Недельным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выражение даты может быть календарным, недельным или порядковым и должно использовать полное представление. |
The date expression may be calendar, week, or ordinal, and must use a complete representation. |
Первый семестр начинается в начале января и заканчивается в начале июня с недельным промежуточным перерывом. |
The first semester begins in early January and ends in early June, with a one-week mid-term break. |
Он падал в рейтинге на протяжении всей недели, закончившись недельным рейтингом № 56 в чарте DVD и № 67 в чарте Blu-ray. |
It dropped in rank throughout the week, ending with the weekly ranking of No. 56 on the DVD chart and No. 67 on the Blu-ray chart. |
Первый семестр начинается в начале января и заканчивается в конце мая с недельным перерывом в середине семестра в марте. |
The first semester begins in early January and ends in late May, with a one-week mid-term break in March. |
В високосные годы декабрь становится 5-недельным месяцем. |
In leap years, December becomes a 5-week month. |
Некоторые предавались обычным дневным, недельным и месячным спячкам. |
Some few others slept out their natural daily, weekly or monthly spans. |
Многие курортные точечные программы обеспечивают гибкость по сравнению с традиционным недельным пребыванием. |
Many resort point programs provide flexibility from the traditional week stay. |
Суммы предложения по 4-недельным и 8-недельным векселям объявляются в понедельник для проведения аукциона на следующий день, во вторник и выпуска в четверг. |
Offering amounts for 4-week and 8-week bills are announced on Monday for auction the next day, Tuesday, and issuance on Thursday. |
Random Access Memories вошли в канадский альбомный чарт под номером один с 46 000 проданных копий, что является самым большим недельным объемом продаж в Канаде в 2013 году. |
Random Access Memories entered the Canadian Albums Chart at number one with 46,000 copies sold, the biggest one-week sales total in Canada of 2013. |
Возможно ли, чтобы на трех этих тонких нитях был подвешен великий левиафан, точно тяжелая гиря старинных часов с недельным заводом? |
Seems it credible that by three such thin threads the great Leviathan was suspended like the big weight to an eight day clock. |
Большинство морпехов получат деньги перед недельным увольнением. |
Lot of Marines withdraw cash for a weekend getaway. |
Лично проверь отчеты по звонкам за прошлые месяцы, и сопоставь результаты с недельным и месячным территориальным анализом продаж. |
I need you to personally go over the last few months of daily call reports, correlate those with the weekly and monthly territory analyses. |
Азия является крупнейшим рынком дальнемагистральных перевозок как по количеству направлений, так и по недельным частотам. |
Asia is the largest long-haul market in both number of destinations and weekly frequencies. |
Его первой регулярной серией для Радио NBC был Вудбери мыльный час в 1937 году, с 26-недельным контрактом. |
His first regular series for NBC Radio was the Woodbury Soap Hour in 1937, on a 26-week contract. |
Суммы предложения по 52-недельным векселям объявляются каждый четвертый четверг для проведения аукциона в следующий вторник, а выпуск-в следующий четверг. |
Offering amounts for 52-week bills are announced every fourth Thursday for auction the next Tuesday, and issuance on the following Thursday. |
Это приводит к недельным комическим проявлениям глупости со стороны Джона и его семьи и их взаимодействий. |
This results in week-long comical displays of stupidity by Jon and his family, and their interactions. |
Хозяйкам дали только недельный срок для устроения своих имущественных дел. |
The proprietresses were given only a week's time for the settlement of matters in connection with their property. |
МИА не сразу рассказывает Адаму о своем прослушивании, и когда она это делает, он расстраивается и уезжает на недельный концерт. |
It takes a while for Mia to tell Adam about her audition and when she does he becomes upset and leaves for a week-long gig. |
Недельный производственный бюджет составлял 1,3 миллиона долларов. |
The weekly production budget was $1.3 million. |
В то же самое время недельный индикатор MACD продолжает двигаться ниже под сигнальной линией и нулевым уровнем, указывая на сильную медвежью среднесрочную динамику. |
At the same time, the weekly MACD indicator continues to trend lower beneath its signal line and the “0” level, showing strongly bearish medium-term momentum. |
Дни с воскресеньями во главе строились в недельные эскадроны, и неделя под командою полнолуний вступали рядами в месячные полки, несущие на своих знаменах |
And the days, with Sundays at their head, formed into hebdomadal squads; and the weeks, captained by the full moon, closed ranks into menstrual companies crying |
Сингл дебютировал на 19-м месте в недельных сингловых чартах Oricon и разошелся тиражом 94 тыс. |
The single debuted on rank 19 at Oricon Weekly Single Charts and sold 94k copies. |
Сингл дебютировал под номером 14 в недельных сингл-чартах Oricon и продержался 7 недель. |
The single debuted at number 14 on Oricon Weekly Single Charts and charted 7 weeks. |
Сингл дебютировал под номером 20 на недельных графиках Oricon Single и дебютировал под номером 3 на недельных графиках Recochoku Single. |
The single debuted at number 20 on Oricon Single Weekly Charts and debuted at number 3 on Recochoku Single Weekly Charts. |
Я принимаю это 5-недельный эксперимент разделить мое жизненное пространство с моей девушкой |
I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend. |
у меня был 2-х недельный заплыв на плоте, вниз Амазонки может это тропическая болезнь. |
I was taking a 2-week raft ride down the Amazon. Maybe it's a tropical disease. |
Ставлю любую драгоценность, которую ты захочешь заказать в Софии, против недельных денег на домашнее хозяйство, что куртки там нет. |
I bet you any piece of jewellery you like to order from Sofia against a week's housekeeping money, that the coat isn't there. |
Сегодняшний прогноз отчета по безработице в Великобритании за ноябрь должен показать снижение, в то время как средний недельный заработок, по оценкам, увеличится. |
Today, the UK unemployment report for November is forecast to have declined, while average weekly earnings are estimated to have accelerated. |
Так вот, Люси пошла на один из их недельных курсов инициации, и осталась на пять или шесть месяцев. |
Well, Lucy went on one of their induction courses for a week... ..and stayed five or six months. |
У нас есть недельные запасы и дом абсолютно водонепронецаем. |
We have weeks of supplies, and the house is completely watertight. |
По радиологии у меня недельный инструктаж. |
I have a week's training in radiology. |
3-х недельный е-мейл с компьютера парнишки. |
E-mail from three weeks ago I found on golden boy's computer. |
Ты побежала вниз и попросила мисс Фэйрфакс дать тебе какую-нибудь работу - подсчитать недельные расходы или что-то в этом роде. |
You ran downstairs and demanded of Mrs. Fairfax some occupation: the weekly house accounts to make up, or something of that sort, I think it was. |
К ним относятся дневной цикл, недельный цикл, цикл утренних Евангелий и Октоих. |
These include, the Daily Cycle, the Weekly Cycle, the Cycle of Matins Gospels, and the Octoechos. |
Недельный визит, состоявшийся с 21 по 28 февраля 1972 года, позволил американской публике впервые за последние два десятилетия увидеть изображения Китая. |
The week-long visit, from February 21 to 28, 1972, allowed the American public to view images of China for the first time in over two decades. |
Так что даже самые лучшие шансы - это недельный период каждого цикла, в котором женщина может забеременеть. |
So even the best odds are a week-long period each cycle in which a women can become pregnant. |
Как мы отмечали ранее, золото стабилизировалось около долгосрочного уровня 61.8% коррекции Фибоначчи примерно около 3 месяцев (см. недельный график ниже). |
As we have highlighted previously, gold has stabilised around its long-term 61.8% Fibonacci retracement level over the past three months or so (see the weekly chart, below). |
Он умер именно тогда, когда недельный отрывок Торы был о подарках. |
He died exactly when the weekly Torah portion spoke of gifts. |
Недельный цикл, который протекает одновременно с месячным и годовым циклами, но независимо от них. |
The weekly cycle, which runs concurrently with but independently of the monthly and annual cycles. |
35-часовая рабочая неделя, 5-недельный отпуск, пенсия в 60 лет. |
35-hour work weeks, 5 weeks of vacation. Retirement at 60. |
Он также достиг самых высоких недельных продаж винила за 20 лет, с 16 000 проданных копий. |
It also achieved the highest single-week vinyl sales in 20 years, with 16,000 copies sold. |
There is a one-week break between the two terms. |
|
Как показано в таблице, самые высокие степени, профессиональные и докторские, дают самый высокий недельный заработок, в то время как те, кто не имеет диплома средней школы, зарабатывают меньше. |
As conveyed in the chart, the highest degrees, professional and doctoral degrees, make the highest weekly earnings while those without a high school diploma earn less. |
После недельных переговоров они согласились вернуться на свои посты, если никто не будет подвергнут преследованию за участие в перевороте. |
After a week long negotiations, the men agreed to return to their posts if no one would be persecuted for their role in the coup. |
Они включали в себя недельный космический лагерь для студентов высших учебных заведений и ночные лагеря для школьников. |
These have included a week-long 'space camp' for university undergraduates, and overnight camps for school students. |
ISO 8601 включает в себя спецификацию на 52/53-недельный год. |
ISO 8601 includes a specification for a 52/53-week year. |
Укоренение до 83% может быть получено, когда 5-7 недельные микроповышения затем переносятся на WPM с поправкой на 4,9 мкмоль/л IBA. |
Rooting of up to 83% can be obtained when 5–7 week-old microshoots are then transferred to WPM amended with 4.9 µmol/L IBA. |
Одна женщина умерла предположительно из-за осложнения беременности, так как она носила 34-недельный плод. |
One female death was presumably due to a complication of pregnancy as she had been carrying a 34-week foetus. |
Я веду недельный курс, по часу в день бесплатно, по приобретению навыков пользования Библиотекой. |
I give a week's course-one hour each day, no credit-on library use. |
Фестиваль королевы острова Мэн-это ежегодный недельный праздник королевы острова Мэн, в котором множество ресторанов,отелей и пабов подают королевские гребешки. |
The Isle of Man Queenie Festival is an annual, week-long celebration of the Manx queenie, with many restaurants, hotels and pubs serving queen scallops. |
Каждый год получатели стипендии совершают недельный тур по одному из пунктов назначения в Соединенных Штатах. |
Each year, the recipients of the scholarship take a week-long tour of a destination in the United States. |
Это был второй инструментальный сингл, который в 1962 году занял первое место в недельных чартах США и Великобритании. |
It was the second instrumental single to hit number 1 in 1962 on both the US and UK weekly charts. |
Сеть также ежегодно организует недельный тур по Великобритании под названием Xtra Bass. |
The network also organizes a week-long tour of the UK each year called Xtra Bass. |
Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока-Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма. |
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week's supply of cat food. |
Так тебе дали недельный отпуск? |
So they gave you a week holidays? |
Моя одержимость телевидением вернулась в июле 2006 года на 3-недельный пробег с обновленным шоу и почти такой же живой группой из 4 частей. |
My Obsession with TV returned in July 2006 for a 3-week run with an updated show and the near-same 4-piece Live Band. |
- процентная ставка по недельным депозитам - deposit account seven days' notice rate
- с недельным запуска - with the week starting
