Затылочном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В своем затылочном происхождении трапеция соединена с костью тонкой волокнистой пластинкой, прочно прилегающей к коже. |
At its occipital origin, the trapezius is connected to the bone by a thin fibrous lamina, firmly adherent to the skin. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста. |
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia. |
Антенны являются основными хемосенсорными органами над щупальцами, затылочными органами и циррозами . |
The antennae are the primary chemosensory organs over the palps, nuchal organs, and cirri . |
Например, затылочная доля содержит первичную зрительную кору,а височная - первичную слуховую. |
For example, the occipital lobe contains the primary visual cortex, and the temporal lobe contains the primary auditory cortex. |
Если этот процесс ненормален или нарушен, он может привести к увеличению затылочных рогов боковых желудочков. |
If this process is abnormal or disturbed it could result in the enlargement of the occipital horns of the lateral ventricles. |
14 основных точек совпадают, и судя по затылочной и подъязычной кости, |
There are 14 critical match points, and based on occipital definition and hyoid definition, |
Эта доля известна как центр зрительной системы восприятия, основная функция затылочной доли-это функция зрения. |
This lobe is known as the centre of the visual perception system, the main function of the occipital lobe is that of vision. |
Считается, что эволюция фиксирующих коленей и движение большого затылочного отверстия являются вероятными движущими силами более крупных популяционных изменений. |
The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. |
Это ортопедическое обезглавливание, атланто-затылочное смещение. |
An orthopedic decapitation, an Atlanto-Occipital dislocation. |
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом. |
I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object. |
Потому что атланто-затылочную диссоциацию можно пропустить даже на КТ. |
Because atlanto-occipital dissociation can be missed even on a CT. |
Остальная часть медиального края желудочка находится непосредственно в контакте с белым веществом коры затылочной доли. |
The remainder of the medial edge of the ventricle is directly in contact with white matter of the cortex of the occipital lobe. |
Медиальная треть верхней затылочной линии наружного затылочного бугра связки nuchae T1-T12 позвоночника . |
Medial one-third of superior nuchal line External occipital protuberance Ligamentum nuchae T1-T12 spine . |
Тем не менее, было показано, что у лиц LI больше затылочной бета-активности, что согласуется с повышенным сосредоточенным вниманием. |
Although, LI individuals were shown to have more occipital beta activity, consistent with heightened focused attention. |
There are crystal particles on this fragment of the occipital. |
|
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
Бред Капгра был связан с затылочно-височными повреждениями и может быть связан с неспособностью вызвать нормальные эмоции или воспоминания в ответ на лица. |
Capgras delusions have been associated with occipito-temporal damage and may be related to failure to elicit normal emotions or memories in response to faces. |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Had a skull fracture to the back of the head. |
|
Он предложил мне пять к двум, что я не попаду в затылочный рог с первого раза. |
He offered me 5:2 I wouldn't hit the occipital horn in one go.. |
Затылочные судороги запускаются в основном в течение дня, с помощью телевизора, видеоигр или любой мерцающей стимулирующей системы. |
Occipital seizures are triggered mainly during the day, through television, video games or any flicker stimulatory system. |
Ультразвук используется для измерения затылочной складки с целью выявления синдрома Дауна. |
Ultrasound is used to measure the nuchal fold in order to screen for Down syndrome. |
Дифференциальная активация зон системы вознаграждения наблюдалась только в сочетании с активацией затылочной доли. |
Differential activation of the reward system areas was only seen in conjunction with the activation of occipital lobe. |
Cerebellum and occipital brain tissue. |
|
Да, в затылочной и височной областях, что может служить причиной галлюцинации в сочетании с побочным эффектом от отмены препаратов... возможно стимуляторов, как кокаин. |
In the occipital and temporal regions, which could be causing the hallucinations in combination with the side effects of drug withdrawal... Probably from a stimulant like cocaine. |
Затылочные аспекты вдоль внутренней поверхности каждого полушария разделены кальцинированной бороздой. |
The occipital aspects along the inside face of each hemisphere are divided by the calcarine sulcus. |
Это делается путем введения иглы через кожу ниже внешнего затылочного выступа в цистерну magna и является альтернативой люмбальной пункции. |
It is done by inserting a needle through the skin below the external occipital protuberance into the cisterna magna and is an alternative to lumbar puncture. |
Victim's struck once on the back of the head. |
|
The skull has a single occipital condyle. |
|
На всех других жертвах они были равноудалены от низшей затылочной линии. |
On all the other victims, they were equidistant from the inferior nuchal line. |
В 1881 году Герман Мунк более точно определил зрение в затылочной доле, где, как теперь известно, находится первичная зрительная кора. |
In 1881, Hermann Munk more accurately located vision in the occipital lobe, where the primary visual cortex is now known to be. |
Значит, у тебя опухоль в затылочной доле. |
Which means a tumor in your occipital lobe. |
За мной охотиться серийный убийца, а затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются. |
I'm being hunted by a serial killer, and my little brother's occipital spatula is orbiting. |
Ваша затылочная доля начинает барахлить и это приводит к мигрени. |
Your occipital lobe is acting up, giving you a migraine. |
Но на этих двух кусочке теменной и затылочной, есть следы того, что они были сломаны. |
But these two, a piece of the parietal and occipital, seem to show evidence of being fractured. |
Затылочная доля - это одна из четырех главных долей коры головного мозга млекопитающих. |
The occipital lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals. |
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости. |
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital. |
Затылочная доля - это центр зрительной обработки мозга млекопитающих, содержащий большую часть анатомической области зрительной коры. |
The occipital lobe is the visual processing center of the mammalian brain containing most of the anatomical region of the visual cortex. |
Нож ударяет прямо в затылочную кость между черепом и первым позвонком. |
Knife wound hit right between the occipital bone of the skull and atlas, C1. |
Это подтверждает, что удар и разрыв от затылочной кости до сосцевидного отростка вероятная причина смерти. |
Confirming that a hit and tear from the occipital to the mastoid as a possible cause of death. |
Затылочная доля головного мозга находится как раз над мозжечковой частью мозга. |
The occipital lobe of the brain is just above the cerebellum part of the brain. |
Судя по маленькому черепу и затылочному гребню, жертва была белая женщина. |
Judging by the small skull and the nuchal crest, the victim was a female Caucasian. |
Лобная кость, затылочная кость... клиновидная кость, решетчатая кость... две височных и две теменных кости. |
The frontal bone, nape-bone... the shenoid bone, bolter-bone... the two temples and the two parietal bones. |
Миелинизация стенок желудочков и ассоциативных волокон мозолистого тела и кальциевой щели способствует формированию затылочных рогов. |
Myelination of the ventricular walls and association fibers of the corpus callosum and the calcarine fissure helps shape the occipital horns. |
Оптический рефлекс, с другой стороны, медленнее и опосредуется зрительной корой, которая находится в затылочной доле головного мозга. |
The optical reflex, on the other hand, is slower and is mediated by the visual cortex, which resides in the occipital lobe of the brain. |
Эти результаты могут быть связаны с ее исследованиями пациентов с повреждениями головного мозга с поражениями в затылочной и височной долях. |
These results can be linked with her studies of brain-damaged patients with lesions in the occipital and temporal lobes. |
Пренатальная диагностика проводится путем обнаружения увеличения одного или обоих затылочных рогов боковых желудочков. |
Prenatal diagnosis is made by detecting enlargement of either or both occipital horns of the lateral ventricles. |
Одно огнестрельное ранение в затылочную облать пулей крупного калибра. |
Single gunshot wound through the occipital region with a large-caliber bullet. |
На 20-й день эмбриогенеза первые четыре пары сомитов появляются в будущей области затылочной кости. |
At day 20 of embryogenesis the first four pairs of somites appear in the future occipital bone region. |
Исследование на одном пациенте с удаленной затылочной долей показало, что горизонтальная область их зрительного ментального образа была уменьшена. |
A study on one patient with one occipital lobe removed found the horizontal area of their visual mental image was reduced. |
По бокам задней части черепа образуется экзокципитал, который окружает большую часть большого затылочного отверстия. |
Forming the sides of the back of the skull is the exoccipital, which surrounds most of the foramen magnum. |
Они могут быть классифицированы по их локализации в затылочной, фронтальной или носовой областях. |
These may be classified by their localisation to occipital, frontoethmoidal, or nasal. |
Затылочные припадки возникают из эпилептического очага, заключенного в затылочных долях. |
Occipital seizures originate from an epileptic focus confined within the occipital lobes. |
У переднего края затылочной доли находятся несколько затылочных извилин, которые разделены латеральной затылочной бороздой. |
At the front edge of the occipital lobe are several occipital gyri, which are separated by lateral occipital sulcus. |
Судороги затылочной доли вызываются вспышкой или визуальным изображением, содержащим несколько цветов. |
Occipital lobe seizures are triggered by a flash, or a visual image that contains multiple colors. |
Каждое полушарие делится на четыре основные доли-лобную, теменную, височную и затылочную. |
Each hemisphere is divided into four main lobes – the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, and occipital lobe. |
Срединный сагиттальный разрез через затылочную кость и первые три шейных позвонка. |
Median sagittal section through the occipital bone and first three cervical vertebræ. |
У некоторых четвероногих животных, особенно копытных, затылочная связка служит для поддержания веса головы. |
In some four-legged animals, particularly ungulates, the nuchal ligament serves to sustain the weight of the head. |
- щипцы для затылочной кости - occipital bone forceps
- затылочное мясо - nape meat
- затылочно-атлантный сустав - atlo-occipital joint
- накалывание на крючки затылочной частью - hooking through the lugs of necks
- затылочное отведение - occipital lead
- большое затылочное отверстие - foramen magnum
- большое затылочное отверстие затылочной кости - great occipital foramen
- борозда затылочной артерии - sulcus of occipital artery
- затылочно-височная медиальная извилина - lingual convolution
- затылочное брюшко - occipital belly of occipitofrontal muscle
- затылочное отведение электрокардиограммы - occipital lead
- внутрияремный отросток затылочной кости - intrajugular process of occipital bone
- латеральная часть затылочной кости - lateral part of occipital bone
- медиальная затылочно-височная извилина - lingual gyrus
- роды при затылочном предлежании плода - occipital delivery
- околососцевидный отросток затылочной кости - paramastoid process of occipital bone
- скат черепа затылочной кости - clivus of occipital bone
- яремная вырезка затылочной кости - jugular incisure of occipital bone
- яремный отросток затылочной кости - jugular process of occipital bone
- синдром большого затылочного нерва - greater occipital nerve syndrome
- синдром малого затылочного нерва - lesser occipital nerve syndrome
- теменно-затылочно-мостовой пучок - parietooccipitopontine fascicle
