За рамки требований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

За рамки требований - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beyond the requirements
Translate
за рамки требований -

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- рамки [имя существительное]

имя существительное: framework, scope, pale

- требований

requirements



Во многих штатах были приняты законы о проверке прошлого, которые выходили за рамки федеральных требований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many states enacted background check laws that went beyond the federal requirements.

Такие новые продукты могут рассматриваться как необязательные или выходящие за рамки требований Кодекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such new products may be seen as optional, or going above and beyond the requirements of a code.

Она также не позволяет третьим сторонам навязывать пользователям системы DOI дополнительные лицензионные требования, выходящие за рамки требований IDF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also prevents third parties from imposing additional licensing requirements beyond those of the IDF on users of the DOI system.

Большинство государств-членов выходят далеко за рамки этих требований, в частности, требуя голосования для сотрудников в том, кто управляет их деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most member states go far beyond these requirements, particularly by requiring a vote for employees in who manages their money.

Таким образом, CPO выходит далеко за рамки требований по предоставлению ИТ-стандартов и связанных с ними интерфейсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thereby, the CPO goes far beyond the requirement to provide IT standards and related interfaces.

Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client.

Стипендия-это формальная, очная программа обучения, которая фокусируется на определенной области в рамках специальности, с требованиями, выходящими за рамки соответствующей резидентуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fellowship is a formal, full-time training program that focuses on a particular area within the specialty, with requirements beyond the related residency.

Другими словами, ниша - это сумма требований среды обитания и поведения, которые позволяют виду сохраняться и производить потомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, the niche is the sum of the habitat requirements and behaviors that allow a species to persist and produce offspring.

По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association.

Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it.

Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste.

Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping.

Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures.

Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals.

Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion.

Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But neither depositors nor their banks should be given a free ride.

В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible.

Не допускается никаких повреждений, и должны быть выполнены требования, касающиеся смещения, которые приведены в таблице 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No breakage shall occur and excursion requirements given in the table 2 have to be fulfilled.

В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met.

В опубликованной в 2003 году книге с таким же названием «Приближенно правильное обучение» (Probably Approximately Correct) Вэлиант раздвинул рамки своей теории, включив в нее также биологическую эволюцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 2013 book, also entitled “Probably Approximately Correct,” Valiant generalized his PAC learning framework to encompass biological evolution as well.

И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility.

Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did a very off-colour parody of former VP Nixon.

Всё, что выходит за рамки естественного порядка вещей.. так непредсказуемо..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything outside the natural order is... unpredictable.

И на каждой картине есть батарейка, которая питает магнитные сенсоры позади рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And each painting is equipped with a battery.. ..operated magnetic sensor behind the frame.

Эскиз дома Хэллера, без рамки, был приколот кнопками к длинной белой стене; он создавал ощущение, что стена комнаты ещё длиннее, а сама комната ещё более пуста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sketch of the Heller house was tacked, unframed, on a long, blank wall; it made the room seem emptier and the wall longer.

Просто поставить дневные рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just something to frame the day.

Он только что дал нам временные рамки инициации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just gave us a time frame for the Initiation.

Овальные рамки... старше, они висели здесь дольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ovular frames... are older, have been here longer

Отныне ты не выходишь за рамки разговоров о стряпне, а думы оставляешь мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From now on, keep your conversation to how much you hate. Getting toast crumbs in the butter and leave the thinking to me.

В одном случае студентка сообщила администратору о требовании сексуальных услуг в обмен на передачу ее оценки регистратору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In on case, a female student reported an administrator for demanding sexual favors in exchange for passing her grade to the registrar.

Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST.

Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration.

Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states.

Мультидисциплинарный подход, выходящий за рамки ранней и точной диагностики и включающий обучение и поддержку лиц, осуществляющих уход, одобрен консорциумом DLB 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A multidisciplinary approach, going beyond early and accurate diagnosis to include educating and supporting the caregivers, is favored by the 2017 DLB Consortium.

Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose.

Эта слава выходила за рамки социальных ограничений, по которым игроки считались не более чем жуликами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That fame transcended the social limits that judged players to be little more than rogues.

Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard.

Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign.

Птицы, выведенные из грейлага, крупные и мясистые и используются для мяса, в то время как китайские гуси имеют меньшие рамки и в основном используются для производства яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greylag-derived birds are large and fleshy and used for meat, while the Chinese geese have smaller frames and are mainly used for egg production.

Критики утверждают, что требование к производителям интернализировать издержки, которые они в противном случае экстернализировали бы, увеличивает цену товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics charge that the requiring manufacturers to internalize costs they would otherwise externalize increases the price of goods.

В программу поступило множество жалоб с требованием удалить Тиффани из шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program received an outpouring of complaints demanding for the show to remove Tiffany.

Инструменты и пуансоны могут быть заменены для различных требований к деталям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tools and punches can be interchanged for different part requirements.

CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices.

Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups.

Они считают это ненужным, опасным для сохранения их веры и выходящим за рамки компетенции правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They see it as unnecessary, as dangerous to preservation of their faith, and as beyond the purview of government.

Использование этих схем в настоящее время выходит за рамки контроля качества, и они используются в других областях управления, а также в проектировании и инжиниринге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of these diagrams has now spread beyond quality control, and they are used in other areas of management and in design and engineering.

Вытяжной воздух здания используется либо в качестве источника тепла, либо в качестве теплоотвода в зависимости от климатических условий, времени года и требований здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building exhaust air is used as either a heat source or heat sink depending on the climate conditions, time of year and requirements of the building.

Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms.

Типичным чипсетом, используемым для выполнения основных функциональных требований ESL, является TI MSP432.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The typical chipset used to perform the basic functional requirement of ESL is TI MSP432.

Многие аспекты разработки лекарственных средств сосредоточены на удовлетворении нормативных требований органов по лицензированию лекарственных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.

Поскольку раздел, указывающий на эти критические комментарии inteview и link, не выходит за рамки нормы. Но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As section pointing up those inteview and link critical commentary isn't out of line. But...

Оба метода уже используются в программном обеспечении и системной инженерии для учета функциональных требований системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both techniques are already used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system.

Из-за высоких вычислительных требований точное животноводство требует использования компьютерных инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to high computational requirements, precision livestock farming requires computer-supported tools.

Это противоречит основному требованию свободного редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This contradicts the basic claim of free editing.

Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform.

Ключевое требование состоит в том, чтобы водоем был частично ограничен, чтобы позволить образованию стоячих волн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key requirement is that the body of water be partially constrained to allow formation of standing waves.

Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands.

Эти цифры включают в себя 47, которые не выходят за рамки и, следовательно, не учитываются в таблице очередей, номинаций и утвержденных страниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These numbers include the 47 that don't transclude and thus aren't counted in the table on the Queues, Nominations, and Approved pages.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за рамки требований». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за рамки требований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, рамки, требований . Также, к фразе «за рамки требований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information