очередь мировоззрением, здоровьем и генетическими характеристиками, которые разделяют все члены культуры. |
In traditional cultures, set is shaped primarily by the worldview, health and genetic characteristics that all the members of the culture share. |
Вычисление одной и той же декомпозиции рекурсивно для каждого кармана формирует иерархическое описание данного полигона, называемое его выпуклым деревом различий. |
Computing the same decomposition recursively for each pocket forms a hierarchical description of a given polygon called its convex differences tree. |
Поверхность зубчатой заготовки на наружных концах зубьев обычно формируется таким задним конусом. |
The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone. |
Такое поведение часто формируется в молодости и распространяется на взрослую жизнь. |
These behaviors are often established during youth and extend into adulthood. |
Общественное вещание, более чем любая другая форма средств массовой информации в Австралии, формирует и отражает национальный характер во всем его разнообразии. |
Community broadcasting, more than any other form of media in Australia, shapes and reflects the national character in all its diversity. |
Главный герой убеждает ее, что будущее может быть изменено, и ее судьба формируется ее действиями. |
The protagonist convinces her that the future can be changed, and her destiny is molded by her actions. |
Костюм формирует фронтиспис работы Магнита 1721. |
The costume forms the frontispiece of Manget's 1721 work. |
Административный контроль формирует основу для управления бизнесом и управления людьми. |
Administrative controls form the framework for running the business and managing people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем формируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем формируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, формируется . Также, к фразе «затем формируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
