Заём, выданный под векселя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бодмерейный заем - bottomry loan
необеспеченный заем - unsecured loan
заем на выгодных условиях - cheap loan
заем денег - loan money
внутренний заём - domestic loan
передавать заём - give loan
заем по процентным ставкам - borrow at interest rates
использованный заем - utilized loan
нулевой заем под проценты - zero-interest loan
международный заем - international loan
Синонимы к заём: заем, кредит, ссуда, облигация
Значение заём: Финансовая операция, состоящая в получении денег в долг на определённых условиях.
выдать визу - to issue a visa
пытаться выдать себя за другого - attempting to impersonate another
выдать разрешение - issue permission
выдать возмещение отправителю - indemnify the sender
выдать документ - issue a paper
выдать краткое - issue a brief
выдать мне - issue me
выдать повестку о вызове в суд - issue a subpoena
выдать секрет, проболтаться - to blow the gab брит. / gaff амер.
выдать сообщников - sing in the cage
Синонимы к выдать: сказать, сделать, дать, рассказать, отдать, передать, произнесший, хватить, подать, изменить
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
топтать под ногами - trample underfoot
петь "под фанеру" - lip-synch
обжимание под молотом - hammering cog
основа под оклейку - mounting board
держать под аплодисменты - hold the applause
кирпич, узкая грань которого скошена клином под острым углом - external octagon brick
поставить под угрозу права - endanger the rights
под кронштейном - under bracket
находиться под поручительство - stand bail
показания, полученные под - statements obtained under
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
просроченный вексель - overdue bill
вексель на предъявителя - bearer bill
вексель с дефектом формы - irregular bill
вексельный спекулянт - bill jobber
аннулировать вексель - cancel a bill
вексель, выписанный до отгрузки товара - bill drawn up shipment
акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов - sterling acceptance
брать на себя обязательство оплатить вексель - undertake to pay a bill
получатель денег под фиктивный вексель - kite-flyer
особая форма вексельного индоссамента, исключающая некоторые обязательства индоссанта - facultative endorsement
Синонимы к вексель: бумага, авизо, тратта, девиза, камбио, ретратта, римеса, ависта, прима, ретур
Значение вексель: Денежный документ — письменное обязательство уплатить кому-н. определённую сумму денег в определённый срок.
We'll pay half by cash and half by promissory note. |
|
Время - деньги, Реджинальд, и зная, что у вас меньше последнего, чем кажется на первый взгляд, векселя к вашей повторной избирательной кампании могли бы помочь нашему делу здесь? |
Time is money, Reginald, and knowing you have less of the latter than meets the eye, would a promissory note toward your re-election campaign help our cause here? |
Общественные расследования и Королевские комиссии также вызываются через Королевский ордер, выданный королевой или губернатором в Совете. |
Public inquiries and Royal Commissions are also called through a Royal Warrant issued by the Queen or Governor-in-Council. |
На карте хранится зашифрованный цифровой сертификат, выданный поставщиком PKI, а также другая соответствующая информация. |
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. |
После этого случая уже ни один выданный им вексель не был опротестован или просрочен по его небрежности. |
No paper of his ever went to protest or became overdue after that through any negligence of his. |
Эмма в сердцах напомнила ему его обещание не опротестовывать ее векселя, но он этого и не оспаривал. |
Then she grew angry, reminding him of the promise he had given not to pay away her bills. He acknowledged it. |
Выездной штамп для морского путешествия, выданный в порту Хельсинки. |
Exit stamp for sea travel, issued at Helsinki port. |
Они заплатили Ма Буфу от имени тибетского правительства по векселям, которые должны были быть погашены с процентами в Лхасе. |
They paid Ma Bufang on behalf of the Tibetan government against promissory notes to be redeemed, with interest, in Lhasa. |
В 1871 году, принимая решение по делу Нокс против ли, суд постановил, что это положение позволяет Конгрессу выпускать векселя и делать их законным платежным средством в погашение долгов. |
In 1871, when deciding Knox v. Lee, the Court ruled that this clause permitted Congress to emit bills and make them legal tender in satisfaction of debts. |
Американские колонии или правительства штатов имели возможность распространять кредитные векселя. |
The American colonies or states governments were able to circulate bills of credit. |
If we can pick up any other loans he's made anywhere else, well and good. |
|
Очень краткий список, выданный тоном, подходящим для обсуждения возможной продажи лошадей. |
A very succinct list, delivered in a tone suitable for discussing a possible horse trade. |
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
Многие банкирские дома - круг их непрерывно ширился - считали Фрэнка заслуживающим доверия посредником для реализации платежных обязательств и взимания платежей по векселям. |
There were many houses, a constantly widening circle, that found him a very trustworthy agent in disposing of note issues or note payment. |
Если дело дойдет до войны, - говорил мистер Тай, - то целые легионы пенсильванцев начнут предлагать векселя в уплату за обед. |
If there's ever a war there'll be battalions of Pennsylvanians marching around offering notes for their meals. |
Bankers have no faith in anything less than a promissory note. |
|
Золотом, серебром, векселями. |
Gold, silver, promissory notes. |
Я не прошу у вас жертвы, - продолжал Баркер, -вам ведь могут поручить их принять, вы и предъявите векселя к уплате, ну, а я берусь произвести взыскание. |
I do not ask such a sacrifice of you, replied Barker; you may be instructed to receive them. Endorse them, and I will undertake to recover the money. |
Затем вынул из бумажника и разложил на столе четыре векселя на сумму в четыре тысячи франков каждый. |
At last, opening his pocket-book, he spread out on the table four bills to order, each for a thousand francs. |
Ему пришлось по меньшей мере десять лет выплачивать долги по студенческим векселям, выданным еще при жизни отца. |
It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime. |
Итак, - спросил Моррель, - у вас имеются векселя за моей подписью? |
So then, sir, said Morrel, you hold bills of mine? |
Но как бы то ни было, поскольку вы этого хотите, акции будут вам возвращены, лишь только я получу индоссированные мною векселя. |
However, as you wish it, the stock will be returned to you upon receipt of my indorsements. |
Фонды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, векселя. |
Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries. |
Как прекрасно иметь свой идеал, быть невинным, чистым созданием, которое дает деньги под векселя, надеясь своевременно получить их обратно. |
How wonderful it is to have a definite ideal, to be an innocent, clean being, who lends money on bills of exchange and has the hope that he will be paid back at the right time. |
Наследства-то оказался грош, а долгов - на сто тысяч: векселя, да все фальшивые. |
The inheritance proved worthless, but the debts figured up to the thousands, the bills of exchange were all false. |
Это был выданный Эммой вексель на семьсот франков, - Лере нарушил все свои клятвы и подал его ко взысканию. |
It was a bill for seven hundred francs, signed by her, and which Lheureux, in spite of all his professions, had paid away to Vincart. |
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
On the right, regulation powder issued to us. |
|
On the left... the powder issued to these poor buggers. |
|
But I'd no business to be fingering bills. |
|
Разве он отказывался когда-либо платить по векселям, которые Джордж выдавал на него? |
Had he ever refused a bill when George drew one? |
Next he purchases things using promissory notes. |
|
Президент может также наложить вето на конкретные положения о денежных векселях, не затрагивая другие положения того же законопроекта. |
The president may also veto specific provisions on money bills without affecting other provisions on the same bill. |
Статья I, раздел 10 Конституции запрещает государствам использовать векселя, однако точное значение векселя остается неясным. |
Article I, section 10 of the Constitution prohibited states from using bills of credit, but the precise meaning of a bill of credit remained unclear. |
Нет никаких свидетельств того, что эти векселя Сянпяо действительно циркулировали в экономике, и нет никаких свидетельств того, что они были выкуплены для оплаты труда. |
There is no evidence that these Xiangpiao bills were actually circulated in the economy neither is there any evidence that they were redeemed for salaries. |
Краткосрочные облигации с нулевым купоном обычно имеют срок погашения менее одного года и называются векселями. |
Short-term zero coupon bonds generally have maturities of less than one year and are called bills. |
Коммерческие бумаги на мировом финансовом рынке представляют собой необеспеченные векселя с фиксированным сроком погашения редко более 270 дней. |
Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promissory note with a fixed maturity of rarely more than 270 days. |
Как правило,чем дольше срок погашения векселя, тем выше процентная ставка, выплачиваемая эмитентом. |
Typically, the longer the maturity on a note, the higher the interest rate the issuing institution pays. |
Сертификат пилота, выданный FAA, является доказательством того, что физическое лицо должным образом уполномочено осуществлять права пилотирования. |
An FAA-issued pilot certificate is evidence that an individual is duly authorized to exercise piloting privileges. |
Суммы предложения по 4-недельным и 8-недельным векселям объявляются в понедельник для проведения аукциона на следующий день, во вторник и выпуска в четверг. |
Offering amounts for 4-week and 8-week bills are announced on Monday for auction the next day, Tuesday, and issuance on Thursday. |
Суммы предложения по 52-недельным векселям объявляются каждый четвертый четверг для проведения аукциона в следующий вторник, а выпуск-в следующий четверг. |
Offering amounts for 52-week bills are announced every fourth Thursday for auction the next Tuesday, and issuance on the following Thursday. |
13-недельный вексель, выпущенный через три месяца после 26-недельного векселя, считается повторным открытием 26-недельного векселя и получает тот же номер CUSIP. |
The 13-week bill issued three months after a 26-week bill is considered a re-opening of the 26-week bill and is given the same CUSIP number. |
Казначейские векселя котируются для покупки и продажи на вторичном рынке на основе годового процента дисконтирования, или базиса. |
Treasury bills are quoted for purchase and sale in the secondary market on an annualized discount percentage, or basis. |
Квалифицированный эксперт по вопросам безопасности-это физическое лицо, имеющее сертификат, выданный Советом по стандартам безопасности PCI. |
A Qualified Security Assessor is an individual bearing a certificate that has been provided by the PCI Security Standards Council. |
Основная проблема заключалась в том, что денежно-кредитная политика не была скоординирована между Конгрессом и Штатами, которые продолжали выпускать кредитные векселя. |
A primary problem was that monetary policy was not coordinated between Congress and the states, which continued to issue bills of credit. |
В 1914 году были выпущены государственные казначейские векселя. |
In 1914, State Treasury notes were issued. |
Bills of credit have generated some controversy from their inception. |
|
Казначейские векселя Квинсленда были выпущены правительством Квинсленда и являлись законным платежным средством в этом штате. |
Queensland Treasury notes were issued by the Queensland Government and were legal tender in that state. |
Довольно часто срок действия векселя уже истекал, когда выпускался нотгельд. |
Quite often, the validity period of the note had already expired when the Notgeld was issued. |
Еще один ордер, выданный 18 марта, добавил к убийцам следующие имена. |
A further warrant on 18 Mar added the following names to the murderers. |
Другие термины для обозначения векселя включают английский bill, bill hook или bill-guisarme. |
Other terms for the bill include English bill, bill hook or bill-guisarme. |
13 января 1887 года правительство Соединенных Штатов приняло решение аннулировать патент, выданный Беллу на основании мошенничества и искажения фактов. |
On 13 January 1887, the United States Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. |
Рядом с Поллардом был найден стреляный патрон .300 Savage, тип, используемый для спортивных винтовок,и не выданный полицейским. |
A spent cartridge found next to Pollard was a .300 Savage, a type used for sporting rifles, and not issued to police officers. |
В течение всего 1872 года Монетный Двор создавал ряд коммерческих долларовых моделей в ожидании принятия монетного векселя. |
Throughout the year of 1872, the Mint struck a series of commercial dollar patterns in anticipation of the passage of the coinage bill. |
Патронташ стен, выданный десантникам, содержал семь полных магазинов. |
The Sten bandolier issued to paratroopers held seven full magazines. |
Такие векселя продавца часто используются при выкупе акций у руководства или в ситуациях с очень ограничительными условиями банковского финансирования. |
Such seller notes are often employed in management buyouts or in situations with very restrictive bank financing environments. |
Их можно отличить от векселей к получению, которые представляют собой долги, созданные с помощью формальных правовых инструментов, называемых векселями. |
These may be distinguished from notes receivable, which are debts created through formal legal instruments called promissory notes. |
Что касается действия в Соединенном Королевстве поддельной подписи на переводном векселе, см. раздел 24 Закона о переводных векселях 1882 года. |
As to the effect, in the United Kingdom, of a forged signature on a bill of exchange, see section 24 of the Bills of Exchange Act 1882. |
Поскольку переводные векселя все равно подлежали оплате, они вообще не покрывали никакого морского риска. |
Since the bills of exchange were payable no matter what, they did not cover any sea risk at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заём, выданный под векселя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заём, выданный под векселя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заём,, выданный, под, векселя . Также, к фразе «заём, выданный под векселя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
