Зачислять в армию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зачислять в часть - activate
зачислять на должность - take on as
зачислять в штат - take at the staff
зачислять в университет - enroll
зачислять кэшбэк - charge cashback
зачислять сумму - credit amount
зачислять на личный кошелёк - transfer to personal wallet
зачислять на счёт - credit to account
Синонимы к зачислять: приобретать, обретать, принимать, получать
в стороне - aside
поворот плода в матке - version
в прошлые времена - in times past
сторона в судебном процессе - party to a lawsuit
ехать в деревню - go to country
проживание в гостинице - hotel accommodation
пролет в судоходной части - fairway arch
в мирных целях - for peaceful purposes
указывать в поле - specify in field
перестрахование от перебоя в электроснабжении - electric power interruption reinsurance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
армия США - the US Army
Красная армия - Red Army man
национальная армия - nations army
армия спасения - Salvation Army
аскари (армия) - askari (military)
вражеская армия - enemy army
индийская армия - the Indian army
многотысячная армия - army of many thousands
непобедимая армия - invincible army
армия национального освобождения - National Liberation Army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися. |
However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students. |
В августе 1968 года Брэннан вступил в армию США и прошел вводную подготовку в Форт-Беннинге в штате Джорджия. |
In August 1968, Brannan joined the U.S. Army and received his induction training at Fort Benning in Georgia. |
Из пятимиллионного населения 417 000 человек вступили в армию; 330 000 отправились воевать за океан во время Первой мировой войны. |
From a population of five million, 417,000 men enlisted; 330,000 went overseas to fight during the First World War. |
Собрал свою армию и направился в погоню по горячим следам. |
Takes his army and heads off in hot pursuit. |
После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию. |
After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army. |
Скоро ты доберешься до стана Эгеля и найдешь там расшатанную, обреченную на поражение армию. |
Soon you will reach the camp of Egel where you will find an army in disarray: a force doomed to ultimate defeat. |
They would have seen the size of the force that had overrun their homeland. |
|
Сдайте оружие, распустите вашу армию. |
Stack your arms and disband your army. |
So you waltz in the gates, go to the military office and enlist? |
|
После 18 лет, под давлением общественности, Правительство Израиля вывело армию их Ливана. |
Eighteen years later, in the wake of public protest, the Israeli government decided to leave Lebanon. |
Не будет подходящей сети среди ученых, работающих на армию. |
We'd have no decent network in the military high tech at all. |
Потому что если я найму защитника из гражданских, то это только подтвердит мое желание покинуть армию. |
Because if I hire a civilian attorney then I'm basically just admitting that I'm looking to get an honorable discharge. |
Дрался за армию Конфедератов. |
Fighting for the Confederate Army. |
Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие... постыдно устарело Мы не сможем обороняться |
We can't supply a larger army and our weapons selection is... embarrassingly out of date we cannot defend ourselves with this |
С ее помощью я открою врата подземного мира и вызову сюда свою армию из страны мертвых! |
With it, I shall unlock the Gate to the Underworld and bring forth my army from the Land of the Dead. |
Если я оставлю армию Ги, он захватит власть и начнет войну с мусульманами. |
If I leave the army with Guy, he will take power and make war on the Muslims. |
Если он перейдет линию фронта, лошадей у него отнимут, а его самого заберут в армию, - сказал цыган. |
If he crosses to the other side of the lines they will take his horses and make him go in the army, the gypsy said. |
О, черт, мне придется идти в армию! |
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
Joined up and buggered off before anyone could stop me. |
|
Sorry, Mr. Peabody, I entered the Greek army. |
|
Он не опозорил армию. |
He is not a disgrace to the army. |
They'll send the army after you. |
|
Возможно доктор приведет за собой армию землян и флотилию кораблей. |
The Doctor may go away to bring an army of human beings and a fleet of spaceships! |
Военное министерство Вильсона призвало в армию сотни тысяч чернокожих, дав им равную с белыми зарплату. |
Wilson's War Department drafted hundreds of thousands of blacks into the army, giving them equal pay with whites. |
Он сжег деревни в окрестностях Гдова и, после нескольких стычек с русскими войсками, вернулся в главную шведскую армию 6 января 1701 года. |
He burned down villages in the area surrounding Gdov and, after several skirmishes with Russian troops, returned to the main Swedish army on 6 January 1701. |
28 ноября 1001 года его армия сражалась и разгромила армию Раджи Джаяпалы кабульских Шахов в битве при Пешаваре. |
On 28 November 1001, his army fought and defeated the army of Raja Jayapala of the Kabul Shahis at the battle of Peshawar. |
Австро-венгерские военнопленные были разных национальностей; некоторые чехословацкие военнопленные дезертировали в русскую армию. |
Austro-Hungarian prisoners were of a number of various nationalities; some Czechoslovak POWs deserted to the Russian Army. |
Тем временем правительство установило рекламные щиты, призывающие молодежь идти в армию – и установило дорожные контрольно-пропускные пункты для захвата уклонистов. |
Meanwhile, the government erected billboards exhorting young people to join the army – and set up road checkpoints to capture draft evaders. |
Болонья собрала 32-тысячную армию и в ноябре выступила против Модены. |
Bologna mustered an army of 32,000 men and marched against Modena in November. |
Внезапно, Линь Куэй во главе с Саб-Зиро атакуют армию, позволяя четырем товарищам по команде бежать. |
All of a sudden, the Lin Kuei, led by Sub-Zero attack the army, allowing the four teammates to escape. |
Во время Первой мировой войны он завербовался в армию и сначала водил машину скорой помощи в Европе для американской полевой службы. |
During World War I he enlisted and first drove an ambulance in Europe for the American Field Service. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Камю добровольно пошел в армию, но его не приняли, потому что он страдал туберкулезом. |
Camus volunteered to join the army but was not accepted because he had suffered from tuberculosis. |
Кано и его слуги открывают портал, чтобы привести армию зла в другие миры. |
Kano and his servants open a portal to lead the army of evil to other worlds. |
Столкнувшись со Старком, Тором и Роджерсом, владеющим Мьелниром, Танос превосходит их и вызывает свою армию с военного корабля. |
Confronted by Stark, Thor, and a Mjolnir-wielding Rogers, Thanos outmatches them and summons his army from his warship. |
Уильям Бересфорд вступил в британскую армию в 1785 году и на следующий год был ослеплен одним глазом в результате несчастного случая. |
William Beresford entered the British Army in 1785 and the next year he was blinded in one eye in an accident. |
В 1916 году Брусиловское наступление русской армии почти полностью уничтожило армию Австро-Венгрии. |
In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria-Hungary. |
Из-за этих территориальных потерь было образовано Герцогство Варшавское, и польские войска вошли в Великую армию в значительном количестве. |
The Duchy of Warsaw was formed over these territorial losses, and Polish troops entered the Grande Armée in significant numbers. |
Затем он поступил во Флоридский университет A&M, но вскоре был призван в армию Соединенных Штатов и прослужил два года в Австрии и Западной Германии. |
He then matriculated into Florida A&M University, but was soon drafted into the United States Army and served for two years in Austria and West Germany. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
Набополассар собрал еще одну армию, которая расположилась лагерем в Курумати на Евфрате. |
Nabopolassar gathered another army, which camped at Qurumati on the Euphrates. |
В конце концов гранту удалось незаметно перебросить свою армию через реку Джеймс. |
Grant eventually was able to stealthily move his army across the James River. |
7 июня 1918 года военные офицеры окружили здание в поисках людей, которые могли присоединиться к иезуитам, чтобы избежать призыва в армию. |
On 7 June 1918, military officers came and surrounded the building in search of men who may have joined the Jesuits to avoid conscription. |
Получив в 1939 году квалификацию архитектора, он преподавал в политехническом институте, но в 1941 году был призван в армию. |
After qualifying as an architect in 1939, he taught at the polytechnic, but in 1941 he was called up for army service. |
Переправившись через Волгу, он собрал новую армию, которая была полностью истреблена монголами на реке Сите 4 марта. |
Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally exterminated by the Mongols on the Sit' River on March 4. |
В течение XVIII века мужчины, вступившие в армию, вербовались различными способами. |
During the 18th century, men who joined the army were recruited in a number of ways. |
Видя, что его возможность продвинуться на государственной службе расстроена, Меррик звонит в свои фишки, чтобы получить назначение в индийскую армию в звании капитана. |
Seeing his opportunity to advance in the civil service frustrated, Merrick calls in his chips to get a commission in the Indian Army at the rank of captain. |
Война продолжалась нерешительно, когда 14 октября австрийцы Маршала Дауна застали врасплох главную прусскую армию в битве при Хохкирхе в Саксонии. |
The war was continuing indecisively when on 14 October Marshal Daun's Austrians surprised the main Prussian army at the Battle of Hochkirch in Saxony. |
В мае 1959 года император учредил имперскую территориальную армию в качестве резервной силы, которая обеспечивала военную подготовку государственных служащих. |
In May 1959, the Emperor established the Imperial Territorial Army as a reserve force that provided military training to civil servants. |
Эдуард разместил свою армию на тщательно выбранной позиции, обращенной на юго-восток, на пологом склоне холма, изрезанном рощами и террасами, у Креси-Ан-Понтье. |
Edward deployed his army in a carefully selected position, facing south east on a sloping hillside, broken by copses and terracing, at Crécy-en-Ponthieu. |
Армию поддерживали новые школы: 3-летняя начальная школа и 1-Летняя школа артиллерии и инженерного дела. |
The Army was supported by the new schools, with the 3-year Elementary School and a 1-year Applicant School for Artillery and Engineering. |
Мадеро послал федеральную армию разобраться с Сапатой, но безуспешно. |
Madero sent the Federal Army to deal with Zapata, unsuccessfully. |
Я слышал, что армия оплачивает твое обучение в университете, если ты поступишь в армию на короткий срок. |
I heard that the army pay for you university studies if you join the army for a short period. |
К 1988 году Ирак будет иметь 1 миллион солдат, что даст ему четвертую по величине армию в мире. |
By 1988, Iraq would have 1 million soldiers, giving it the fourth largest army in the world. |
Игрок создает армию, тратя ресурсы на один из восьми типов городов в игре. |
The player creates an army by spending resources at one of the eight town types in the game. |
В течение целого столетия британская правительственная политика и общественное мнение были против призыва в армию для участия в иностранных войнах. |
For a century, British governmental policy and public opinion was against conscription for foreign wars. |
ГИАП решил, что после ухода американских войск он сможет вторгнуться обычным способом и разгромить деморализованную армию Сайгона-АРВН. |
Giap decided that since the American forces had left he could invade in conventional fashion and defeat Saigon's demoralized army, the ARVN. |
В 1423 году граф Солсбери полностью разгромил еще одну Франко-шотландскую армию при Краванте на берегах реки Йонн. |
In 1423, the Earl of Salisbury completely defeated another Franco-Scottish force at Cravant on the banks of the Yonne river. |
Сипаи были индийскими солдатами, завербованными в армию компании. |
The sepoys were Indian soldiers who were recruited into the Company's army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зачислять в армию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зачислять в армию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зачислять, в, армию . Также, к фразе «зачислять в армию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.