Борьба за власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
упорная борьба - stubborn struggle
борьба по вопросам бюджета - budget battle
борьба с терроризмом - counter terrorism
освободительная борьба - the liberation struggle
борьба за национальное освобождение - the struggle for national liberation
борьба с инфекционными болезнями - control of communicable diseases
Греко-римская борьба, вес до 96 кг , мужчины - Wrestling Greco-Roman, up to 96 kg men
экономическая борьба - economic struggle
борьба с взаимным влиянием - interference control
силовая борьба - checking
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
критиковать за - criticize for
комиссионное вознаграждение за перевозку груза - freight commission
неудачно взяться за дело - begin at the wrong end
организация "Ученые за экологию" - scientists for ecology
за ушами трещало - behind the ears popped
Партия за труд, правовое государство , защиту животных , поддержку элиты и базовые демократические инициативы - Party for Labour, Rule of Law, Animal Protection, Promotion of Elites and Grassroots Democratic Initiative
убийство из-за угла - surreptitious killing
бороться за идею - fight for idea
облагаемый налогом на денежные переводы за землю за границу - liable to the land transfer tax
наблюдение за почвой - monitoring of soils
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
унаследовать власть - inherited power
административная власть - administrative power
власть главы племени или клана - power of the head of the tribe or clan
власть (концепт) - power (concept)
власть короля - king power
власть первого - power first
власть предержащая - prevailing authorities
монархическая власть - monarchical power
отцовская власть - paternal power
мирская власть - secular authority
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Борьба за власть над символичной площадью, на которой все началось, спровоцировала состояние практически гражданской войны. |
A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war. |
Любые отношения - это борьба за власть. |
Every relationship's a power struggle. |
Между Нассефом и Непобедимыми уже давно началась молчаливая борьба за власть. |
There was a quiet power struggle developing between Nassef and the Invincibles. |
Самый известный пример этого - борьба за власть между богом неба Гором и его дядей Сетом, разрушительным Богом пустыни. |
The most well-known example of this occurs in the power-struggle between the sky-god Horus, and his uncle Set, the destructive god of the desert. |
Думаешь, я не заметил, что между Джессикой и Хардманом идет борьба за власть? |
You think that I don't know that there's a power struggle going on between Jessica and Hardman? |
Извержение вулкана Мерапи, расположенного к северу от Прамбанана в центральной части Явы, или борьба за власть, вероятно, вызвали сдвиг. |
An eruption of Mount Merapi volcano, located north of Prambanan in central Java, or a power struggle probably caused the shift. |
Но нет сомнений в том, чтобы предположить, что борьба за власть в Крепости идет между канцлером Джиа Сидао и вдовствующей императрицей. |
But it would be safe to assume the Walled City is caught amidst a power struggle between the Chancellor Jia Sidao and the Empress Dowager. |
До сих пор существует беспокойство по поводу потенциального насилия, поскольку борьба за власть между группами продолжается. |
To this day, there is still an unease about the potential of violence as the power struggles between groups continue. |
Борьба за власть развернулась между Ширкухом и Шаваром после того, как последний был восстановлен в должности. |
In most flux maps, the thicker the arrow, the larger the flux value of the reaction. |
В животном мире это борьба за власть. |
In the animal kingdom, it’s a power struggle. |
Затем между ними началась борьба за власть, в результате чего венесуэльская политика ослабла. |
A power struggle then ensued between the two, leaving Venezuelan politics weakened in its wake. |
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть. |
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. |
Эти примеры могут свидетельствовать о том, что существует борьба за власть между генами и их взаимодействующими элементами. |
These examples might suggest that there is a power struggle between genes and their interactor. |
Однако то, что говорят в СМИ и политических кругах Вашингтона, до боли напоминает происходившее в 1985 г: Чем закончится московская борьба кланов за власть? |
Yet, the chatter in the news media and in Washington policy circles is eerily similar to what we might have heard in 1985: What of the various clans vying for power in Moscow? |
Одновременно борьба за власть внутри Японии привела к доминированию военных правительств и ослаблению имперской власти. |
Simultaneously, a power struggle within Japan led to the dominance of military governments and diminishing Imperial power. |
В течение 1917 года происходила борьба за власть и социальная дезинтеграция. |
During 1917, a power struggle and social disintegration interacted. |
Выглядит так, как если бы на борту была борьба за власть, попытка переворота. |
Sounds like there was a power struggle on board, an attempted takeover. |
Однако внутренняя борьба за власть окажется решающей в срыве планов Ситов. |
However, internal power struggles would prove decisive in thwarting the Sith's designs. |
После смерти Мао в 1976 году вспыхнула борьба за власть между председателем КПК Хуа Гофэном и заместителем председателя Дэн Сяопином. |
Following Mao's death in 1976, a power struggle between CPC Chairman Hua Guofeng and Vice-chairman Deng Xiaoping erupted. |
Но борьба за власть в парламенте между аристократией и простыми людьми продолжалась. |
But power struggles within Parliament continued between the aristocracy and common people. |
История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда. |
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. |
Борьба за власть в парламенте продолжалась между аристократией и простым народом. |
Power struggles within Parliament continued between the aristocracy and common people. |
Борьба за власть развернулась между Касимом и Арифом из-за присоединения к египетско-сирийскому Союзу. |
A power struggle developed between Qasim and Arif over joining the Egyptian-Syrian union. |
В первые годы существования Республики непрекращающаяся борьба за власть между военными лидерами вызывала политическую нестабильность. |
During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability. |
Борьба за власть между финскими сословиями и русской администрацией дала конкретный образец для подражания и освободила пространство для рабочего движения. |
The power struggle between the Finnish estates and the Russian administration gave a concrete role model and free space for the labour movement. |
К началу 1990-х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет. |
By the early 1990's, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. |
Между новыми нациями возникла борьба за власть, и вскоре после этого последовало еще несколько войн. |
A struggle for power emerged among the new nations, and several further wars were soon fought thereafter. |
Может, Стегнер каким-то образом оскорбил Багоза? Или в рядах подручных идет внутренняя борьба за власть. |
Maybe Stegner offended Bagosa in some way, or there's an internal power struggle amongst the help. |
Наша борьба за власть здесь, в Германии, была столь же судьбоносна, как и то, что ожидает ныне. |
Our fight to take over power in, Germany was just as decisive for our fate as the fight which we are waging today. |
Между Кириллом и его соперником Тимофеем вспыхнула жестокая борьба за власть в епархии. |
This disadvantage can be overcome by installing grid storage, such as pumped-storage hydroelectricity. |
Однако высокая цена его продуктов и ограниченная библиотека приложений вызвали проблемы, как и борьба за власть между руководителями. |
However, the high price of its products and limited application library caused problems, as did power struggles between executives. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
За всем этим последовал более консервативный подход и борьба за власть среди праведников. |
All this was followed by a more conservative approach and power bickering among the Righteous. |
Борьба за власть между Беранже и Джагнота пика в марте 1983 года. |
The power struggle between Bérenger and Jugnauth peaked in March 1983. |
Борьба за власть в семье наконец-то закончилась. |
The struggle for power within the family had finally ended. |
Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC. |
|
Иностранные силы вмешивались во все эти страны, но борьба за власть в конечном счете разрешалась на местном уровне. |
Foreign forces intervened in all these countries, but the power struggles were eventually resolved locally. |
Борьба за власть продолжалась вплоть до 1450 года, когда инки включили верхнюю Боливию в свою растущую империю. |
Power struggles continued until 1450, when the Incas incorporated upper Bolivia into their growing empire. |
Борьба за власть продолжалась и после немедленного ответа на арабскую весну. |
A power struggle continued after the immediate response to the Arab Spring. |
Однако в этой многонациональной стране разгорались конфликты между меньшинствами, шла борьба за власть. |
However, conflicts among the minorities of this multinational country were inflamed, and there were power struggles. |
Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь. |
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. |
Между Кириллом и его соперником Тимофеем вспыхнула жестокая борьба за власть в епархии. |
A violent power struggle over the diocese broke out between Cyril and his rival Timothy. |
Даже повседневная деятельность - это борьба за власть, и часто те, кто у власти, остаются у власти, в то время как те, кто ниже, остаются ниже. |
Even daily activities are a power struggle, and often those in power remain in power while those inferior remain inferior. |
Или это борьба за власть? |
Or perhaps this is a power struggle of some sort. |
Между Кириллом и его соперником Тимофеем вспыхнула жестокая борьба за власть в епархии. |
Further persecutions and purges followed. |
Борьба за власть в Абтайлунге обнажается, когда Мундт приказывает арестовать Фидлера и Лимаса и подвергнуть их пыткам. |
The power struggle within the Abteilung is exposed when Mundt orders Fiedler and Leamas arrested and tortured. |
Благоприятную почву для совершения этой тяжелой трагедии создала и борьба за власть, ведущаяся в Республике. |
The power struggle that was going on in the Republic at that time also provided fertile ground for this terrible tragedy. |
Идеология, которая двигала этими группировками, была расплывчатой и иногда отсутствовала, а борьба за местную власть была единственной мотивацией для массового участия. |
The ideology that drove these factions was vague and sometimes non-existent, with the struggle for local authority being the only motivation for mass involvement. |
В течение XVIII века в английских и французских колониях на американском юго-востоке шла борьба за власть. |
During the 18th century, the English and French colonies in the American southeast had a power struggle. |
На всем протяжении борьба фракций была гораздо больше, чем просто борьба за власть. |
Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power. |
А солдаты отважно сражались, и теперь им хотелось одного: вернуться к мирному труду землепашцев под флагом страны, за которую шла борьба. |
They had fought a good fight, had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
Согласятся ли, например, рядовые бойцы Евромайдана на политический компромисс, который позволит Януковичу сохранить власть до конца его президентского срока? |
Would a political compromise that leaves Yanukovych in power to finish out his term of office, for instance, be acceptable to the foot soldiers of the EuroMaidan? |
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье... а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа. |
Maciek said that... they had come to power because of people's misery... and to hold on to it, they wanted to sweep everything away... without a trace. |
Сначала она должна смириться, что власть над ней в моих руках. |
First she must realize her dependence on me. |
It has been a lifetime struggle. |
|
Эта власть до сих пор не использовалась, но она может стать решающей силой в случае распада правящей коалиции. |
This power has not so far been used, but it could be a crucial power in the event of the collapse of a governing coalition. |
Вера царской семьи в то, что Распутин обладает силой исцелять Алексея, принесла ему значительный статус и власть при дворе. |
The royal family's belief that Rasputin possessed the power to heal Alexei brought him considerable status and power at court. |
Использование терминов и борьба за самоидентификацию - это признак этого. |
The use of terms and the struggle for self-identity is a sign of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьба за власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьба за власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьба, за, власть . Также, к фразе «борьба за власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
