Здоровье является правом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: health, soundness, heartiness, lustiness, well-being
здоровье и благополучие - health and wellness
в лучшем здоровье - in the best of health
взять на себя ответственность за свое здоровье - take charge of your health
здоровье в контексте - health in the context
здоровье женщин - the health of women
здоровье и общество - health and community
здоровье трекер - health tracker
сельскохозяйственное здоровье и безопасность пищевых продуктов - agricultural health and food safety
Осуществление права на здоровье - enjoyment of the right to health
мужское здоровье - male health
Синонимы к здоровье: здоровье, хорошее самочувствие
Значение здоровье: Правильная, нормальная деятельность животного организма.
является пропаганда - is propaganda
является предотвращение - is prevention
английский язык является языком обучения - english is the language of instruction
Единственным условием является - only condition is
если один является - if one is to
Ислам является религией - islam is the religion
Коста Брава является - the costa brava is
которая является убедительным - which is convincing
которая является числом - which is the number
который является наиболее - which is the most
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
на правом крыле - on the right wing
злоупотребление своим правом - abuse of their right
правомочные лица, - eligible individuals
может пользоваться правом - could enjoy the right
правомерно подал - validly tendered
правомочными - by eligible
территория с ограниченным правом застройки - restrict area
правомочный чиновник - competent officer
правомерность и законность - legality and legitimacy
является неотъемлемым правом человека - was an inalienable human right
Здоровье является одним из ключевых аспектов качества жизни, как само по себе, так и в силу воздействия на другие стороны жизни. |
Health is a key aspect of the quality of life, not only in its own right, but in its implication for other aspects of life. |
Проведенное в 2006 году эквадорское исследование показало, что детский труд является одной из основных экологических проблем, влияющих на здоровье детей. |
An Ecuadorean study published in 2006 found child labour to be one of the main environmental problems affecting children's health. |
Железо является неотъемлемой частью в химической структуре многих белков и ферментов, которые поддерживают хорошее здоровье. |
Iron is an integral part in the chemical structure of many proteins and enzymes, which maintain good health. |
Оценка воздействия Соз на здоровье является весьма сложной задачей в лабораторных условиях. |
Evaluation of the effects of POPs on health is very challenging in the laboratory setting. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Диета является важным фактором в здоровье и состоянии японского подбородка, причем многие из этих собак очень чувствительны или аллергичны к кукурузе. |
Diet is an important factor in the health and condition of the Japanese Chin, with many of these dogs being very sensitive or allergic to corn. |
Этот законопроект защищает здоровье заключенного, а также является экономически эффективным. |
This bill protects the prisoner’s health as well while being cost effective. |
Шум также является фактором, способствующим потенциальному неблагоприятному воздействию на здоровье шахтеров. |
Noise is also a contributing factor to potential adverse effects on coal miners' health. |
Он сказал, что его хорошее здоровье, за исключением необычного тона кожи, является результатом его использования коллоидного серебра. |
He said that his good health, excepting the unusual skin tone, is the result of his use of colloidal silver. |
Рот называют зеркалом общего здоровья, подчеркивая, что здоровье полости рта является неотъемлемой частью общего здоровья. |
The mouth is referred to as a mirror of overall health, reinforcing that oral health is an integral part of general health. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Ярким примером влияния пищевой промышленности на здоровье населения является история эпидемий бери-бери у людей, питающихся полированным рисом. |
A dramatic example of the effect of food processing on a population's health is the history of epidemics of beri-beri in people subsisting on polished rice. |
Одиночное заключение является потенциальным наказанием для тех, кто находится в тюрьме, и оно оказывает известное воздействие на здоровье заключенных и их психическое здоровье. |
Solitary confinement is a potential punishment for those in prison, and it has known effects on prisoner health and mental health. |
Одной из главных задач Фонда является информирование молодежи о важности стоматологической помощи в их жизни и здоровье. |
One of the Foundation’s main objectives is to inform the young about the importance of dental care in their life’s health. |
Это повышает вероятность того, что воздействие UHIs на здоровье является проблемой экологической справедливости. |
This raises the possibility of health impacts from UHIs being an environmental justice issue. |
Этот тип оценки является обычным для психиатрических пациентов или любых других пациентов, поступающих в больницу с жалобами на психическое здоровье. |
This type of assessment is routine for psychiatric patients or any other patients presenting to hospital with mental health complaints. |
Здоровье суставов и костей является важным фактором, который следует учитывать при покупке корма для собак старшего возраста. |
Joint and bone health is an important factor to be considered when purchasing a senior dog food. |
One of the reasons for choosing veganism is health. |
|
Общим для этих целей является требование об абсолютной нетерпимости к гендерному насилию, которое подвергает опасности здоровье и жизнь женщин. |
A correlate of these objectives is that there should be zero tolerance for gender-based violence that puts the health and lives of women at risk. |
Заявив, что здоровье является глобальной социальной целью, мы должны подойти к этому серьезно и превратить слова в дела. |
In stating that health is a worldwide social goal we must be serious and put words into action. |
Обнаружение TOC является важным измерением из-за воздействия, которое оно может оказывать на окружающую среду, здоровье человека и производственные процессы. |
TOC detection is an important measurement because of the effects it may have on the environment, human health, and manufacturing processes. |
Обращение с потребителями наркотиков как с преступниками является контпродуктивным с точки зрения реализации права на здоровье. |
Treating persons who use drugs as criminals is counterproductive from a right to health perspective. |
Президентом является Мариус Ромме, а руководящий орган состоит из людей, которые слышат голоса и практикующих психическое здоровье. |
The president is Marius Romme and the governing body is made up of people who hear voices and mental health practitioners. |
Однако здоровье экономики отнюдь не является необходимой предпосылкой для того, чтобы Россия могла действовать методами, которые обычно характеризуются как 'напористые' и 'агрессивные'. |
But economic health has not been a prerequisite for Russia to act in ways typically described as assertive or even aggressive. |
Здоровье является приоритетом для многих тюрем, особенно когда заключенные возвращаются в свои общины после отбытия наказания. |
Health is a priority for many prisons, especially when prisoners return to their communities once their sentence is complete. |
Влияние рбгх на здоровье человека является предметом постоянных дискуссий, отчасти из-за отсутствия убедительных доказательств. |
The effects of rBGH on human health is an ongoing debate, in part due to the lack of conclusive evidence. |
Главной общественной проблемой, связанной с озоновой дырой, является воздействие повышенного поверхностного ультрафиолетового излучения на здоровье человека. |
The main public concern regarding the ozone hole has been the effects of increased surface UV radiation on human health. |
Здоровье желудочно-кишечного тракта является еще одним важным фактором, который следует учитывать при старении собаки. |
Gastrointestinal health is another important factor to consider in the aging dog. |
Доступ к медицинскому обслуживанию является еще одним определяющим фактором использования пищевых продуктов, поскольку здоровье людей контролирует процесс их метаболизма. |
Access to healthcare is another determinant of food utilization, since the health of individuals controls how the food is metabolized. |
Забота о здоровье наших фермеров является главной основой... для процветания индустрии... для Германского бизнеса и для внешнего экспорта. |
Maintaining the health of our farmers is the primary foundation... for the prosperity of industry... for German business and for foreign exports. |
В докладе делается вывод, что замечательное здоровье населения является одной из ключевых причин, почему Кастро все еще находится у власти. |
The report concluded that the population's admirable health is one of the key reasons why Castro is still in power. |
Потеря физической формы самца, вызванная этим недостатком, компенсируется увеличением его доступа к самкам,что является такой же проблемой, как и его здоровье. |
The loss of the male's fitness caused by the handicap is offset by its increased access to females, which is as much of a fitness concern as is its health. |
Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления. |
Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation. |
На самом деле, КЖПО оказывает только неблагоприятное воздействие на здоровье и почти всегда является более обширным, чем мужское обрезание. |
In fact, FGM has only adverse health effects and is almost always more extensive than male circumcision. |
Переполненность тюрем затрагивает не только заключенных, но и является серьезной проблемой общественного здравоохранения и может негативно сказаться на здоровье общества в целом. |
Overcrowding of prisons affects not only prison populations, but acts as a serious public health issue and can adversely affect society's health as a whole. |
Без чистой воды хорошее здоровье не является жизнеспособным вариантом. |
Without clean water, good health is not a viable option. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. |
Health is also important, but not that much as a mean. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
В соответствии с этим подходом мы также признаем, что система здравоохранения это не единственный фактор, который поддерживает здоровье и делает человека здоровым. |
Our approach also recognizes that the health care system is but one factor that keeps and makes people healthy. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Если бы мне хоть на секунду показалось... что мое здоровье угрожает чьей-то жизни я бы немедленно оставил пост президента. |
If I thought for one moment... that my health risks anyone's life... I would resign this presidency immediately. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Эрика - умная кукла, она просто мало знает о женском здоровье, а для этого я здесь. |
Uh, Erica is a brilliant puppet, she's just uninformed about women's health, which is where I come in. |
Он нашел ее в возможно добром здоровье и расположении, а Лебядкина мертвецки пьяным, спавшим на диване в первой комнате. |
He found her in excellent health and spirits and Lebyadkin dead drunk, asleep on the sofa in the first room. |
Когда я, по обыкновению, осведомился о ее здоровье, она удивила меня, ответив так нетерпеливо, как будто сердилась, зачем я упомянул об этом. |
And when I inquired after her health, as usual, she surprised me by answering as impatiently as if she resented my having mentioned the subject. |
Действительно, Вы обнародовали утверждения, свидетельствующие об ее здоровье. |
Indeed, you have made public statements testifying to their health. |
Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать. |
We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «здоровье является правом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «здоровье является правом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: здоровье, является, правом . Также, к фразе «здоровье является правом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.