Не является обязательным требованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не посторонний человек - not an outsider
не впускать - keep out
не переносить - can not stand
не номинальный - not nominal
не покидать - do not leave
не иметь последствий - have no consequences
не подающий никаких надежд - unpromising
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
не боитесь называть лопату лопатой - not afraid to call a spade a spade
не находить себе места - jump out of skin
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
является охрана - is security
является сохранение - is conservation
терпимость является - tolerance is
авансовый является лучшим - advance is the best
Автором сообщения является - author of the communication is
Дополнительным преимуществом является то, что - an additional benefit is that
в настоящее время является координационным центром - is now the focal point
если ваш вопрос не является - if your question is not
здоровье является основным - health is major
коррупция является преступлением - corruption is a crime
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
обязательный отпуск - compulsory leave
должен обязательно включать в себя - shall necessarily include
в обязательном порядке страхуются - compulsorily insured
имя (обязательно - name required
поля обязательные для заполнения - obligatory fields
лоцманская проводка обязательна - pilotage is compulsory
обязательная основа - mandatory basis
обязательные выбросы - binding emissions
нужно обязательно осмотреть назначения - a must-see destination
обязательное опубликование - mandatory publication
определенное требование - certain requirement
категорическое требование - imperative request
важное требование - crucial requirement
действительно требование - genuinely claim
неприемлемое требование - inadmissible claim
в соответствии с требованием - as per requirement
отдельное требование - separate claim
повторное требование - reminder of claim
не требовал - is not demanded
основывает свое требование - bases its claim
В случае несвоевременного выполнения этих обязательств и в соответствии с Договором Гарант согласен выполнить такие обязательства по нашему требованию. |
If you do not comply with those obligations on time and in accordance with the Agreement, then the Guarantor agrees to comply with those obligations on demand from us. |
Поэтому подтвержденные требования должны рассматриваться как требования в отношении товаров и услуг, по которым будут приниматься обязательства. |
Certified requisitions must therefore be considered as commitments for goods and services for which obligations will be raised. |
Обязательное требование заключается в том, что экономическая производительность не должна являться причиной деградации природы. |
Economic productivity without degrading the nature is compulsory. |
Он спрашивает также, продолжает ли военная служба носить обязательный характер, и если да, то какие необходимо выполнить требования, для того чтобы отказаться от нее по причине своих убеждений. |
He also asked whether military service was still compulsory and, if so, what requirements had to be fulfilled to become a conscientious objector. |
В Канаде существует требование об обязательной доставке улова, и выброс не разрешается. |
Canada has a mandatory landing requirement and discarding is not permitted. |
Домашнее обучение является законным в штате Миссури и является одним из вариантов удовлетворения обязательного требования об образовании. |
Homeschooling is legal in Missouri and is an option to meet the compulsory education requirement. |
Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска. |
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release. |
Поскольку Гэри нуль-это человек, Дата рождения была бы обязательным требованием, а также указанием того, какие колледжи он посещал. |
Since Gary Null is a person a date of birth would be a requirement, as well as revealing what colleges he attended. |
Я не думаю, что не-насмешка является обязательным требованием. |
I don't think 'non-mocking' is necessarily a requirement. |
Еще одно требование заключается в обеспечении непрерывности обязательств и распределении соответствующего бремени. |
Another requirement was continuing commitment and burden-sharing. |
Хотя цифровые кинокамеры не являются обязательным требованием для 3D, они являются преобладающей средой для большей части того, что фотографируется. |
While Digital Cinema cameras are not a requirement for 3D they are the predominant medium for most of what is photographed. |
Эксперты от Германии, Нидерландов, Швеции и ЕС просили ввести обязательное требование об установке устройств автоматической регулировки фар. |
The experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the EC requested to mandate the installation of automatically adjustable headlamp levelling devices. |
Закон о начальном и среднем образовании 1965 года сделал стандартизированное тестирование обязательным требованием. |
The Elementary and Secondary Education Act of 1965 made standardized testing a requirement. |
Верховный суд объявил это требование не имеющим обязательной силы в постановлении 1945 года, но индийская комиссия по претензиям признала его обязательным в 1968 году. |
The Supreme Court declared this claim to be non-binding in a 1945 ruling, but the Indian Claims Commission recognized it as binding in 1968. |
Находящиеся в обращении банкноты являются непроцентными обязательствами и подлежат погашению по первому требованию. |
Bank notes in circulation are non-interest-bearing liabilities and are due on demand. |
Электронные подписи помогают обеспечить соблюдение требований и контролируемость и могут быть обязательными по закону или требоваться согласно политике компании для критически важных бизнес-процессов. |
Electronic signatures help guarantee compliance and accountability, and may be either mandated by law or required by company policy for critical business processes. |
В некоторых странах установлено обязательное требование в отношении использования указанного кабеля антиблокировочной тормозной системы. |
Some countries mandate the use of this anti-lock bracking system cable. |
Однако это требование регулируется Министерством как обязательное. |
This requirement is however regulated by the Ministry as mandatory. |
В таблицы следует добавить краткий текст, поясняющий, что эти требования отчетности не являются обязательными, служит лишь примером направлений будущих разработок. |
A short text should be added to the tables explaining that these are not obligatory reporting requirements but an example in which direction to develop in future. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
В тех случаях, когда государство не является фактическим оператором, его обязательство должно выполняться через установление разумных процедурных и основных требований для операторов. |
Where the State was not the actual operator, its commitment could be fulfilled by establishing reasonable procedural and substantive requirements for operators. |
Уникальная идентичность является обязательным требованием для RFID-меток, несмотря на особый выбор схемы нумерации. |
The unique identity is a mandatory requirement for RFID tags, despite special choice of the numbering scheme. |
С другой стороны, существует большая потребность в более гибком требовании в отношении обязательного страхования, благодаря которому не происходило бы такого сильного вмешательства в экономическую обстановку. |
On the other hand, much is to be said for a more flexible compulsory insurance requirement that would not interfere with the business environment to such an extent. |
До принятия SDWA существовало мало национальных обязательных требований к питьевой воде. |
Prior to the SDWA there were few national enforceable requirements for drinking water. |
Это не является обязательным требованием для примерно 228 погибших гражданских лиц, 55 из которых были похоронены там, где их нашли, или на различных кладбищах. |
This is not a requirement for the estimated 228 civilian dead, 55 of whom were buried where found or in various cemeteries. |
Польша не воспользовалась бы этой мерой, поскольку она уже соблюдает требования НАТО; однако такие изменения помогли бы другим европейским членам альянса выполнить свои обязательства. |
Poland would not have benefited, because it had already fulfilled the NATO requirement; but the change would have made it easier for other European members to meet their commitments. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Сделки с контрактами на разницу цен (CFD) и/или Финансовыми инструментами имеют условное обязательство, и вы должны знать, что это означает, в частности, требования маржи. |
CFDs and/or Financial Instruments Transactions have a contingent liability and you should be aware of the implications of this in particular the margining requirements. |
Кариотипирование не является обязательным требованием ни в ЕС, ни в США, но некоторые банки спермы предпочитают тестировать доноров в качестве дополнительной услуги для клиента. |
Karyotyping is not a requirement in either EU or the US but some sperm banks choose to test donors as an extra service to the customer. |
дочерняя компания и с достаточно разными целями, что не привело к появлению у Совета директоров требований об успешном выполнении обязательств по сделке. |
subsidiary and with sufficiently different goals that it did not trigger the Board's successorship duty-to-bargain requirements. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Легкость доступа к источникам для любого человека не является обязательным требованием. |
Ease of access to sources for anyone is not a requirement. |
Для доказывания своих требований кредиторам не обязательно лично являться в суд. |
Creditors were not required to appear in person to prove their claim. |
Легкость доступа к источникам не является обязательным требованием. |
Ease of access to sources is not a requirement. |
В рамках апелляции может оспариваться имеющая обязательную силу позиция и может быть выдвинуто требование в отношении ее изменения или отмены. |
Within the appeal, the binding position can be contested and its change or cancellation can be required. |
Однако обрезка по-прежнему является обязательным требованием во многих приложениях MEMS. |
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications. |
Отступ не является обязательным требованием для большинства языков программирования, где он используется в качестве вторичной нотации. |
Indentation is not a requirement of most programming languages, where it is used as secondary notation. |
В некоторых правовых системах требование обязательного опубликования распространяется на административные постановления только некоторых органов. |
In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. |
Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование. |
Good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation. |
Предел требований, или обязательный предел, - это то, без чего один или несколько партнеров не будут участвовать в сцене. |
A requirement limit, or must-limit, is something without which one or more partners will not participate in the scene. |
Их самые большие требования ? сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания ? не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания. |
Their biggest demands – secure jobs, faster growth, low food prices – are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain. |
Да, да, - два обязательных требования, наверно... |
Yeah, yeah. Two big prerequisites, I guess. |
Несмотря на свое название, безработица не является обязательным требованием. |
Despite its name, unemployment is not a requirement. |
Подходящий район может включать залежи полиметаллических сульфидов или иные позитивные признаки минерализации, однако это требование не является обязательным; |
A permissive area may include occurrences of polymetallic sulphides or other positive indications of mineralization, but this is not a requirement. |
Конференция Скаутмастера-это встреча между Скаутмастером и скаутом и является обязательным требованием для каждого ранга. |
The Scoutmaster conference is a meeting between the Scoutmaster and the Scout and is a requirement for each rank. |
Эта лицензия может включать проверку криминального прошлого или обязательные требования к обучению. |
This license may include a criminal background check or mandated training requirements. |
Прекращение любого вида кредитования и требование досрочного погашения кредитных и иных финансовых обязательств. |
Cessation of any sort of credit and demand for early repayment of credit and other financial obligations. |
Хотя обязательной военной службы не существует, вооруженные силы могут проводить призывы, когда это необходимо, и соблюдение этих требований является обязательным. |
Although there is no compulsory military service, armed forces may conduct call-ups when necessary and compliance is compulsory. |
Бакалавриат является обязательным требованием при поступлении в университет, потому что, технически, не пройдя его, студент не является выпускником средней школы. |
The Baccalaureate is a requirement when enrolling in a university, because, technically, without passing it, the student is not a high school graduate. |
Требование к мигрантам лично являться для продления действия таких документов может фактически представлять собой форму обязательной явки. |
A requirement for migrants to present themselves in person to renew these documents may constitute a kind of de facto reporting requirement. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Кроме того, необходимо соблюдать требования раздела 4.14 нашей Политики Платформы: если в вашем приложении для iOS или Android используется кнопка «Нравится», вам не следует собирать или использовать какую бы то ни было информацию из нее. |
You will also need to abide by our Platform Policy 4.14: if you use the Like button on iOS or Android, don’t collect or use any information from it. |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard. |
Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard. |
Он может состоять из нескольких расходящихся конусов в зависимости от требований. |
It may be made up of more than one diverging cone depending on requirements. |
Османам были посланы щупальца мира, но их требование о полной уступке Крита как условия мира было неприемлемо для Республики. |
Peace feelers were sent to the Ottomans, but their demand for the full concession of Crete as a condition for peace was unacceptable to the Republic. |
Филиппинские ВВС выбрали 12 самолетов KAI TA-50 для выполнения своих требований к легкому штурмовику и ведущим учебно-истребительным самолетам. |
The Philippine Air Force chose 12 KAI TA-50 aircraft to fulfill its requirement for a light attack and lead-in fighter trainer aircraft. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не является обязательным требованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не является обязательным требованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, является, обязательным, требованием . Также, к фразе «не является обязательным требованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «не является обязательным требованием» Перевод на испанский
› «не является обязательным требованием» Перевод на немецкий
› «не является обязательным требованием» Перевод на французский
› «не является обязательным требованием» Перевод на итальянский
› «не является обязательным требованием» Перевод на арабский
› «не является обязательным требованием» Перевод на узбекский