За пределами его юрисдикции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за - behind
один за другим - in sequence
смотреть за - look after
энергично браться за - vigorously tackle
борьба за власть - race for power
следить за собой - take care of yourself
сохранение за собой имущества - reservation of property
за несколько дней до - some days before
ответственный за обеспечение соответствия - compliance officer
организация "Ученые за экологию" - scientists for ecology
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
2014 и за ее пределами - 2014 and beyond
английская валюта в руках лиц, проживающих в пределах стерлинговой зоны - resident sterling
в пределах 3-х метров - within 3 meters
в пределах допустимой погрешности - within the margin of error
в пределах муниципалитета - within the municipality
до определенного предела - to a certain limit
за их пределами - beyond their limits
за пределами компании - outside companies
страны и за ее пределами - countries and beyond
пункты за пределами - points beyond
нюхать его - snuff it
к его удивлению - to his surprise
собственники капитала, предоставляющие его в кредит - owners of capital, providing it on credit
дуй его горой! - Blow his mountain!
глава его книги - chapter of his book
его сын - his son
взять его - take him
спросить его - ask him
бросать его - throwing it
бы спросить его - would ask him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
местная юрисдикция - local jurisdiction
из других юрисдикций - from other jurisdictions
вне юрисдикции - out of jurisdiction
подлежит исключительной юрисдикции - shall be subject to the exclusive jurisdiction
третейский юрисдикция - arbitral jurisdiction
согласие на исключительную юрисдикцию - agree to the exclusive jurisdiction
национальные уголовные юрисдикции - national criminal jurisdictions
формальная юрисдикция - formal jurisdiction
удаление от юрисдикции - removal from the jurisdiction
осуществляющее свою юрисдикцию - exercising its jurisdiction
Заявляемый район является частью международного района морского дна и находится за пределами национальной юрисдикции какого-либо государства. |
The application area is a part of the international seabed area and is beyond the limits of national jurisdiction of any State. |
Когда инциденты происходят за пределами юрисдикции США или юрисдикция не может быть определена, Соединенные Штаты передают дела государствам флага в соответствии с МАРПОЛ. |
When incidents occur outside U.S. jurisdiction or jurisdiction cannot be determined, the United States refers cases to flag states, in accordance with MARPOL. |
За этим соглашением последовало постановление Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана о введении управления запасами в районах за пределами национальной юрисдикции. |
The agreement was followed by a North-East Atlantic Fisheries Commission regulation establishing management of the stock for areas outside national jurisdiction. |
Остров находится за пределами таможенной зоны Соединенных Штатов, поэтому Гуам несет ответственность за создание и функционирование своего собственного таможенного и карантинного агентства и юрисдикции. |
The island is outside the United States customs zone, so Guam is responsible for establishing and operating its own customs and quarantine agency and jurisdiction. |
Из-за своего уникального статуса города-округа местное правительство осуществляет юрисдикцию над собственностью, которая в противном случае была бы расположена за пределами его границ корпорации. |
Because of its unique city-county status, local government exercises jurisdiction over property that would otherwise be located outside of its corporation limit. |
Экстремистские группировки не работают за пределами их юрисдикции без разрешения. |
Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission. |
Что-нибудь...что-нибудь...действия Betacommand за пределами этой юрисдикции не подпадают под действие условий его unban. |
Anything...ANYthing...done by Betacommand outside of that jurisdiction is not subject to the terms of his unban. |
Они приземляются для ремонта на отдаленной пустынной планете Татуин, расположенной за пределами юрисдикции Республики. |
They land for repairs on the outlying desert planet of Tatooine, situated beyond the Republic's jurisdiction. |
Ограничения применения в юрисдикции включают в себя невозможность требовать удаления информации, хранящейся компаниями за пределами юрисдикции. |
Limitations of application in a jurisdiction include the inability to require removal of information held by companies outside the jurisdiction. |
За пределами брака и развода правила, касающиеся местожительства, как правило, подпадают под юрисдикцию провинций. |
Outside of marriage and divorce, rules relating to domicile generally fall under provincial jurisdiction. |
За пределами США пользователям может потребоваться проверить статус авторских прав на это изображение в своей локальной юрисдикции. |
Outside the US, reusers may need to check the copyright status of this image in their local jurisdiction. |
Отсутствие морской границы в Персидском заливе с Ираком также вызывает юрисдикционные споры за пределами устья реки Арванд-Рудь. |
The lack of a maritime boundary in the Persian Gulf with Iraq also prompts jurisdictional disputes beyond the mouth of the Arvand Rud. |
Австралия дополнительно распространила свою юрисдикцию на лиц, подозреваемых в совершении актов пытки за пределами Австралии, посредством принятия Закона о преступлениях (пытках) 1988 года. |
Australia had furthermore extended its jurisdiction to persons suspected of having committed acts of torture outside Australia by enacting the Crimes (Torture) Act 1988. |
Что будет после того, как м-р Уайт вступит во владение ... находится за пределами юрисдикции этого суда. |
What happens after Mr. White takes possession... is outside of the jurisdiction of this court. |
Президент Палау Томми Ременгесау призвал запретить разрушительное и нерегулируемое донное траление за пределами национальных юрисдикций. |
Palau President Tommy Remengesau has called for a ban on destructive and unregulated bottom trawling beyond national jurisdictions. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
За пределами США повторным пользователям может потребоваться проверить статус авторских прав на это изображение в своей локальной юрисдикции. |
Outside the US, reusers may need to check the copyright status of this image in their local jurisdiction. |
Такие темы, а также обсуждение Холокоста могут быть незаконными во многих юрисдикциях за пределами США,но разрешены правилами форума. |
Such topics, as well as discussion of Holocaust may be illegal under many jurisdictions outside of US, but are permitted by the forum rules. |
К 2007 году генеральный прокурор Нидерландов прекратил рассмотрение этого дела за пределами своей юрисдикции. |
By 2007, the Dutch attorney general had the case dismissed for being outside their jurisdiction. |
В рамках Консультативного процесса был также рассмотрен вопрос, касающийся биоразнообразия открытых океанов за пределами национальной юрисдикции. |
Yet another area of focus in the Consultative Process was the biodiversity of open oceans beyond national jurisdiction. |
Существуют также еврооблигации, которые представляют собой ценные бумаги, выпущенные за пределами их внутреннего рынка в более чем одной юрисдикции. |
There are also eurosecurities, which are securities that are issued outside their domestic market into more than one jurisdiction. |
До принятия двадцать четвертой поправки к Конституции Соединенных Штатов в 1964 году в некоторых юрисдикциях существовал налог на избирательные участки. |
Some jurisdictions had a poll tax until the Twenty-fourth Amendment to the United States Constitution was adopted in 1964. |
Я признаю, что вышел за границы своей юрисдикции, я рассказал вам о степени своей причастности к имевшим место убийствам. |
I admit to the border crossing. I told you the extent of my involvement with the killings. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Было бы предпочтительнее ограничить проект местами, находящимися под юрисдикцией или контролем государств. |
It would be preferable to limit the draft to areas under the jurisdiction or control of States. |
Пожалуйста, помните о том, что торговля контрактами на разницу цен (CFD) или ставки на финансовые спреды запрещены в некоторых юрисдикциях. |
Please be aware that trading CFD or making financial spread bets is not permissible in some jurisdictions. |
26 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ |
26 APPLICABLE LAW AND JURISDICTION |
Применимое законодательство и юрисдикция |
Applicable Law and Jurisdiction |
Вы столичная полиция, и находитесь вне вашей юрисдикции. |
You're Metropolitan Police and beyond your jurisdiction. |
Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. |
We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low. |
Произошел маленький спор о юрисдикции. |
There was a bit of a jurisdictional dispute. |
She's out of the country. |
|
Jessie, the murder charge is in the hands of the Suffolk County DA. |
|
За пределами нашего пузыря времени вселенная всё ещё вертится, и я разослала сообщение повсюду, в будущее и в прошлое, в начало и в конец всего сущего. |
Outside the bubble of our time, the universe is still turning, and I've sent a message everywhere, to the future and the past, the beginning and the end of everything. |
Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля. |
You were all just bitter kids caught up in something beyond your control. |
Это всё за пределами нашей... |
These are things beyond our... |
Мы же за пределами сетей. |
We're off the grid here. |
Прибыли получает, да, но это - часть гораздо более злого умысла далеко за пределами целей любого из нас. |
Profiting, yes, but this is part of a much larger design way beyond any of us. |
Динго признается местным животным в соответствии с законами всех австралийских юрисдикций. |
The dingo is recognised as a native animal under the laws of all Australian jurisdictions. |
Эти расходы оплачиваются налогоплательщиками и зависят от юрисдикции тюрьмы. |
These costs are paid by taxpayers and depend on the jurisdiction of the prison. |
Многие ипотечные брокеры регулируются для обеспечения соблюдения банковского и финансового законодательства в юрисдикции потребителя. |
Many mortgage brokers are regulated to assure compliance with banking and finance laws in the jurisdiction of the consumer. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Метод расчета этого показателя варьируется в зависимости от типа транспортного средства и юрисдикции и может подлежать комплексному регулированию. |
The method for calculating this varies between vehicle types and jurisdiction and can be subject to complex regulation. |
Например, в 1297 году в Высшем суде Франции было пятьдесят один судья, а в английском суде общей юрисдикции-пять. |
In 1297, for instance, while the highest court in France had fifty-one judges, the English Court of Common Pleas had five. |
Все правовые системы имеют дело с одними и теми же основными вопросами, но юрисдикции по-разному классифицируют и идентифицируют своих субъектов права. |
All legal systems deal with the same basic issues, but jurisdictions categorise and identify its legal subjects in different ways. |
В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования. |
Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
Порядок выплаты адвокатам компенсации за представление интересов потерпевших истцов варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The manner in which attorneys are compensated for representing injured plaintiffs varies by jurisdiction. |
Большинство законодательных актов рассматриваются постоянными комитетами, каждый из которых обладает юрисдикцией в отношении конкретного предмета, такого как сельское хозяйство или ассигнования. |
Most legislation is considered by standing committees, each of which has jurisdiction over a particular subject matter, such as Agriculture or Appropriations. |
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
Однако есть много рекреационных наркотиков, которые легальны во многих юрисдикциях и широко приняты в культуре. |
However, there are many recreational drugs that are legal in many jurisdictions and widely culturally accepted. |
Получив возможность высказаться, Карл отказался признать свою вину, заявив, что ни один суд не обладает юрисдикцией над монархом. |
When given the opportunity to speak, Charles refused to enter a plea, claiming that no court had jurisdiction over a monarch. |
Эта далеко идущая гражданская юрисдикция Церкви в конечном счете перекрывала естественные границы церкви и государства. |
This far-reaching civil jurisdiction of the Church eventually overlapped the natural boundaries of Church and State. |
Судья пришел к выводу, что иск был подан не в той юрисдикции. |
The judge found that the suit was brought in the wrong jurisdiction. |
Законы, касающиеся брака, развода, детей и наследования, не кодифицированы и подпадают под общую юрисдикцию шариатских судов. |
Compact discs reached more people and made it possible to listen to books in the car. |
Поскольку права различаются в зависимости от страны и юрисдикции, произведение может быть объектом прав в одной стране и находиться в общественном достоянии в другой. |
As rights vary by country and jurisdiction, a work may be subject to rights in one country and be in the public domain in another. |
Невада-это единственная американская юрисдикция, разрешающая легальную проституцию. |
Nevada is the only U.S. jurisdiction to allow some legal prostitution. |
Пороговый возраст для вступления в половую жизнь варьируется в разных юрисдикциях. |
Change of traffic directions at the Thai–Lao Friendship Bridge. |
Публичное право 280 также позволяло любому штату взять на себя юрисдикцию над индийскими землями в соответствии с законом или поправкой к конституции штата. |
Public Law 280 also allowed any state to assume jurisdiction over Indian lands by a statute or an amendment to the state constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пределами его юрисдикции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пределами его юрисдикции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пределами, его, юрисдикции . Также, к фразе «за пределами его юрисдикции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.