За пределами университета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращение за помощью - recourse
происходящий за кулисами - backstage
день за днем - day after day
полученные ни за что - received for nothing
продавать за гроши - sell dirt-cheap
уход за бетоном методом распыления воды - fog curing
выходить за пределы дозволенного - stretch point
плата, взимаемая за переиздание работ, имеющих авторское право - copying fees
Спасибо за уделенное внимание - Thank you for your consideration
слежение за условиями - watching over condition
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за пределами территориальных вод - beyond the territorial waters
в Азии и за ее пределами - in asia and beyond
изменения за пределами - modifications beyond
в пределах 100 метров. - within 100 metres.
в пределах границ л. - within the confines of smth.
в пределах заданного радиуса - within a given radius
в пределах окружающей среды - within the ambient
за пределами военного вмешательства - outside military intervention
за пределами гостиной - outside living area
за пределами наших самых смелых мечт - beyond our wildest dreams
Университет Томаса Джефферсона - thomas jefferson university
универсальный спорткомплекс Ted Constant - ted constant convocation center
универсальный конвертер валют - universal currency converter
в рамках универсального периодического - in the universal periodic
универсальный статус - universal status
принципы универсальной декларации - the principles of the universal declaration
универсальный растворитель - universal solvent
Универсальный периодический обзор по правам человека - universal periodic review on human rights
универсально согласованных - universally agreed upon
столь же универсальны, как - as versatile as
Предназначенная для аудитории за пределами университетов, она оказалась самой влиятельной и часто переиздаваемой работой ди. |
Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work. |
Большинство студентов, как правило, живут в одобренных университетом многоквартирных домах и комплексах за пределами кампуса, отобранных из внутренней базы данных по жилью. |
Most students typically live in off-campus university-approved apartment buildings and complexes, selected from an internal housing database. |
Заявленные цели университета теперь включают в себя превращение в экономический двигатель для региона, штата Арканзас и за его пределами. |
The university's stated goals now include becoming the economic engine for the region, the state of Arkansas, and beyond. |
Вассерман вырос за пределами Филадельфии и окончил Гарвардский университет и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. |
Wasserman grew up outside of Philadelphia and graduated from Harvard University and UCLA. |
Он также преподавал за пределами Шетландии; его первый летний школьный курс по традиционной игре на скрипке в Университете Стирлинга был проведен в 1978 году. |
He also taught outside Shetland; his first summer school class in traditional fiddling in Stirling University was held in 1978. |
Хотя и за пределами города, Мустанги Южного методистского университета находятся в анклаве университетского парка. |
Although outside the city limits, the Mustangs of Southern Methodist University are in the enclave of University Park. |
Есть также много музеев за пределами Лимы, в том числе региональный музей Национального Университета Сан-Мартина в Тарапото, Сан-Мартин. |
There are also many museums outside Lima, including the Regional Museum of the National University of San Martin in Tarapoto, San Martin. |
Пакистан впервые предложил программу МВА за пределами Соединенных Штатов в 1955 году в сотрудничестве с Пенсильванским университетом. |
Pakistan first offered an MBA program outside the United States in 1955 in collaboration with the University of Pennsylvania. |
Пока он сидел, он занимался по независимым дистанционным программам по криминалистике и криминологии в университете за пределами штата. |
While he was in the slammer, he took independent correspondence classes in forensic science and criminology from an out-of-state school. |
Золотой порог - это пристройка за пределами кампуса Университета Хайдарабада. |
The Golden Threshold is an off-campus annexe of University of Hyderabad. |
Библиотека Ди, центр обучения за пределами университетов, стала самой большой в Англии и привлекла многих ученых. |
Dee's library, a centre of learning outside the universities, became the greatest in England and attracted many scholars. |
За время своей деятельности СНО БГМУ достойно представлял университет в области научных исследований не только в Украине, но и за ее пределами. |
During its activity the SSS of BSMU adequately represented the university in the field of research not only in Ukraine but also beyond its limits. |
За пределами США факультет инженерного менеджмента Стамбульского технического университета предлагает степень бакалавра в области инженерного менеджмента, привлекая лучших студентов. |
Outside the US, Istanbul Technical University Management Engineering Department offers an undergraduate degree in Management Engineering, attracting top students. |
Пол Шейнер Данкин, родом из флоры, штат Индиана, учился в Университете депо, расположенном за пределами Индианаполиса. |
Paul Shaner Dunkin, who originally hailed from Flora, Indiana, performed his undergraduate studies at DePauw University, outside of Indianapolis. |
В 1995 году Мернер провел несколько курсов по лозоходству в Стокгольмском университете в рамках летней программы, а также за пределами университета. |
In 1995, Mörner gave several courses in dowsing at Stockholm University in the summer program, and also outside of the university. |
За пределами Сиднея ведущими университетами являются университет Ньюкасла и Университет Вуллонгонга. |
Outside Sydney, the leading universities are the University of Newcastle and the University of Wollongong. |
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. |
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. |
Дидона и Эней получили свое первое выступление за пределами Англии 14 декабря 1895 года в концертной версии в Университетском обществе в Дублине. |
Dido and Aeneas received its first performance outside England on 14 December 1895 in a concert version at the University Society in Dublin. |
Примечательно также присутствие университета в судебной системе как в Соединенных Штатах, так и за их пределами. |
The university's presence in the judiciary in and outside of the United States is also notable. |
Баллы, полученные на экзаменах, могут быть использованы при поступлении в университеты за пределами материкового Китая. |
Scores obtained in the examinations can be used in applying universities outside mainland China. |
Это не означает, что эти группы заметны за пределами своего университета. |
That does not mean that these groups are notable outside of their university. |
Уникальная смесь Картезианско-Лейбницевской физики, предложенная Кристианом Вольфом, стала применяться в университетах за пределами Галле. |
Christian Wolff's unique blend of Cartesian-Leibnizian physics began to be adopted in universities outside of Halle. |
За пределами материкового Китая сеть добровольных контактных лиц, региональных ассоциаций Фалунь Дафа и университетских клубов существует примерно в 80 странах. |
Outside Mainland China, a network of volunteer 'contact persons', regional Falun Dafa Associations and university clubs exist in approximately 80 countries. |
Имея в общей сложности 19 Нобелевских премий, Страсбург является самым выдающимся французским университетом за пределами Парижа. |
With 19 Nobel prizes in total, Strasbourg is the most eminent French university outside of Paris. |
Пакистан впервые предложил программу МВА за пределами Соединенных Штатов в 1955 году в сотрудничестве с Пенсильванским университетом. |
Pakistan first offered an MBA program outside the United States in 1955 in collaboration with the University of Pennsylvania. |
Остальные бумаги, хранящиеся за пределами библиотеки Чикагского университета специальные коллекции исследовательского центра находятся во владении Миссис |
The remaining papers held outside University of Chicago Library Special Collections Research Center are in the possession of Mrs. |
Галилей получил широкую поддержку своих теорий за пределами университетов, написав на итальянском языке, а не на Академической латыни. |
Galileo gained wide support for his theories outside the universities by writing in Italian, rather than academic Latin. |
Мы можем найти благоприятное будущее, мы можем найти дорогу туда, мы можем действовать за пределами ожиданий. |
We can find optimistic futures; we can find paths forward; we can move beyond hope into action. |
В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Столица существует за пределами этики, морали или закона. |
Capital exists beyond the auspices of ethics, morals or even law. |
Он решает искать союзников за пределами неизвестного мира среди мутантов и рабов... |
He decides to find allies beyond the borders among the mutants and enemies... inhabited ISLAND THE FINAL BATTLE |
Наши катера займут оборону за пределами радиуса действия сенсоров колонистов на Брайме. |
Our runabouts will take up a defensive position outside the Bryma colony's sensor range. |
За пределами Ближнего Востока в это время года отдых на пляже возможен только в Юго-Восточной Азии и Карибском бассейне, а отдыхать там слишком дорого для пострадавших от девальвации россиян. |
Outside the Middle East, beach holidays are only possible in Southeast Asia or the Caribbean at this time of year, and those are too expensive for devaluation-hit Russians. |
Внимание: если по инструменту имеются какие-либо данные за пределами последних 512 баров, произойдет автоматическое скачивание исторических данных до самого последнего имеющегося бара. |
Attention: If there are any data outside the latest 512 bars for a symbol, the data will be downloaded automatically up to the last available bar. |
Вы прикладываете усилия, чтобы казаться обычной, но я знаю, Ватсон, вы разделяете мою любовь ко всему странному и находящемуся за пределами будничной рутины обыденной жизни. |
You make an effort to appear conventional, but I know, Watson, you share my love of all that is bizarre and outside the humdrum routine of ordinary life. |
Мэри Сибли сообщила мне, у вас есть место за пределами города, куда иногда ликвидируют тела. |
Mary Sibley informed me that you have a place outside of town where you sometimes dispose of bodies? |
Приятно общаться с кем-то за пределами СНР. |
It's nice to interact with someone outside the SSR. |
А потом я пошёл работать в университет,... чисто чтобы опыта поднабраться. |
Then after, I start working at the university... strictly for the experience. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами. |
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet. |
Университет берет на себя обязательства оплатить ваши труды. Итак, отправляемся завтракать. |
The University will pay you for that, so let's go out and eat. |
Современные изображения Клеопатры были созданы как в Птолемеевском Египте, так и за его пределами. |
Contemporary images of Cleopatra were produced both in and outside of Ptolemaic Egypt. |
Он основал множество общественных организаций, в том числе библиотечную компанию, первый пожарный департамент Филадельфии и Пенсильванский университет. |
He founded many civic organizations, including the Library Company, Philadelphia's first fire department and the University of Pennsylvania. |
Футбольная команда Миннесота Голден Гоферс 1896 года представляла Университет Миннесоты в футбольном сезоне Западной конференции 1896 года. |
The 1896 Minnesota Golden Gophers football team represented the University of Minnesota in the 1896 Western Conference football season. |
Колонисты ответили созданием Конгресса Массачусетской провинции, фактически устранив контроль короны над колонией за пределами Бостона. |
The colonists responded by establishing the Massachusetts Provincial Congress, effectively removing Crown control of the colony outside Boston. |
С 1984 года Университет штата Колорадо выпускает сезонные прогнозы тропических циклонов для Североатлантического бассейна, результаты которых лучше климатологических. |
Since 1984, Colorado State University has been issuing seasonal tropical cyclone forecasts for the north Atlantic basin, with results that are better than climatology. |
С повышенным вниманием эта практика получила более широкое распространение за пределами Китая. |
With the increased attention, the practice gained a greater following outside China. |
Сама Пантера также имела ограниченное применение за пределами германских вооруженных сил, как до, так и после 1945 года. |
The Panther itself also saw some limited use outside the German military, both before and after 1945. |
Башня Сатер и Университет Беркли видны на заднем плане справа. |
Sather Tower and UC Berkeley are visible in the background on the right. |
В середине 1970-х годов Эль-Аль начал планировать рейсы из аэропортов за пределами Израиля, которые вылетали в еврейскую субботу и приземлялись в Израиле после ее окончания. |
In the mid-1970s El Al began to schedule flights from airports outside of Israel that departed on the Jewish sabbath and landed in Israel after it had finished. |
Юген предлагает то, что находится за пределами того, что можно сказать, но это не намек на другой мир. |
Yūgen suggests that which is beyond what can be said, but it is not an allusion to another world. |
Местность к югу от замка, за пределами рва, видна на карте 1827 года, которая выглядит свободно засаженной деревьями. |
The area south of the castle, outside the moat, is seen in a map from 1827, which looks to be freely planted with trees. |
Многие виды медицинских вмешательств осуществляются за пределами медицинских учреждений. |
Many types of health care interventions are delivered outside of health facilities. |
За пределами отеля Кэти Сирота, менеджер соседнего книжного магазина, была единственным человеком, который помнил, что видел ее в тот день. |
Outside the hotel, Katie Orphan, manager of a nearby bookstore, was the only person who recalled seeing her that day. |
В 1917 году был основан Чулалонгкорнский университет и введено школьное образование для всех детей в возрасте от 7 до 14 лет. |
In 1917 the Chulalongkorn University was founded and school education was introduced for all 7 to 14-year-olds. |
Он может вести несколько ракет класса воздух-воздух за пределами визуального диапазона к нескольким целям одновременно. |
It can guide several beyond visual range air-to-air missiles to multiple targets simultaneously. |
За пределами Блумфонтейна дорожная сеть привлекла всеобщее внимание. |
Outside Bloemfontein the road network received attention. |
Я действительно хотел бы знать, почему университет, который является хорошо, лучшим в области языков в Нидерландах, не имеет никакого авторитета для вас. |
I really would like to know why an university which is well, the best in languages in the Netherlands, has no authority to you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пределами университета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пределами университета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пределами, университета . Также, к фразе «за пределами университета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
