Может пользоваться правом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
может показаться - it could seem
может ли быть - Could it be
любой может - anyone can
вполне может - quite possibly
сомнений быть не может - there can be no doubt
а также может быть - as well as can be
как Организация Объединенных Наций может - how the united nations can
как это может иметь - as may have
думал, может быть, вы могли бы - thought maybe you could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
гарантия спокойного пользования вещью - covenant for quiet enjoyment
возвращенная комиссия за пользование автоматизированной расчетной палатой - returned ACH fee
Высокопоставленный пользователей - high-ranking members
все пользователи Асер - all users of acer
главные пользователи - chief users
глухих и слабослышащих пользователей - deaf and hard-of-hearing users
компьютерные пользователи - computer users
ориентированы на конечных пользователей - targeted at end users
ответственное пользование - responsible enjoyment
определяемые пользователем - user defined
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
адвокат с правом вести дело в суде - prosecuting barrister
аренда с правом досрочного прекращения - cancellable lease
правомочие по закону - authority in law
адвокаты с правом выступления в парламенте при рассмотрении частных биллей - parliamentary bar
в правом поле - in the right margin
лицензии с правом передачи - transferable permits
считается правомочным - considered qualified
облигация с преимущественным правом требования - senior issue debenture
презюмируемое предоставление правомочий - ostensible authorization
правомочий действовать ультра - ultra vires act
Они часто занимали должность Юстициария Шотландии-высшего бритема в стране-и пользовались правом коронования королей Шотландии. |
They frequently held the office of Justiciar of Scotia - highest brithem in the land - and enjoyed the right of crowning the Kings of the Scots. |
Командиры-янки в разных городах обладали всей полнотой власти - даже правом карать и миловать гражданских лиц, - чем янки и пользовались. |
The commandants of the Yankee troops in the various cities had complete power, even the power of life and death, over the civilian population, and they used that power. |
В апреле 2012 года суд в Гамбурге постановил, что YouTube может быть привлечен к ответственности за материалы, защищенные авторским правом, размещенные его пользователями. |
In April 2012, a court in Hamburg ruled that YouTube could be held responsible for copyrighted material posted by its users. |
По словам соавтора Дика Лера, Вайнштейн никогда не пользовался правом на фильм по неизвестным причинам, и срок действия прав истек. |
According to co-author Dick Lehr, Weinstein had never exercised the film option for unknown reasons, and the rights expired. |
Помимо этого, пожилые люди, включая женщин, могут пользоваться общими услугами и правом на пребывание в домах престарелых. |
Also, within the framework of the State Programme, elderly people, including women, may refer to common services or to elderly people guesthouse services. |
Пользование данным правом предусмотрено широким кругом практикуемых в стране религий. |
The enjoyment of this right is evidenced by the diverse range of religious practices in the country. |
Для зарегистрированных пользователей в правом верхнем углу экрана есть ссылка на настройки. |
For registered users, there is a link to the preferences in the upper right corner of the screen. |
Затем протокол отправляет отравленные фрагменты этим обнаруженным пользователям, запрашивая только защищенный авторским правом файл. |
The protocol then sends poisoned chunks to these detected users requesting a copyright protected file only. |
Средневековые короли пользовались этим правом, приходя к невестам раньше женихов. |
Medieval kings used to have the right to go at the bride before the groom. |
Обязательство поведения требует совершения разумно рассчитанных действий для обеспечения пользования определенным правом. |
The obligation of conduct requires action reasonably calculated to realize the enjoyment of a particular right. |
Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться. |
This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized. |
Ни логотипа, ни навигационных блоков слева, ни информации о пользователе в правом верхнем углу... ничего. |
No logo, navigation boxes on the left, no user info in the top right... nothing. |
Женщины имели относительно высокий статус в Древнем Египте и пользовались законным правом владеть, наследовать или завещать собственность. |
Women had a relatively high status in ancient Egypt and enjoyed the legal right to own, inherit, or will property. |
Еще до принятия Закона о профсоюзах трудящиеся страны без ограничений пользовались этим правом. |
Georgian workers exercised the right to strike without restriction even before the Trade Unions Act was passed. |
Пользователи этой страницы должны удалить защищенный авторским правом материал. |
Users of this page need to remove the copyrighted material. |
Мыс входил в наши владения, но публика всегда пользовалась правом прохода у скал. |
The cliffs and the headland were part of Manderley, but the public had always used the right-of-way along the cliffs. |
Как и многие DRM, система CPCM предназначена для контроля использования защищенного авторским правом материала конечным пользователем по указанию владельца авторских прав. |
As with much DRM, the CPCM system is intended to control use of copyrighted material by the end-user, at the direction of the copyright holder. |
Кроме того, он является неточным, поскольку утверждает, что мы удалили изображение, защищенное авторским правом, и запросили изображение у пользователей. |
Also, it is innacurate as it claims that we removed an image that was copyrighted, and asked for an image from users. |
ссудодатель может пользоваться правом на удержание правового титула и правом по финансовой аренде посредством уступки или суброгации. |
A lender may acquire the benefit of a retention-of-title right and a financial lease right through an assignment or subrogation. |
При условии соблюдения им государственных законов любой гражданин может пользоваться этим правом без каких-либо ограничений. |
Provided that he conforms to national laws every citizen may exercise this right without restriction. |
Нажмите на свое имя пользователя сверху справа на любой странице. Нажмите Выйти в верхнем правом углу. |
Tap or click to the right of your username then select Log out |
К 1931 году два пушечных белых теленка, сын последнего вождя племени Черноногих, уже вовсю пользовался своим правом быть моделью для этой монеты. |
By 1931, Two Guns White Calf, son of the last Blackfoot tribal chief, was capitalizing off his claim to be the model for the coin. |
Я пользователь, который был сделан в 2006 году, и вы, возможно, видели меня с моим старым именем пользователя, и я знаю, что видел вас раньше, но я исчез под правом исчезнуть. |
I am a user who was made in 2006, and you may have seen me with my old username, and I know I saw you before, but I vanished under the right to vanish. |
Статья 41 регулирует обязательство продавца поставить товар, в отношении которого покупатель будет пользоваться правом спокойного владения и правом собственности. |
Article 41 governs the seller's duty to deliver goods of which the buyer will enjoy undisturbed possession and ownership. |
Дорогие братья, я никогда ранее не пользовался своим правом держать слово в ложе. |
Dear brethren, I have never previously exercised my right to convene you. |
Надо было учесть эту возможность, но никто не пользовался правом вызова за последние три столетия! |
He should have considered this possibility, should have allowed for it, but no one had claimed challenge right in over three hundred years! |
Постоянные члены Совета Безопасности, которые обладают правом вето, несут особую ответственность и не должны пользоваться им в ситуациях, когда речь идет о массовых злодеяниях. |
Permanent Security Council members who wield the veto have a special responsibility not to use it in situations dealing with mass atrocities. |
Корона Англии традиционно пользовалась правом вводить импортные пошлины для регулирования торговли и защиты отечественной промышленности. |
The Crown of England traditionally exercised the right to impose import duties for the regulation of trade and the protection of domestic industry. |
При таком расположении художник не будет контролировать ничего, кроме использования названия на этикетке, но может пользоваться большим правом голоса в упаковке своей работы. |
In such an arrangement, the artist will control nothing more than the usage of the name on the label, but may enjoy a greater say in the packaging of his or her work. |
Так вы хотите, чтобы я не пользовалась правом не свидетельствовать против супруга? |
So you want me not to invoke spousal privilege? |
Коснитесь в нижнем правом углу экрана, затем выберите пользователей или группы для отправки сообщения. |
Tap in the bottom right, then select people or groups you'd like to send to. |
Он развернул бинт и обмотал его вокруг глубокой раны на правом плече и предплечье. |
He unrolled a bandage and wrapped it about his gashed right shoulder and forearm. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Ограничения, вводимые правительством Израиля для палестинского населения, также противоречат его обязательствам в соответствии с международным гуманитарным правом. |
The restrictions imposed by the Government of Israel on the Palestinian population also infringe on its duties under international humanitarian law. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением. |
Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission. |
И воспользуюсь своим конституциональным правом на защиту против обвинения. |
And invoke my constitutional right against self-incrimination. |
I just, I... I thought that you wanted to stay connected to the law. |
|
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Кроме того, NTSB обнаружила, что Texas Eastern не смог должным образом контролировать раскопочную деятельность на своем правом пути. |
Also, NTSB found that Texas Eastern failed to adequately monitor excavation activity on its right of way. |
В сердечно-сосудистой медицине эффект Коанды обусловлен отдельными потоками крови в правом предсердии плода. |
In cardiovascular medicine, the Coandă effect accounts for the separate streams of blood in the fetal right atrium. |
Франция является одним из основателей Организации Объединенных Наций и является одним из постоянных членов Совета Безопасности ООН с правом вето. |
France is a founding member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Компании сетевого маркетинга, такие как Internet Water Army, иногда действуют на неясных юридических основаниях, особенно в соответствии с международным правом. |
Net marketing companies like Internet Water Army sometimes operate on murky legal grounds, particularly under international law. |
В определенной степени Закон об авторском праве в некоторых странах разрешает загрузку защищенного авторским правом контента для личного некоммерческого использования. |
To an extent, copyright law in some countries permits downloading copyright-protected content for personal, noncommercial use. |
Медицинская помощь, как правило,не является незаработанным правом. |
Medicare is not generally an unearned entitlement. |
Он был первым, во всяком случае в Бомбейском Совете, кто воспользовался правом вносить частные законопроекты. |
He was the first, at any rate in the Bombay Council to use the right of introducing private bills. |
They are the printer code in the top right hand corner and the serial number. |
|
Во многих регионах свободными считались только те из них, кто пользовался всеми общими, общественными правами и обязанностями. |
In many regions only allodiaries were counted as freemen, i.e., those who enjoyed all common, public rights and duties. |
Земельный скрип был правом на покупку земли федерального общественного достояния в Соединенных Штатах, распространенной формой инвестиций в 19 веке. |
Land scrip was a right to purchase federal public domain land in the United States, a common form of investment in the 19th century. |
Короткие цитаты из произведений, защищенных авторским правом, допускаются при условии, что источник правильно приписан. |
Short quotations from copyrighted works are allowed, provided the source is properly attributed. |
Окупаемость Указом Президента № 10988, признанным правом федеральных служащих на ведение коллективных переговоров. |
Payback Executive Order 10988, recognized the right of federal employees to collective bargaining. |
Симптомы включают боль в правом верхнем отделе живота, тошноту, рвоту и иногда лихорадку. |
Symptoms include right upper abdominal pain, nausea, vomiting, and occasionally fever. |
Насколько я могу судить, у Джимбо практически нет опыта работы с файлами или авторским правом на файлы. |
As far as I can tell, Jimbo has just about no experience with files or file copyright. |
Рут, попав девятым, как это было принято для питчеров, ударила массивным Хоум-рангом в верхнюю палубу в правом поле от Джека Уорхопа. |
Ruth, hitting ninth as was customary for pitchers, hit a massive home run into the upper deck in right field off of Jack Warhop. |
В 1959 году Шерман Фэрчайлд воспользовался своим правом на покупку акций членов предательской восьмерки. |
In 1959, Sherman Fairchild exercised his right to purchase shares of the members of the traitorous eight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может пользоваться правом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может пользоваться правом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, пользоваться, правом . Также, к фразе «может пользоваться правом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
