За четыре месяца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за что - for what
спасибо вам за - thank you for
слежение за космическим зондом - space probe tracking
сообщение из-за границы - foreign news
наблюдатель за воздухом - aircraft spotter
плата за проезд в оба конца - return fare
добавочный абонент за пределами предприятия - off-premise extension
надзор за сберегательными учреждениями - thrift supervision
Альянс за европейскую интеграцию - alliance for european integration
счет за транспортно-экспедиционные услуги - forwarding invoice
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
тащить с четырех сторон за ноги и за руки лицом вниз - frog-march
два на четыре - two by four
четыре квадратных - four-square
в течение следующих четырех недель - within the next four weeks
женщины и четыре - women and four
четыре специальных комитетов - four ad hoc committees
приговорен к четырем годам лишения свободы - sentenced to four years in prison
три или четыре месяца - three or four months
три или четыре часа - three or four hours
четыре пары танцоров - four sets of dancers
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
2 месяца осталось - 2 month left
два или три месяца - two or three months
два месяца с тех пор - two months since
К оплате в течение месяца - payable within a month
всего два месяца назад - just two months ago
в начале каждого месяца - at the beginning of every month
Вознаграждение месяца - month's remuneration
менее чем за три месяца - in less than three months
потребовалось более месяца - it took over a month
ночь в течение месяца - night for a month
Синонимы к месяца: ничья, месяц, месяцы, луна
Месяца четыре назад она там такой ковер отхватила - любо-дорого посмотреть. |
'Got a roll of hair carpet about four months ago at a sale. Quite good condition. |
Он был построен всего за четыре месяца при скромных затратах. |
It was build just in four month time at quite a low cost. |
США сейчас переживают кризис общественного доверия, который длится гораздо дольше, чем последние четыре месяца или даже последние 18 месяцев. |
We have a crisis of public trust in this country that is much deeper than just the last four months or the last 18 months. |
Просидев четыре месяца в СИЗО, Ким получил приговор: штраф в 165 долларов за незаконное пересечение границы. Он опротестовал решение судьи. |
After four months in pretrial detention, a judge fined him $165 for illegally crossing the border and then waived the fine. |
Кари говорит, что ребёнок начинает шевелиться в четыре месяца. |
Kari says the kid's starting to stir when it's four months. |
Его произвели в последние четыре месяца как часть системы управления ракеты земля-воздух. |
It was manufactured within the last four months as part of a surface-to-air missile teleguidance system. |
Это - март и свет возвращается к высокой Арктике, сметая четыре месяца темноты. |
It's March, and light returns to the high Arctic, sweeping away four months of darkness. |
Он начал четыре месяца назад, как вице-президент аналитиков, с должности, которая позволила ему подобратся к Крюгеру так, что он мог быть и свидетелем и участником плана разрушения жизни Крюгера. |
He started four months ago as V.P. of customer analytics, a position that allowed him to get close enough to Kruger so that he could both witness and participate in the dismantling of his life. |
Если я продолжу следующие три или четыре месяца в таком же темпе, в мои двери постучится ожирение? |
If I keep going for the next three or four months at these levels, would I be knocking on the door of obesity? |
Сплошные кости и боевые шрамы после бесчисленных лет помета каждые четыре месяца. |
All bones and battle scars after countless years of a litter every four months. |
Но когда четыре месяца назад свет отключили в его собственном доме, у него возникло такое ощущение, что его ограбили. |
But when the blackout extended to his own home four months ago, it was “like being robbed,” he tells me. |
But after all, Lenina was protesting, it's only about four months now since I've been having Henry. |
|
Four months ago, I caught a cold. |
|
Я возвращаюсь на работу спустя четыре месяца, так что я узнала, что ненавижу себя, ленивцев и тебя за то, что привел меня сюда. |
I'm going back to work after only four months, so I've learned I hate myself, I hate sloths, and I hate you for bringing me here. |
Существующие «передовые поселения» были за первые четыре месяца 2004 года укреплены, т.е. |
Existing outposts were reinforced with new infrastructure, such as paved roads, running water and electricity in the first four months of 2004. |
36 лет, три месяца и четыре дня одиночного заключения. |
36 years, three months, four days of solitary confinement. |
Я... уходил из семьи из-за интрижки. Досадная ошибка с этой Джудит, четыре... три месяца тому назад. |
I had this... fling thing, affair-fest, embarrassing mistake thing with this Judith, four... three months ago. |
Самое главное, финансирование длится всего четыре месяца, то есть заканчивается прямо перед тем, как Греция должна сделать два важнейших платежа по Облигациям ЕЦБ на общую сумму EUR 6,7 млрд. |
Most importantly, the financing lasts for only four months, meaning it ends right before Greece must make two crucial bond payments to the ECB totaling EUR 6.7bn. |
Кроме того, законом предусматривается, что в течение периода вдовства, продолжительность которого установлена в четыре месяца и 10 дней после смерти мужа, за вдовой сохраняются рабочее место и заработная плата. |
The law also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Четыре долгих месяца, я ждал, чтобы отомстить тому, кто придет занять освободившиеся места. |
Four long months, I've been lying in wait to retaliate against whomever rose up to fill the void. |
Секторальные санкции были введены спустя четыре месяца, что нанесло удар по ключевым российским компаниям — а именно, по «Роснефти», «Газпрому» и «Сбербанку». |
Sectoral sanctions began four months later, hitting Russia’s most important companies – namely Rosneft, Gazprom, and Sberbank. |
А четыре месяца назад, в муниципалитет были поданы новые уставные документы. В которых партнером значится некий В.М. Варгас. |
So, four months ago, new incorporation papers were filed with the city, adding V.M. Varga as a partner at Stussy Lots. |
Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
Ну, во-первых, за четыре месяца до этого он перенес восстановительную операцию на плече. |
Well, for one thing, he had rotator cuff surgery four months before. |
Это произошло ясным июльским утром спустя четыре месяца после роковой битвы в испанском ущелье. |
IT was a bright July morning four months after that fatal fight in the Spanish batranca. |
Как отмечалось выше, пересмотры в сторону увеличения показателей занятости наблюдаются четыре месяца подряд. |
As noted above, it is now four months of upward revisions. |
Вскоре приехала бабушка Кристал, и они наслаждались каждым днём, проведённым здесь и Кристал прожила ещё четыре месяца. |
Crystal's grandmother soon arrived from out of town, and they spent the remaining four months of Crystal's life enjoying very special days together. |
Она провела в тюрьме всего четыре месяца, дело было сфабрикованное, его закрыли и её выпустили досрочно. |
She was in there for just four months on some bullshit trumped up charge, and they dropped it, and they let her walk early. |
В этом городе пропали шесть человек за последние два месяца, четыре из которых растворились прямо на глазах у свидетелей. |
This town has had six missing people in the last two months, four of which eyewitnesses say just disappeared into thin air. |
Я четыре месяца учила ее глотать так, чтоб не рвало, и ради чего? |
It took my four months to teach her how to swallow without gagging, and for what? |
Вместо возвращения в школу с отставанием в три месяца, они идут с опережением на четыре месяца в математике и на пять месяцев в чтении. |
So instead of returning to school in the fall three months behind, they now go back four months ahead in math and five months ahead in reading. |
Четыре месяца мой район был оккупирован армией. |
For four months I've had an army of occupation Rolling through my neighborhood. |
«Мы здесь четыре месяца без зарплат, но по мнению Киева, мы не существуем. |
We’ve been here for four months with no salary, but as far as Kiev is concerned, we don’t exist. |
Я был в плавании четыре месяца. |
I was out at sea for four months. |
Я еду в Гарвард через три или четыре - нет, где-то через два месяца, чтобы читать там лекцию. |
I'm going to Harvard in about three or four - no, it's about two months from now - to give a lecture. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
Споры продолжались, и к концу месяца из всего списка осталось четыре фамилии. |
They continued on with the list of names. By the end of the Month, they had narrowed the choice to four men to work with Brad Rogers. |
За три или четыре месяца я сделал около 200 и все они были забракованы. |
After three or four months, I had made over 200 that were all rejected. |
Когда вечеринка закончится, я увезу свою жену в кругосветный круиз на четыре месяца. |
Anyway, after we wrap this shindig, I'm whisking my new bride away on a four-month cruise around the world. |
Месяца четыре назад - как раз перед знакомством со своей женой - Бэнкс побывал в психиатрической лечебнице. |
Up till about four months ago - just before he met his wife, he was in a Mental Home. |
Четыре месяца телефонных звонков и два предшествовавших визита в посольство привели Попова к его цели. |
Four months of phone calls and two prior embassy visits had led Popov to this point. |
Четыре месяца назад- 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе. |
Four months ago- 75 Swiss shell corporations were busted since Switzerland and the European Union started collaborating. |
Через три-четыре дня ее выпишут, но понадобится не меньше месяца, чтобы она полностью оправилась. |
She'll be out of here in a few days, but it will take another couple months to fully recuperate. |
На момент нашей встречи Мария не покидала свою квартиру четыре месяца. |
At the time of our meeting, Maria hadn’t left her apartment for four months. |
Потом, через три-четыре месяца, через год, если ты не будешь довольна - мы разведемся. |
Then if in four months or a year you don't feel happy... we will separate. |
Спустя три-четыре месяца они набирают здесь ещё килограмм двести, прежде чем отправиться в то большое строение на убой. |
During the three or four months they spend here, they'll put on another 400 pounds before they move into the big house for slaughtering. |
Сначала Эбботту предложили шесть циклов химиотерапии, которые заняли бы четыре месяца и продлили бы ему жизнь всего на месяц. |
Initially, Abbott had been offered six cycles of chemotherapy that would take four months, and likely prolong his life by just one month. |
У них было четыре месяца, чтобы сблизиться с ней. |
They had four months to bond with her. |
Я встретила Хэнсона на благотворительном событии четыре месяца назад. |
I met Hanson at a charity event four months ago. |
Лагерь беженцев в Дувре, Кент, спустя четыре месяца после нападения. |
A refugee compound in Dover, Kent, four months after the attack. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Суд принимал к рассмотрению в среднем четыре гражданских дела и одно уголовное дело в день. |
The court had considered an average of four civil cases and one criminal case a day. |
Riley's four months behind on his pickup payment. |
|
Four fingers down... the sirloin for 1 5 bucks per kilo. |
|
Два месяца назад, ты бы убила Кепнер за право первой вскрыть парню грудную клетку. а сейчас ты даешь ей делать операцию? |
Two months ago, you would've bodychecked Kepner in order to get into this guy's chest, and now you let her just do the surgery? |
Купи четыре шины, и я тебе дам полноценную запаску |
You buy four tires, I give you a full-a size spare |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
His masterpiece was four boxes of lobsters. |
|
Она съела три цыплячьих ножки и четыре джемовых пирожка, и потом заявила мне, что голодает. |
She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за четыре месяца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за четыре месяца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, четыре, месяца . Также, к фразе «за четыре месяца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
