Звездноглазая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам срочно нужно добраться до другой стороны звездного поля, пока Блоргоны нас не обнаружили! |
We must get to the other side of this star field before the Blorgons intercept. |
Свяжись с Разведкой Звездного Флота. |
Put me through to Starfleet Intelligence. |
Успешный сигнал-кандидат должен был сначала пройти Восточный Луч, а затем Западный луч и сделать это со скоростью, соответствующей скорости звездного вращения Земли. |
A successful candidate signal would first transit the east beam, and then the west beam and do so with a speed consistent with Earth's sidereal rotation rate. |
Ими впервые была составлена наиболее точная карта звездного неба. |
Even in ancient times, the works of Uzbek astronomers who studied the movement of heavenly bodies were world-renowned. |
Основные философские принципы Звездного пути передают мораль исследования и вмешательства, а также способы правильного противостояния и этического разрешения новой ситуации. |
The primary philosophies of Star Trek convey the morals of exploration and interference and how to properly confront and ethically resolve a new situation. |
Некоторые фильмы Звездного пути и телевизионные эпизоды использовали для своих спецэффектов анимационный магазин Звездные войны, Industrial Light & Magic. |
Some Star Trek films and television episodes used the Star Wars animation shop, Industrial Light & Magic, for their special effects. |
У Звездного пути было несколько сюжетных дуг внутри более крупной истории, и часто различные эпизоды способствовали двум или более различным сюжетным или персонажным дугам. |
Star Trek had a number of story arcs within the larger story, and oftentimes different episodes contributed to two or more different story or character arcs. |
В одном из углов первого двора был сооружен деревянный стенд, на котором висело несколько карт звездного неба. |
In a corner of the first courtyard was a stand built of planks of wood, and from it hung several large star charts. |
Продукты звездного нуклеосинтеза обычно рассеиваются в межзвездном газе через эпизоды потери массы и звездные ветры звезд с низкой массой. |
The products of stellar nucleosynthesis are generally dispersed into the interstellar gas through mass loss episodes and the stellar winds of low mass stars. |
В 2018 году CBR поставил Сиско третьим лучшим персонажем Звездного Флота Star Trek, между Джейнвей и Пикардом. |
In 2018, CBR ranked Sisko the third best Starfleet character of Star Trek, in between Janeway and Picard. |
И когда он принимает решение, фильм поднимается до одной из лучших сцен, потому что истории Звездного пути всегда были лучшими, когда они сосредотачивались на своих персонажах. |
And when he makes his decision, the movie rises to one of its best scenes, because the Star Trek stories have always been best when they centered on their characters. |
Шатнер похвалил его костюмы как футуристические, но правдоподобные и соответствующие преемственности, установленной в предыдущих фильмах Звездного пути. |
Shatner praised his costume designs as being futuristic but plausible and in keeping with the continuity established in previous Star Trek films. |
Диаграмма радар, также известный как веб-графика, диаграмма, карта звездного неба, звезды сюжет, паутинообразной диаграммы, неправильного многоугольника, полярные диаграммы, или диаграммы Kiviat. |
The radar chart is also known as web chart, spider chart, star chart, star plot, cobweb chart, irregular polygon, polar chart, or Kiviat diagram. |
Форма Звездного Флота разрабатывалась для комфорта, даже в самых экстремальных окружениях. |
Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments. |
Это тот же формат, который используется на страницах списка эпизодов Звездного пути и семейного парня. |
This is the same format used on the Star Trek and Family Guy episode list pages. |
Звезда Табби расположена к югу от 31 Лебедя и к северо-востоку от звездного скопления NGC 6866. |
Tabby's Star is situated south of 31 Cygni, and northeast of the star cluster NGC 6866. |
Если мы выбираем последнее, почему бы также не предложить объединить капитана Кирка в список персонажей Звездного пути. |
If we choose the latter why don't also propose the merging of Captain Kirk to List of Star Trek characters. |
Может ты и ходила в Кембридж, но я почетный выпускник Академии Звездного флота. |
You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy. |
Я считаю, что это мероприятие – сугубо для представителей Звездного Флота. |
I'd say this is strictly a Starfleet occasion. |
Where is the SEAL Team Six of the Star Trek universe? |
|
Они оставались друзьями до тех пор, пока Азимов не стал советником по ряду проектов Звездного пути. |
The two remained friends to the point where Asimov even served as an advisor on a number of Star Trek projects. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
В первом из них подавали блюда и напитки в стиле Звездного Пути, а также устраивали встречи, такие как съезды. |
The former served Star Trek-style food and drinks, and hosted gatherings such as conventions. |
Когда ваш флот обнаружат, вас сметут со звёздного пространства. |
When your fleet is spotted, you'll all be blown out of the stars. |
Коммандер, офицеры Звездного Флота имеют репутацию людей чести, и вас я тоже считаю человеком чести. |
Commander, Starfleet officers do have the reputation of being honourable and I judge you to be an honourable man. |
Звездный путь победил в номинации Лучший грим, став первым фильмом Звездного пути, получившим премию Оскар. |
Star Trek won in the category for Best Makeup, making it the first Star Trek film to receive an Academy Award. |
Большинство членов звездного альянса используют Домодедово в качестве своего международного хаба. |
Most of Star Alliance members use Domodedovo as their international hub. |
В 2018 году TheGamer включил этот эпизод в топ-25 самых жутких эпизодов всех серий Звездного пути. |
In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. |
Джеймс Коули, владелец официального тура по съемочной площадке Звездного пути, предоставил девереллу репродукции пуговиц из оригинального набора мостика, на которых она основывала свои пуговицы. |
James Cawley, owner of the Official Star Trek Set Tour, provided reproductions of the buttons from the original bridge set for Deverell to base her buttons on. |
Мы - первый корабль Звёздного флота, который будет картографировать этот неизвестный регион. |
We're the first Starfleet vessel to chart this region. |
Air China is a member of the Star Alliance. |
|
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
Более поздние дополнения позволили игрокам создавать персонажей в разведке Звездного Флота, клингонских и Ромуланских военных, орионских пиратов и гражданских торговцев. |
Later supplements allowed players to generate characters in Star Fleet Intelligence, Klingon and Romulan military personnel, Orion pirates, and civilian merchants. |
Знаешь, для клингона, выращенного людьми, носящего форму Звёздного Флота и пьющего сливовый сок, ты слишком привязан к традициям. |
You know, for a Klingon who was raised by humans wears a Starfleet uniform and drinks prune juice you're pretty attached to tradition. |
После выхода Звездного пути Абрамс, Берк, Линделоф, Куртцман и Орси согласились выпустить его продолжение. |
After the release of Star Trek, Abrams, Burk, Lindelof, Kurtzman, and Orci agreed to produce its sequel. |
На этом совещании будет озвучена чрезвычайно деликатная информация от Командования Звездного Флота. |
This briefing will contain information considered extremely sensitive by Starfleet Command. |
Этот закон также применяется для описания ослабления солнечного или звездного излучения при его прохождении через атмосферу. |
This law is also applied to describe the attenuation of solar or stellar radiation as it travels through the atmosphere. |
Это был поворотный момент, поскольку смертельный удар отказался от всех связей с титанами в результате действия звездного огня. |
This was a turning point, as Deathstroke renounced all ties with the Titans as a result of Starfire's act. |
Некоторые из них основаны на предыдущих итерациях Звездного Пути, а не на фильме. |
Some of these are based on previous Star Trek iterations rather than the film. |
Партитура фильма была написана обычным композитором Звездного пути Деннисом Маккарти. |
The film's score was composed by regular Star Trek composer Dennis McCarthy. |
Разведка Звездного флота подтверждает, что корабль с такой же конфигурацией связан с набегами на несколько планет в этом секторе. |
Starfleet Intelligence confirms that a ship of this configuration is linked to raids on nearby planets. |
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
Капитан, Академия Звездного Флота запрашивает уточненное время нашего прибытия. |
Captain, Starfleet Academy requests our estimated arrival. |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
Я офицер Звездного Флота – образец добродетели. |
I am a Starfleet officer- the paragon of virtue. |
Разведка Звездного Флота нашла его в обломках куба боргов в Бета квадранте. |
Starfleet Intelligence found it in the wreckage of a Borg cube in the Beta Quadrant. |
Я потерпел неудачу как Эмиссар... и впервые в жизни, не выполнил долг как офицер Звездного Флота. |
I've failed as the Emissary... and for the first time in my life I've failed in my duty as a Starfleet officer. |
Нам следует обсудить возможность применения технологий боргов к плану Звездного Флота. |
We should discuss the possibility of applying Borg technology to Starfleet's plan. |
Я даже связался с командованием Звездного флота и запросил звездолет в качестве спасателей. |
I even went so far as to call Starfleet Command to request a spaceship to be used as a transport. |
We'd better advise Starfleet Command. |
|
Романизации эпизодов Звездного пути, опубликованные Джеймсом Блишем и Дж. А. Лоуренсом. |
Novelizations of Star Trek episodes published written by James Blish and J.A. Lawrence. |
Сексуальность была важной темой в различных телевизионных и киносериалах Звездного пути. |
Sexuality has been a significant theme in the various Star Trek television and motion-picture series. |
Он дебютировал за $ 50,2 млн, превысив кассовые сборы и отметив самое большое открытие для фильма Paramount со времен Звездного пути в июле 2016 года. |
It went on to debut to $50.2 million, topping the box office and marking the biggest opening for a Paramount film since Star Trek Beyond in July 2016. |
Таким образом, звездный день короче звездного примерно на 8,4 МС. |
Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. |
Они заметили большой газовый шлейф, растянувшийся по меньшей мере в шесть раз больше своего звездного радиуса, что указывает на то, что Бетельгейзе не сбрасывает вещество равномерно во всех направлениях. |
They noticed a large plume of gas extending at least six times its stellar radius indicating that Betelgeuse is not shedding matter evenly in all directions. |
Род Родденберри, сын создателя Звездного пути Джина Родденберри, имел эпизодическое появление в качестве офицера мостика в эпизоде. |
Rod Roddenberry, son of Star Trek creator Gene Roddenberry, had a cameo appearance as a bridge officer in the episode. |
Вы ведь понимаете, что командование Звездного флота в курсе ситуации? |
You understand that Starfleet Command has been advised of the situation. |
У нас гражданские семьи живут на кораблях и базах Звездного флота по всей Федерации. |
We've got civilian families living on starships and Starfleet installations all over the Federation. |
